Алкоголичка с Украины


Алкоголичка с Украины
- Послушай, - сказал мне как-то Эли, - ты знаешь какую-нибудь хорошую русскую водку – ну, ту, которую вы любили пить там у себя, в России?-
- Я не из России, Эли, я приехала из Украины...

Полный удивления взгляд моего собеседника – а это, мол, что такое – Украина? - заставил меня поднапрячься в моём знании иврита – и прочесть краткую лекцию о том, что есть такое государство, в котором столица –Киев, прекрасный и древний город, и есть ещё много других очень больших городов, в том числе, и мой родной Харьков.

Эли слушал с интересом, явно открывая для себя нечто совершенно новое в мировой географии...

- Ну, хорошо, - сказал он после того, как я закончила рассказ и с облегчением перевела дух – иврит всё ещё давался мне не без труда, - какую хорошую УКРАИНСКУЮ водку ты знаешь? В России же все пьют водку... (видно, Украина как отдельно взятое государство его как-то не очень убедила – и он воспринял её, как все израильтяне – частью большой России).
Не так-то хорошо я разбираюсь в спиртных напитках, тем более, в сортах водки. А ответить надо что-то вразумительное - раз человек интересуется, значит, надо же ему это зачем-то... Лихорадочно перебирая в уме всплывающие названия на виденных бутылках, вспомнила, что кто-то из знакомых говорил – «Хортица», мол, хороша.

- А что это – «хортица», - тут же спросил любопытный Эли.
Глубоко вздохнув и собрав воедино все внутренние резервы, активизирующие мой разговорный иврит, я попыталась кратко поведать ему о большой и полноводной реке Днепр, труднопроходимой в некоторых местах, о городе Запорожье и об острове Хортица, где хозяйничали запорожские казаки. Должна с прискорбием заметить, что рассказ мой получился раза в три длиннее необходимого, ибо, понятия не имея, как сказать на иврите «пороги», «казаки» и "шаровары", я описывала эти понятия доступными и известными мне словами из уже освоенного лексикона. Но на удивление сообразительный Эли всё понял – и про большие камни посреди реки, и про разбойников в широких брюках и с саблями в руках.
-Спасибо, - радостно сказал он, - я понял, что Хортица – это название острова и название хорошей водки...

А познакомились мы с Эли таким вот образом.
Сыну нужно было проверит зрение и подобрать очки – и мы записались на приём к доктору-окулисту, по отзывам, хорошему специалисту. Выяснилось, что принимает он дома – и живёт буквально напротив нас, через дорогу. В двухэтажной его вилле был ещё и полуподвальный этаж, где и была оборудована клиника. Дождавшись своей очереди, мы с сыном вошли в кабинет – и увидели сурового, довольно мрачного, крупного, совершенно лысого пожилого мужчину. Это и был доктор Эли.
Прийти на приём к нему понадобилось ещё несколько раз. В один из них я, услышав громкое «Ой!» где-то наверху, внутри виллы, совершенно инстинктивно взлетела вверх по лестнице, успев подхватить споткнувшуюся женщину – жену Эли – и не дав ей упасть...
В следующий раз бесстрашно выпутала из цепи любимого докторского пёсика по имени Бади, который совершенно запутался, бегая между столом и стульями, стоящими во дворе, и только жалобно скулил, уткнувшись носом в ножку стола и не имея никакой возможности сдвинуться с места...

В общем, сначала меня искренне полюбил именно Бади. Каждый раз, когда я входила во двор, он вопил дурным голосом от счастья, норовил сорваться с цепи и подпрыгнуть так высоко, чтоб непременно со мной поцеловаться...

Потом позвонила Мирьям, жена Эли, и попросила помочь ей что-то достать с верхних полок в шкафу. Пока я висела где-то под потолком, по радио зазвучала в какой-то программе любимая мною песня на французском языке.
-О, Эдит Пиаф поёт, - машинально отреагировала я.
Эли буквально подскочил на стуле: «Ты знаешь, кто такая Эдит Пиаф???»
Тут уж я чуть не свалились с лестницы, на верхней ступеньке которой с трудом удерживалась – кто же не знает Эдит Пиаф?
Жутко огорчившись – но не переставая доставать что-то с верхних полок шкафа, я быстренько рассказала что-то из истории французского шансона, упомянув при этом имена Ив Монтана, Шарля Ознавура, Джо Дассена, Мишеля Леграна и Мирей Матье. С каждым названным мной именем взгляд Эли всё теплел – мне показалось, что он вдруг заметил, что я, вообще-то, человек...

