Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Булат Окуджава - "Two Roads"


Bulat Okudzhava

                                            Two Roads

http://video.mail.ru/mail/lee48/7225/7218.html – link to the song in Russian

It’s not possible to merge endless Winters and short Summers
These two have peculiar habits and don’t look alike at all
For a reason are on Earth two roadways – Life is a bummer
Walking That – your feet get weary; Taking This - disturbs your soul

And the woman in a pink dress who is standing at the window
Stating that in separation you can′t live without the tears
As in front of her two roads - This and That. Which is she into?
This is beautiful but worthless, That essential appears

Even if you try it all – kill yourself or play a chancer,
And wherever our passions carry us, we may imply–
This and That still wait for us, two roadways–we have no answer
But we cannot live without them, like without both Earth and Sky





Рейтинг работы: 32
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 214
© 27.11.2013 Inna Ehrlich
Свидетельство о публикации: izba-2013-928151

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Сара Столярова       03.12.2013   17:11:46
Отзыв:   положительный
Unbelievable how could you introduce Bulat′s poetry in the frame of English!
















1