Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Крутые выверты российского синтаксиса


Художественная литература дает человеку возможность познать себя,окружающий мир.Она дарит радость открытий, помогает осмыслить жизнь, формирует характер, личность, воспитывает чувства.
Из школьного учебника.



Создание литературного произведения – это не просто складывание букв в слова, а слов в предложения, но и использование различных синтаксических фигур (сравнений, олицетворений, метафор и т. п.), обогащение языка новыми понятиями и словоформами. Можно смело сказать, что российские писатели немало в этом преуспели. "Современный русский язык должен развиваться", - утверждают они, и действительно прилагают к этому немало усилий. Но не будем голословными, обратимся к примерам.

Вот как умело можно использовать метонимию, если провести параллели между человеком и природой и максимально приблизить эти значения:

"…вспыхнуло солнце ее лица…"

"…не убавляло осени его глазам…"

"…прятал глаза в темноте своих ладоней…"

А вот и предметные сравнения:

"…отправила мне в глаза посыл полного повиновения…"

"…стремный потолок, готовый сблевать вспученной штукатуркой…"

"…пологая, небесным дизайнером выверенная линия, взрывается тазобедренным суставом…"

"…руки сестры схватили рамку с фото, свернули ей ногу…"

Известно, что некоторые глаголы в русском языке не употребляются с некоторыми существительными в некоторых падежах. Так, например, нельзя "думать туман", как писали мэтры фантастики братья Стругацкие, потому что глагол "думать" непереходный. Но это, безусловно, устаревшее понятие. Стереотипы пора ломать, и авторы успешно с этим справляются, одновременно используя такие приемы, как сравнение и гротеск:

"…я взывал к ней глазами обезумевших китов, выбрасывающихся на берег из зараженных вод с плавающими вокруг следами создания уюта и комфорта…я мучился стонами гибнущих белых медведей, вымирающих сотнями из-за озоновых дыр…"

Наивысшего успеха можно достичь, воспользовавшись приемом олицетворения, который дает бесконечный свободный полет творческой фантазии:

"…дверной звонок нервно стукнул по барабанным перепонкам…"

"…чужие слова ползли по тетрадке, как синие змеи…"

"…узел галстука приближался к подмышке…"

"…смех бил, топтал ногами его и так уже давно исхудавшую, замерзшую, неприкаянную надежду…"

"…липким прожорливым слизнем взгляд сползает по загорелому плечу…"

Один из известнейших авторов прозы справедливо заметил, что "в мировой литературе встречаются забавные, вывернутые против себя, сравнения. Через ж…, прямо говоря". Нельзя с ним не согласиться. Конечно, такие сравнения, как "лежать, как рыба на песке", "сказал, как отрезал" не идут ни в какое сравнение с вышеперечисленными, в которых заключена высокая художественная правда.

Не могу не упомянуть также и об умелом использовании современными авторами эпитетов, обособленных определений и обстоятельств, что значительно обогащает нашу речь и избавляет ее от канцелярской сухости. Об этом писал еще Булгаков в повести "Собачье сердце", один из героев которой, Швондер, прекрасно владеет этой речью. Однако современные писатели не только чтят традиции великой русской литературы, но и далеко превосходят их:

"…она смахнула несуществующую пылинку с дорогого плеча роскошного пиджака временно приютившего мое не привыкшее к официальным формам тело…"

Какая сила мысли заключена в одном предложении!

Или, например:

"..тысячи погибших детей заглядывали в наше окно мертвыми глазами…"

Какие глубокие, неповторимые образы!

А фраза "под моими ногами закачалась земля от ее слов" может вообще служить напутствием для начинающих писателей!

Прекрасно, что современные авторы не обращают внимания на то, что компьютерный редактор подчеркивает написанное ими. Ведь компьютер придуман людьми из прошлого, а они создают литературу будущего и Новый Российский Язык!





Рейтинг работы: 134
Количество рецензий: 12
Количество сообщений: 14
Количество просмотров: 740
© 01.08.2009 Елена Яковлева
Свидетельство о публикации: izba-2009-98933

Рубрика произведения: Проза -> Сатира


Сергей Кинжалов       10.03.2015   02:19:51
Отзыв:   положительный
,не обращают внимания на то, что компьютерный редактор подчеркивает написанное ими.,

Сначала я не знал, что можно обратить, а потом обратил, и больше не стал обращать.

Здравствуйте! Поначалу я царапал свои набекрень-слова в обычном текстовом редакторе, и как-то, решил глянуть на свои опусы со стороны. Скачал Word, пихнул туда пару своих нетленок и, ужаснулся.
Одни, сплошные "красные и зеленые штрафные карточки" подчеркивания, как в школьной тетрадке пометки на полях, за красной, вертикальной боковой линией.
Устыдил я "офисного редактора". Я ему такого наговорил, что он сам покраснел...