Потом Мирьям, страдавшая болями в ногах, перенесла подряд три операции – одну за другой, с короткими перерывами между ними... И я, к тому времени уже овладевшая (кроме всех видов фортепианной техники, покорившейся мне ещё в консерватории, но совершенно бесполезной для жизни в Израиле) техникой пост-операционного и реабилитационного массажа, стала просто незаменимым человеком в доме Эли.
Во время очередной процедуры, выделывая сложные «па» вокруг Мирьям в творческом процессе, я услышала, что хозяин дома включил запись оперы Пуччини. Заглянув к нему в комнату, я совершенно невинно поинтересовалась, кто поёт партию Мими – очень уж здорово звучало чистое и сильное сопрано.
Эли обернулся ко мне так резко и стремительно, что я испугалась за сохранность кресла, на котором он сидел.
- Ты знаешь, что это за музыка?!
- Ну да – Ария Мими из оперы «Богема» Джакомо Пуччини, - ответила я и стала подпевать солистке, зная эту арию наизусть...
Очки Эли буквально полезли на его высокий лоб. А глаза смотрели на меня с полным обожанием... Ну, действительно, кто бы мог подумать, что в неизвестной стране по имени Украина могли быть люди, которые не только умели пить водку беспробудно, но ещё и знали, что оно такое – «Богема» Пуччини...
Пришлось, наконец, рассказать Эли и кое-что о моей основной специальности...

С тех пор у нас с Эли полная и совершенно взаимная любовь – особенно после того, как он позволил посмотреть его фонотеку с записями выдающихся классических и романтических произведений симфонической и оперной музыки. А когда я услышала его весьма приличный баритон, на чистейшем итальянском поющий всё подряд в «Паяцах» Леанкавалло (выяснилось, что родители Эли – итальянцы – отсюда и его голос, и его любовь к опере, и удивительные профессиональные познания в музыке) – тут уж и я зауважала его просто очень сильно...
Потом мы регулярно встречались по вечерам на концертах классической музыки, куда были абонементы и у нас с мужем – и у Эли с Мирьям.

В итоге оказалось, что это милейшие, добрейшие, приятнейшие и обаятельнейшие люди...
Кроме того, Эли, который уже не работает (ему сейчас 83), продолжает оставаться настоящим мужчиной. И каждый раз, когда я бываю в их доме, он обязательно делает мне какой-нибудь комплимент.
- Ты знаешь, что у тебя очень красивые руки? – спрашивает он.
- Ну конечно – я же пианистка, - отвечаю я – и Эли удовлетворённо улыбается...

- Тебе говорил кто-нибудь, какие у тебя красивые ноги? – вопрошает Эли в следующий раз.
Я смеюсь и говорю, что, когда я была несколько моложе, то мне говорили много чего, в том числе, и про ноги...
Он сердится: «Я не спрашиваю, что тебе говорили раньше - я говорю, что у тебя СЕЙЧАС очень красивые ноги...»
Мирьям молодо хохочет: «Верь ему! Он крупный специалист по женским ножкам – в своё время не пропустил мимо ни одной пары...»
В общем – полнейшее взаимопонимание и истинная гармония отношений...

Да, так к чему я это всё рассказываю, собственно?
Знакомы мы уже 7 лет...
Но помните вопрос о хорошей водке, с которого я начинала этот разговор?
Так вот, с завидным постоянством, все эти 7 лет, на каждый праздник Эли дарит мне бутылку превосходной «Хортицы» - золотой или платиновой...

Видно, уважает крепко...
:-)))
Ашкелон. Израиль.





Рейтинг работы: 141
Количество рецензий: 18
Количество сообщений: 17
Количество просмотров: 893
© 20.07.2009 Людмила Клёнова
Свидетельство о публикации: izba-2009-96943

Рубрика произведения: Проза -> Миниатюра


СИрена       14.10.2014   12:48:50
Отзыв:   положительный
действительно, настоящий мужчина и интеллигент этот доктор.
очаровательный рассказ.теплый, с юмором.
и как замечательно ты рассказала о двух культурах, лю!!!
Лидия Смирнова       14.10.2014   07:52:04
Отзыв:   положительный
ЛЮ! Я В ДИКОМ ВОСТОРГЕ: ТЫ ПРОСТО - ДЖЕРОМ К ДЖЕРОМ. Я ВСЕГДА ЧУВСТВОВАЛА, ЧТО В ТЕБЕ ЕСТЬ КАКАЯ ТО ТАЙНА, ТЕПЕРЬ УБЕДИЛАСЬ, ЧТО ТЫ - СПЛОШНАЯ ТАЙНА, ИСПОЛНЕННАЯ ГЛУБИННОЙ ЖЕНСТВЕННОСТИ И ЧЕЛОВЕЧНОСТИ. ГОРЖУСЬ ТОБОЙ:-)
Олег Швыдкий       11.12.2013   12:50:45
Отзыв:   положительный
Очень рад, что Вы так легко находите точки соприкосновения, это закономерно, талантливые люди, талантливый народ, истинные ценности.
Людмила Клёнова       11.12.2013   16:05:31

