Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Ракефет (Сл.Л.Кипнис, муз.Ш.Секунда, пер.с ивр.М.Шульман)


Ракефет (Сл.Л.Кипнис, муз.Ш.Секунда, пер.с ивр.М.Шульман)

+3 (Gm)

митахат ласэла цомахат лефэле                       Em H7 Em
ракэфэт нэхмэдэт мэод                                      D G
вэшэмэш мазъhэрэт, ношэкет, отэрэт,               Em Am
отэрэт ла кэтэр варод.                                        H7 Em

ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,            Em Am Em H7 Em

"ракэфэт, ракэфэт" ципор мецафцэфэт            Em H7 Em
hацици ах рэга элай                                            D G
ракэфэт нэhдэрэт басэла нистэрэт                    Em Am
нистэрэт минэфэш коль хай.                               H7 Em

яцъа им hаруах бат шэва ласуах                        Em H7 Em
hая аз hабокэр баhир                                           D G
коль цэмах, коль пэрах осэфэт бадэрэх             Em Am
уфиhа ах зэмэр вашир.                                         H7 Em

мисэла вагэва ёрэдэт бат шэва                           Em H7 Em
ракэфэт хэн эль hахазэ                                        D G
ципор мецафцэфэт вэруах лотэфэт                    Em Am
вэсоф квар лазэмэр hазэ.                                     H7 Em

Под камнем огромным растет очень скромный  Em H7 Em
фиалки альпийской цветок.                                  D G
И солнце, целуя фиалку, дарует                          Em Am
Ей розовый нежный венок.                                   E7 Em

Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла                 Em Am Em H7 Em

- Фиалка, ты чудо! - щебечет пичуга, -                 Em H7 Em
Взгляни на меня хоть на миг!                               D G
Но прячется снова под камнем суровым             Em Am
Фиалка от взглядов чужих.                                   H7 Em

Пришли на рассвете Бат-Шева и ветер              Em H7 Em
чудесным и ясным деньком.                                D G
Под песен напевы мечтала Бат-Шева,               Em Am
Цветы обрывала кругом.                                      H7 Em

Спускается с горки Бат-Шева на зорьке,            Em H7 Em
Фиалку к груди приколов.                                    D G
Чирикает птица, и ветер струится...                   Em Am
А в песенке нет больше слов...                          H7 Em


04.09.2013

-------
Примечания:
* Ракефет - цикламен, альпийская фиалка.
** Бат-Шева - женское имя.






Рейтинг работы: 3
Количество отзывов: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 399
© 22.10.2013г. Владимир Узланер
Свидетельство о публикации: izba-2013-901514

Рубрика произведения: Песни -> Авторская песня


Зарина и Дамир       23.10.2013   01:48:22
Отзыв:   положительный
Спасибо понравилось.
С ув.Дамир.
Владимир Узланер       23.10.2013   03:53:55

Спасибо, Дамир :)
Маргарита Шульман       22.10.2013   19:17:33
Отзыв:   положительный
Володя, спасибо тебе большое, что спел эту чудесную песню на русском языке!

Владимир Узланер       22.10.2013   19:19:58

Спасибо, Рита

Всегда пожалуйста :)









1