Ghost Riders in the sky


Видео

http://my.mail.ru/mail/flugplatz/video/4859/4874.h...

Один ковбой держал свой путь ненастным тёмным днём.
Устав, решил он отдохнуть за каменным хребтом.
Как вдруг увидел в вышине тьму дьявольских коров,
Они неслись, как масса туч, средь молний и громов.

Призраки Всадников на небесах.

Огнём пылают клейма их, клубится пар из ртов,
Из-под стальных копыт летят ошмётки облаков.
Сковал ковбоя липкий страх, прошёл по волосам.
Он видит в небе Всадников и слышит голоса.

Глазницы их покрыты мглой, нет мяса на костях,
А необузданных коней сам Вельзевул запряг.
Они навек обречены погоню продолжать,
Но и до Страшного Суда им стадо не догнать.

Назвал ковбоя имя тот, кто рядом проскакал,
Могильным холодом дыша, его с собой позвал.
Все те, кто души не спасли, не будут прощены
И станут, как одни из них на ранчо сатаны.





Рейтинг работы: 62
Количество рецензий: 4
Количество сообщений: 20
Количество просмотров: 314
© 26.12.2013 Олег Гетьманцев
Свидетельство о публикации: izba-2013-949841

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Мира Любова       26.08.2014   18:44:58
Отзыв:   положительный
Отлично! Аплодирую!
Олег Гетьманцев       26.08.2014   18:56:30

Не слышим.))
Мира Любова       27.08.2014   20:28:49

Кричу "Браво!". Громко кричу. :-ООО
Олег Гетьманцев       27.08.2014   20:39:53

Мы не видим ваших рук! )))
Мира Любова       27.08.2014   21:14:51

А теперь?

Олег Гетьманцев       27.08.2014   21:29:32

Мы любим вас! ))))

Похож я на попсовика?))
Светлана Ник Чайка       24.08.2014   10:15:26
Отзыв:   положительный
круто вообще, люблю балладообразные песни)
Олег Гетьманцев       24.08.2014   10:32:57

Это тоже народная песня Дикого Запада, др. её название Ковбойская Легенда, первым её известной Джонни Кэш сделал в конце сороковых гг.)
Светлана Ник Чайка       24.08.2014   10:34:40

у вас хорошо получилось)
Олег Гетьманцев       24.08.2014   10:36:57

Ну, я бы не был здесь столь оптимистичным, играли и лучше гораздо.)) Да и лучше и надо играть. Но мы себя на сцене не очень хорошо слышали, поэтому местами разъезжались по ритмике.
Светлана Ник Чайка       24.08.2014   12:10:52

да ладно))) ну раз увидели недоработки, значит есть возможность отшлифовать до блеска)
Олег Гетьманцев       24.08.2014   12:39:10

На записи-то их видно.))
Светлана Ник Чайка       24.08.2014   16:10:38

да, есть некоторая несогласованность и напряжение... но это же исправимо?))
Олег Гетьманцев       24.08.2014   18:00:26

Надеюсь.))
Юрий Печерный       22.08.2014   18:14:56
Отзыв:   положительный
Ковбойская вещица!)
Олег Гетьманцев       22.08.2014   18:15:48

Так она таковой и является. Автор не известен, народная.))
Кама       19.06.2014   23:45:12
Отзыв:   положительный
Обалденно хорошо!
Я даже слышу цокот копыт и звуки банджо!
Насколько ловко ты способен ухватить настроение темы!

Какая чертовски правильная распевность строк, как сам на какое время попал в шкуру ковбоя. Про твою эрудицию даже молчу, память, видно, у тебя блестящая. И применение ей находится - что надо!

В который раз по-серьезному впечатлена. Расти, brother, расти...
Олег Гетьманцев       20.06.2014   00:59:58

Я рос на этой музыки, мне эти темы близки.Я вообще поклонник народной любой музыки.))

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1