Выходило у него так, у этого редактора, что мне надо только сидеть и молчать, или как в том кино, одно "Ку" или ку-ку в горошек.
:-))
Илья Рагулин       31.03.2011   18:55:53
Отзыв:   положительный
Елена! Изделия из жемчуга без его обладателей (носителей) тускнеют. Так и приведённые Вами перлы очень тускло выглядят. Из-за отсутствмя в тексте Вашей заметки фамилий - желательно метров новой россиянской литературы - читать Вашу критику скучновато.
Лидия       06.04.2011   13:00:09

Вы этого хотите? Что ж! Только потом не жалуйтесь, плиз!
ТигЪлев       15.11.2010   20:24:53
Отзыв:   положительный
"…стремный потолок, готовый сблевать вспученной штукатуркой…"
звучит вульгарно и не аппетитно - извините но дальше читать расхотелось - хотя начало было многообещающее - радость открытий и т.д.
думаю вышеприведённое и иже с ним это мерзость ковыряния в.... и мало имеет общего с литературой.
Лидия       16.11.2010   12:21:53

Так ведь это сатира. Статья как раз о том, как писать нельзя. Странно, что вы этого не заметили...
ТигЪлев       16.11.2010   13:08:20

Извините, принял за чистую монету, не вчитался, просто столько в инете пошлости и хамства что начинаешь ощущать себя пресловутым "стрёмным потолком". А я бы лучше искал примеры именно литературые и удачные и пропагандировал их. А над пошлостью и тупостью бессмысленно смеяться - оно этим даже гордится, думая что ия пиарят
Лидия       17.11.2010   13:50:12

"Думая, что имя пиарят" - вот это точно!
Однако и Гоголь, и Достоевкий, и Чехов, и Булгаков смеялись над этой пошлостью и тупостью. Такой вот расклад(((
А насчет того, что "бессмысленно смеяться"... Время решит.
Благодарю за неравнодушие.
С уважением, Елена.
Сафира       07.07.2010   19:05:13
Отзыв:   положительный
Здравствуйте, ув. Елена! Предлагаю Вам собрать "в кучу" авангардные выражения молодых талантов и издать книгу. Несовневаюсь, что она будет очень популярна. Забавней не придумаешь. Спасибо.
Елена Яковлева       08.07.2010   17:23:17

К сожалению, большинство подобных "перлов" издается огромными тиражами. И даже пользуется популярностью)))
Пранор       27.06.2010   00:17:58
Отзыв:   положительный
Приветствую вас, Елена.
В былые времена прекращал чтение, встретив в авторском тексте пару-тройку "апшибок-ачипяток". Сейчас же, как законопослушный грАжданин, следую указивке гАспадина Фурсенки, постановившего: с русским языком можно обращаться, как попало! - и стараюсь по мере сил не обращать на это внимание. Должно быть, и вы писали свой труд до выхода в свет сакраментального закона?
С уважением и невесёлой улыбкой
Елена Яковлева       28.06.2010   15:37:53

Дык! Скоро вообще будем как на Плюке разговаривать ( КУ - все остальные слова)))))
Любовь Терехова       30.05.2010   23:37:12
Отзыв:   положительный
Осподи, неужели бред сивой кобылы - есмь будущее мировой литературы, и раскоряченные слововыверты Швондера однажды станут нормой великого языка Пушкина, Гоголя, Бунина, Есенина...??? Надеюсь, я не доживу до этого ужаса (если, конешно, Фурсенко не абортирует остатки русского языка своими реформами, которые не свершились при Хрущёве).
Ольга Шаховская       10.02.2010   12:41:17
Отзыв:   положительный
Как интересно! Читая такое, начинаешь сомневаться
в себе,как человек неуверенный, временно впадаю в ступор,
а нет ли у меня чего-то подобного...
Спасибо! Будем бдительны! :-))
Удачи! :-))
Ольга
Юлия Таранторова       03.02.2010   03:28:11
Отзыв:   положительный
Какие жуткие "синтаксические фигуры" Вы привели!
"…я взывал к ней глазами обезумевших китов, выбрасывающихся на берег из зараженных вод с плавающими вокруг следами создания уюта и комфорта…я мучился стонами гибнущих белых медведей, вымирающих сотнями из-за озоновых дыр…"
Фильм ужасов...
Лучше уж: "Она посмотрела на меня своими глазами..."
Просто, и со вкусом.
:-)
Макс Исаев       05.08.2010   21:37:43

))))бугога!!!Она посмотрела на меня своими глазами...А чьими глазами она могла еще посмотреть?)у нее всегда в кармане есть пара-другая чужих?)) Есть у меня в коллекции полный шедевр:" Он кивнул своей головой, выражая полное согласие со своим собеседником")) Графоманам надо просто руки рубить, а сидеть и кудахтать о кризисе языка и общего образования- не продуктивно.
Елена Яковлева       03.02.2010   08:03:53