Рада Вас видеть на моей "Хортице", Олег!
Здесь вообще много интересного, если приспособиться :-)))
Борис Бочаров       16.04.2013   23:48:49
Отзыв:   положительный
Очень понравился твой рассказ, а у меня короткий рассказик на ночь, не пожалеешь https://www.chitalnya.ru/work/650565/ С ув. ББ
Людмила Клёнова       17.04.2013   01:21:36

Ага...
Пошла читать...
:-)
master       24.02.2010   22:51:02
Отзыв:   положительный
Очень откровенно, искренне, умно. Да таких широкообразованных, талантливых, мудрых, терпеливых, красивых, добрых, настоящих людей думаю мало во всем мире. Лю, я думаю, что ты открываешь миру глаза. Оказывается мы не такие уж варвары. Думаю, что ты несешь больше в мир, чем министерства иностранных дел всех стран мира вместе взятые. Я думаю, что твоя душевная теплота спасет мир.
Спасибо.
С теплом, твой земляк.
Саша.
Людмила Клёнова       26.02.2010   13:41:39

Привет, земляк!
Откровенно, говоришь? А чего скрывать?
:-)))
Ох, Саша, не преувеличивай - если бы моё тепло что-то могло спасти, я бы вся полностью превратилась в лучик света - и отдавала бы всё...
Но - увы...
Спасибо, рада, что познакомился с моим здешним бытием...
:-)))
С теплом - Лю
Александр Манойло       11.01.2010   22:01:37
Отзыв:   положительный
Замечательно написано!!!
У нас прекрасные, образованные, воспитанные люди!
И водка - отличная!!!
С теплом и гордостью!!!
Саша.
Людмила Клёнова       12.01.2010   01:21:43

:-)
Кто б сомневался, Саша...
Рада, что прочёл - теперь ты всё понял про меня :-)))
А водка - есть очередная бутылка, подаренная к Новому году - что вообще просто потрясающе - поскольку праздник-то вовсе не израильский :-)))
Всё-от чувств-с :-)))
С теплом - Лю
Александр Титов       08.08.2009   11:35:00
Отзыв:   положительный
Спасибо! Приятно читать про хороших людей.
Мира, удачи!
Людмила Клёнова       08.08.2009   17:43:00

Здравствуйте, Александр!
Спасибо, что зашли в гости!
А люди и впрямь - хорошие :-)))
С теплом - Лю
Александра Бондаренко       30.07.2009   22:03:00
Отзыв:   положительный
А ко мне сегодня подруга приходила с "Хортицей"!!!! Класс!
А.
Людмила Клёнова       01.08.2009   10:57:00

Ох, Сашунь, так вот и спиться не трудно -
всё время "Хортица" на столе :-)))
Втянулась уж - допили - сама новую покупаю :-)))
Ольга Емельянова       24.07.2009   23:21:00
Отзыв:   положительный
Лю, как здорово, что ты познакомила и нас с твоим рассказом и твоими друзьями!
Читала и проникалась гордостью за тебя, Украину (в смысле, настоящих людей страны) и конечно - за "Хортицу"!..
Людмила Клёнова       25.07.2009   17:37:00

:-)
Да ситуация такая вот славная сложилась, Оленька...
Просто жаль было не рассказать...
Ну, а уж ГОРДЮСЬ и я - и рiдною ненькою - и "Хортицей" :-)))
Петр Корытко       22.07.2009   04:45:00
Отзыв:   положительный
Я читал, как вы помните, Лю, этот ваш рассказ в Прозе.ру, и даже отзыв писал,
а теперь хочу сказать, что вы правильно сделали, поместив его здесь. Смотрите, сколько восторгов он вызвал!
Давайте и другую вашу прозу, пусть люди удовольствие получают!
С радостьюЁ ваш П.К.
Людмила Клёнова       22.07.2009   23:36:00

Спасибо, Пётр!
И рада Вам везде - приятно "видеть" "знакомое" лицо :-)))
С теплом - Лю

