Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Париж вас ждет, Мадам! / стихи СИрены /


Париж вас ждет, Мадам!  / стихи  СИрены /
 

Стихи СИрены  в прочтении Виктора Астраханцева

ПАРИЖ ВАС ЖДЕТ, МАДАМ!

Ноблесс оближ, мадам, ноблесс оближ:*

Париж Вас ждёт, мадам, Вас ждёт Париж.

И, если Вы на самом деле

В Париж приехать захотели,

Я буду ждать с букетом роз у Тюильри.**

У Тюильри, мадам, у Тюильри,
Где короли, мадам, где короли
Своих подружек обнимали.
Но, если рейс свой прозевали,

Тогда, мадам, я жду с фиалками в ОрлИ.***

Ноблесс оближ, мадам, ноблесс оближ:
Париж Вас ждёт, мадам, Вас ждёт Париж.
А, может быть, в Зеркальном зале

Мы с Вами встретимся в Версале

И поцелуемся на рю де РиволИ?****


А на Пон Нёф, мадам, да: на Пон Нёф,******

Из Ваших снов, мадам, из Ваших снов,

Я объяснюсь в любви не модно

И, если будет так угодно,

Куплю билет и провожу Вас до Орли.
*


= = = = = =

*Noblesse oblige - фр. положение (благородство) обязывает

**дворец

***аэропорт
**** знаменитая улица
*****старинный мост, один из символов Парижа

Цифровая копия с картины  К.А. Зубницкого "Новый мост" ( Пон Нёф)






Рейтинг работы: 110
Количество рецензий: 11
Количество сообщений: 14
Количество просмотров: 736
© 23.11.2013 Виктор Астраханцев
Свидетельство о публикации: izba-2013-925119

Метки: Поэзия, Париж, Тьюильри, Версаль, Пон нёф, новый мост, Орли, Риволи, рейс в Париж, Москва - Париж,
Рубрика произведения: Поэзия -> Иронические стихи


Галина Сафиулина       28.01.2014   00:50:38
Отзыв:   положительный
Виктор! Я в восторге! Полное впечатление, что читает мьсье ВиктОр какой-нибудь, а не Виктор Астраханцев)))
Мастерски! И стихи такие ладные, забавные!.. Я не изучала французский язык, моя профессия - английский, но у меня хороший слух, а потому мне Ваш ПРОНОНС очень понравился!)))
В общем весело и со вкусом!

С благодарностью,
Галя


Виктор Астраханцев       30.01.2014   23:11:32

Галина! Как хорошо, что гамма иноземных звучаний расширяется.
Теперь, когда мне попадутся стихи с английским акцентом, я знаю, у кого просить помощи!
Очень рад, что вас немного повеселил


Надежда Капошко       24.01.2014   15:49:06
Отзыв:   положительный
Бесподобно! Не каждый парижанин так прочитает...)))
Виктор Астраханцев       25.01.2014   03:14:08

Так уж получилось, Надежда, что парижане мне стихов не читали,
но если бы они удумали это сделать, то они, как мне показалось, должны говорить именно так.
А потом не так уж и важно, как они на самом деле говорят, интереснее то, как они должны по нашим представлениям говорить.
А вот если вы окажетесь в Париже, то вам обязательно прочтут Ронсара и Поля Элюара.
Только не затягивайте с принятием решения, если получите приглашение на рю де Риволи. Успеха и немного удачи!


Светлана (Svet) Сухарева       19.01.2014   11:20:26
Отзыв:   положительный
Уговорили, мсье! о, мон ами,
Я буду в красном на Шанз-Элизе
не в парке, а в районе магазинов.
Пройдёмся до Бульвара Капуцинок.
А купите французское безе,
забудем про билеты и Орли.

)))
Салют, Виктор! Классно прочитали!


Виктор Астраханцев       20.01.2014   03:00:39

Света, уверен, красное вам очень к лицу, особенно на площади Согласия и Елисейских полях.
И чего вам нравятся капуцинки? Индюшки...Обязательно к Нотр-Дам!
Валерий Тищенко       30.12.2013   01:07:43
Отзыв:   положительный
Отличное прочтение! Весьма артистично!
Простудились или использовали прищепку на нос?

Мне однажды пришлось поступить именно так.
Пока песню допел, нос чуть не отвалился от этой прищепки...
Но получилось весело

С праздником Вас!
Виктор Астраханцев       20.01.2014   02:55:37

Валерий, сочувствую вашему носу, ему не очень было удобно в прищепке.
Вот чего еще удумали! А если заговорить писклявым голосом, надо мешок муки над головою поднять?
Прям бодибилдинг какой-то. Лучше познакомьтесь с француженкой и прононс обеспечен .
Владимир Люсин       08.12.2013   22:38:35
Отзыв:   положительный
Ну, Виктор, какой прононс!
Это же надо так выговаривать слова!
Молодца!
Виктор Астраханцев       10.12.2013   02:45:46

Прононс - пустяки. Схватив простуду, не надо лечиться, сразу в самолет и на Париж!
Юрий Алексеенко       08.12.2013   06:23:02
Отзыв:   положительный
Что там Париж))) Самые лучшие встречи случаются на средне-русской равнине с букетом полевых цветов. Это незабываемо. Париж после этого и подмётки не годится.
Виктор Астраханцев       08.12.2013   22:32:04

И на Елисейских полях прорастет наш российский лужок.

Виктор Астраханцев       08.12.2013   22:27:59

А эти цветы для Елисейских полей, пусть там прорастет и российский лужок.

Ян Подорожный       08.12.2013   01:57:23
Отзыв:   положительный
ПРОЧИТАНО ХОРОШО, ВИКТОР!
СТИХИ ИРЫ ЭТОГО ЗАСЛУЖИЛИ...)
Виктор Астраханцев       10.12.2013   02:48:12

Уже в который раз приходится потрошить стихи Ирины.
С большим удовольствием и неутоленным аппетитом.
Она может!
Ян Подорожный       10.12.2013   17:05:55

ОНА ОЧЕНЬ!!! МОЖЕТ, ВИКТОР!
УЖ ПОВЕРЬТЕ МНЕ.
Лев Куртен       23.11.2013   16:29:18
Отзыв:   положительный
Помню, помню, Виктор, я, кажется, заезжал в Париж...

Спасибо, понравилось.


Виктор Астраханцев       24.11.2013   02:24:32

Я тоже заехал - ничего особенного. Из высоток только мельница.
А шума-то, шума! Пишут: эфЕль, трюфЕль... Ни-че-го!
И про мосты наврали. Есть одна речушка, но в ста километрах. Глухомань.


Лариса Адианова       23.11.2013   13:47:17
Отзыв:   положительный
Браво!!!

Виктор Астраханцев       24.11.2013   02:28:31

Всегда! Как только, то мигом! Ну, надо же!

Ольга Таранюк       23.11.2013   07:26:16
Отзыв:   положительный
Великолепно...
спасибо за улыбку...
Виктор Астраханцев       24.11.2013   02:19:49

Улыбка ваша обворожительна! Я весь аншанте!

Ольга Таранюк       24.11.2013   16:13:08

ОЙ!...
:)))))))))))))))
СИрена       23.11.2013   06:26:06
Отзыв:   положительный
шарман, виктОр!!! манифик! еду!!! какая дама не сдастся под таким напором! жду на рю де риволи! покупайте фиалки. ваша ирэн.

Виктор Астраханцев       24.11.2013   02:12:11

Фиалки в шампанском. Устрицы устроены. Изнемогаю. Жорж.

















1