Юлия, это еще цветочки! Если интересно, гляньте сюда: http://proza.ru/2009/01/09/467
А кроме того есть на прозе.ру замечательный автор Ян Кауфман,он целый перладром собрал, обхохочетесь!
Константин Висмут       02.02.2010   12:04:26
Отзыв:   положительный
Здравствуйте! Приглашаю Вас в новое сообщество "Поэзия с кофеином", где вы сможете прочесть тщательно отобранные поэтические произведения современных поэтов и молодых авторов.

Ссылка на сообщество:

https://www.chitalnya.ru/community.php?id=130
Дина Немировская       29.01.2010   08:18:09
Отзыв:   положительный
Я просто обожаю такие филологические заметки.
https://www.chitalnya.ru/work/73857/
Елена Яковлева       29.01.2010   09:40:19

Я сама их обожаю! http://proza.ru/2009/01/09/467
Спасибо, Дина!
Елена Никифорова       02.08.2009   11:51:00
Отзыв:   положительный
Спасибо, Елена! Занимательно!
Рудольф Сергеев       01.08.2009   12:51:00
Отзыв:   положительный
Или вот это, о девушке: "Ноги растут прямо из под коренных зубов". Но должен сказать, что некоторые из приведенных фраз выглядят довольно неуклюже и явно "притянуты за уши". Хорошие разборки по этому поводу есть у К.Паустовского и и тех же Стругацких (не помню, где). - А в общем, очень хорошо, актуально.

Да, кстати, есть ведь даже относительно механические приемы (алгоритмы) генерирвания подобных фраз, например в ТРИЗе (изобретательские технологии) и особенньо в РТВ (развит творч воображен).
Елена Яковлева       01.08.2009   15:20:00

Рудольф,благодарю за рецензию, но я вас сразу огорошу: ни одна из приведенных фраз не "притянута за уши", не придумана. Все выписано из уже опубликованного, даже и в "бумажном" виде! Чтобы не быть голословной, даю вам маленькую ссылку: http://www.proza.ru/2009/01/09/467. Вы у критикуемого мной автора еще и не такое прочтете (если не лень будет). Иногда я такими вещами занимаюсь - "выискиванием блошек". Довольно интересно и познавательно, но чаще времени не хватает:))) По поводу ТРИЗа и РТВ у меня мнение самое консервативное (поскольку филолог, редактор, корректор и просто преподаватель русского языка более 20 лет).
А у Стругацких мне более всего нравится вот такой пример: " Пишет он мучительно, буквально по нескольку слов в день,потому что вечно в себе сомневается и совершенно искренне исповедует эту бредовую идею хрестоматийного литературоведения о том, что существует якобы одно-единственное слово, точнее всех прочих выражающее заданную идею, и все дело только в том, чтобы постараться, напрячься, поднатужиться, не полениться и это одно-единственное слово отыскать, и вот таким-то только манером ты и создашь наконец что-нибудь достойное. " И - далее: "..сидит, и день за днем мучительно....взвешивает.... как будет точнее сказать: " она тронула его за руку" или "она притронулась к его руке"... А отвечают герою знаменитым аверченковским: "Она схватила ему за руку и неоднократно спросила, где ты девал деньги..." Я очень люблю Стругацких.
Рудольф Сергеев       02.08.2009   15:11:00



Прочитал все ваше, понравилссь, хотя по-моему, несколько академично.

К вам, наверное, относится: "Каждый пишит как он дышит". - Ровно, легко, естественно, без видимых усилий.

А по пов "ТРИЗов, РТВ", - ну, если ПК работает на уровне эвристики, то от него даже о-о-о-чень много можно ожидать. -Успехов!


Елена Яковлева       03.08.2009   15:20:00

Вот странно... Вчера читала Веллера, нашла у него: "Мулатки с ногами от коренных зубов". Кто-то сплагиатствовал? Вообще-то я не люблю постмодерн, но Веллер почему-то нравится. Может быть потому, что другие пишут модерн только ради модерна? Себя же писателем вообще не считаю, т.к. есть художники, а есть те, кто только копирует чужие картины, не умея придумать ничего нового. Я, скорее, ко вторым отношусь, увы!

Р.С.: Я вам еще не надоела?
Рудольф Сергеев       13.08.2009   05:30:00


"Я, скорее, ко вторым отношусь, увы!" - Джанни Родари не хватет. И эвристики, которая придумана именно для решения подобных задач. - Успехов!
Рудольф Сергеев       05.08.2009   08:15:00



Ну что вы. - Интересный обмен мненем
















1