Елена Миленски       21.07.2009   21:46:00
Отзыв:   положительный
Людочка, прочитала на одном дыхании. Отличный рассказ!
Всё у тебя получается удивительно талантливо - и стихи, и проза...
С теплом и нежностью
Лена.
Людмила Клёнова       22.07.2009   23:28:00

Спасибо, Ленусь!
Да времени нет у меня на прозу...
Она отнимает куда больше сил - потому что больше времени...
Только иногда вот позволяю себе...
Спасибо, радость моя!
Инесса Соколова       21.07.2009   13:07:00
Отзыв:   положительный
С большим удовольствием прочитала! Проза на самом высшем уровне!
Продолжай в том же духе!
Обнимаю, Вера Соколова.
Людмила Клёнова       22.07.2009   23:32:00

Привет, Верунь!
Да я давно поняла, что это - ты :-)))
Как оно тебе - у Балтийского моря?
Хорошего отдыха, дорогая!
Спасибо!
Евгений Акимцев       21.07.2009   12:09:00
Отзыв:   положительный
Лю, понравилась миниатюра! Так мало знаю об Израиле и его жителях...А в твоём изложении - открываю их для себя. И они мне - нравятся.
Спасибо, Люшенька...С теплышком - Женя.
Людмила Клёнова       22.07.2009   23:29:00

Ну, дык - приезжай - познакомишься :-)))
Спасибо!
Любовь Майорова       21.07.2009   10:03:00
Отзыв:   положительный
Очень интересный рассказ. Читается легко с нарастающим интересом. У Вас и проза очень и очень приятная.
Людмила Клёнова       22.07.2009   23:30:00

Спасибо, Люба!
Ситуация просто интересная :-))) Захотелось рассказать...
С теплом - Лю
Сергей Морозов       21.07.2009   00:15:00
Отзыв:   положительный
Очень понравился рассказ, Люда! Аркадий уже отметил это, но повторюсь: просто и легко написан - так же и читается, оставляет послевкусие весёлой истории (словно пару рюмашек "Хортицы" в солнечной Украине да с хорошими друзьями замахнул :)... уж извините, читатели!) Славно написано!
Людмила Клёнова       21.07.2009   00:45:00

:-) А я недавно читала его вслух - друзьям из Украины -
как раз за столом с этой самой "Хортицей"...
Хорошо пошло, должна я тебе сказать :-)))
Под "Хортицу", как я поняла, что хочешь хорошо идёт :-)))
Спасибо!
И тебе - того же...
Сергей Морозов       21.07.2009   10:13:00

:)... Хороша ещё Хортица сливовая!
Аркадий Стебаков       20.07.2009   20:55:00
Отзыв:   положительный
Правильный мужик, однако. И со вкусом у него всё в порядке, и в хорошей водке теперь разбирается... :)))
Понравилась, Лю, подкупающая доверительность рассказа и простота изложения.
Людмила Клёнова       20.07.2009   23:34:00

:-) Мужик вообще классный, правда...
Недавно увидела его фото, когда ему было 35 - обалдеть просто :-)))
Правда, и Мирьям в этом возрасте была - не будем спорить :-)
или, как говорят израильтяне "ХавАль аль а зман" (её фото стоит рядышком)...
Спасибо, Аркадий - да чего ж тут особенно сложничать - события ведь прямо из жизни взяты...
Просто рассказала - и всех дел :-)))
Ольга Таранюк       20.07.2009   20:53:00
Отзыв:   положительный
Ты знаешь, Лю!
Так прочиталось....,будто письмецо от тебя.
Такое тёплое, душевное, как о старых дыбрых знакомых, будто я и Эли, и Мирьям давно знаю....
И я представила( пардон) какие у тебя красивые ноги! :))!!!!!!!!!!!!
Обнимаю, моя хорошая.
Людмила Клёнова       20.07.2009   23:28:00

Спасибо, Олюшка!
Это очень высокая оценка, по моим понятиям...
Вот теперь и ты знакома и с Мирьям, и с Эли :-)))
И мне ужасно жаль, что они не читают на русском...
А на иврите мне такой рассказ не осилить - в письменном виде...
Ужас - писать справо налево :-)))
Adela Vasiloi       20.07.2009   20:42:00
Отзыв:   положительный
Интересный рассказ... Лю, я почему-то думала, что "Хортица" - это минеральная вода, и всё ждала, когда же это откроется. :))
С улыбкой, Адела
Людмила Клёнова       20.07.2009   23:26:00

Жаль, что не оправдала твоих ожиданий, Адлочка :-)))
Но у меня поворит сюда вот получился :-)))
Спасибо!
Обнимаю









1