Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

"Сохрани мою речь навсегда.." (ст.О.Мандельштама)



Осип Мандельштам

А.А.Ахматовой (?)

***
Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма,
За смолу кругового терпенья, за совестный деготь труда.
Как вода в новгородских колодцах должна быть черна и сладима,
Чтобы в ней к Рождеству отразилась семью плавниками звезда.

И за это, отец мой, мой друг и помощник мой грубый,
Я — непризнанный брат, отщепенец в народной семье, —
Обещаю построить такие дремучие срубы,
Чтобы в них татарва опускала князей на бадье.

Лишь бы только любили меня эти мерзлые плахи —
Как нацелясь на смерть городки зашибают в саду, —
Я за это всю жизнь прохожу хоть в железной рубахе
И для казни петровской в лесах топорище найду.

3 мая 1931

______________________
Прошу меня извинить за неважное качество записи. Я пока по-прежнему без аппаратуры.






Оставить отзыв

Рейтинг работы: 330
Количество отзывов: 48
Количество сообщений: 53
Количество просмотров: 1741
Добавили MP3 в избранное: 6
Добавили в избранное: 2
© 14.09.2013г. Инна Труфанова
Свидетельство о публикации: izba-2013-876938

Метки: Инна Труфанова, Осип Мандельштам, авторская песня, романс,
Рубрика произведения: Песни -> Авторская песня


alexandr maev       12.01.2016   18:16:57
Отзыв:   положительный
Сохрани мою речь навсегда ...

https://www.chitalnya.ru/work/1379218/
Анатолий Решетников       15.01.2015   16:13:13
Отзыв:   положительный
Одно из моих самых любимых стихотворений. Полагал, что оно не требует музыкального оформления, ибо самодостаточно прекрасно. Но вы, Инна, поколебали это мое мнение. Спасибо за это!

СИрена       03.08.2014   02:39:58
Отзыв:   положительный
стихотворение неимоверной силищи. страстное. каждая строка - как бич. раньше не читала. спасибо, инна, что спели. и так великолепно.
Инна Труфанова       04.08.2014   18:01:39

Всегда рада, Ира, Вашему приходу.
Спасибо за дорогой отзыв!
Удав       06.11.2013   09:12:01
Отзыв:   положительный
Романсик аднака!!!!... :))))
С уважением,Удав.
Ирчик       11.10.2013   01:58:52
Отзыв:   положительный
Ах, голос как всегда завораживает! Бесподобно! Спасибо!!!))
Инна Труфанова       11.10.2013   10:59:39

Тебе спасибо, Ирусик!
evdоkia       07.10.2013   00:08:45
Отзыв:   положительный
Инна, своим голосом вы для меня открыли другого Осипа.
Чувственнее. Ваша душа проникает глубоко в слово автора.
Здесь в Германии немцы обажают стихи Осипа Мандельштам.
Устраивают чтения. Горды, что они знакомы со столь сильной лирикой.
Спасибо!


Инна Труфанова       11.10.2013   12:53:10

Наверное, не другого, Наденька.. возможно, Вам приоткрылась еще одна грань бездонной души О.М..
И как же замечательно, что Гений Осипа Мандельштама жив не только в его родной стране..

Спасибо Вам!
Маргарита Шульман       26.09.2013   16:50:45
Отзыв:   положительный
Инночка!
Замечательное, прочувствованное исполнение!
Слушала на одном дыхании, боясь пошевелиться и пропустить какую-то ноту, вздох, акцент...
Спасибо тебе за твой талант!


Инна Труфанова       26.09.2013   22:42:22

Cпасибо, Маргарита, за прочувствованность..тронута твоими словами!..
Роза Госман       25.09.2013   17:00:40
Отзыв:   положительный
Инночка!!! Вновь душа в клочья. Тебя невозможно слушать спокойно.
БЕСПОДОБНО!!! Слов нет, как замечательно!!! Спасибо за радость услышать!
Обнимаю с любовью и восхищением!!!
Инна Труфанова       26.09.2013   23:54:24

Розонька, моя дорогая, рада, что романс пришёлся тебе по душе.
Спасибо за этот резонанс..

Обнимаю тебя с любовью,
И.
Вик Стрелец       25.09.2013   06:55:53
Отзыв:   положительный
Уж не однажды захожу, слушаю и украдкой вздыхаю от всего этого великолепия: музыки, чудесного голоса, охмуряющего исполнения...
Что ж бы мне еще такое написать, какие стихи, чтобы привлечь твое внимание, Инночка, и желание взять в руки гитару... :-(( ))
Инна Труфанова       29.09.2013   02:50:15

А я Вас читаю, Вик.. аха.. и восхищаюсь тайком.. :)
Нина Климко       22.09.2013   07:59:10
Отзыв:   положительный
Дорогая Инночка, каждая твоя новая работа
потрясающая, значимая в твоей и в нашей жизни, избушечников!!!!
Так глубоко и удивительно созвучно с поэзией
серебрянного века можешь быть только ты.

Удачи тебе, родная, во всём!!!
Спасибо за радость и счастье слушать тебя!!!
Пусть в твоей жизни и творчестве всё будет ПРЕКРАСНО!!!

С обожанием, Нина Климко


Инна Труфанова       23.09.2013   23:05:06

Нинуся, очень благодарна тебе за такой отклик, за дорогие слова!

Спасибо, моя хорошая!

Счастливой и вдохновенной осени тебе!

С любовью,
Инна
elena annenkova       21.09.2013   11:01:16
Отзыв:   положительный
Глоток Чистой Воды...

Браво, Инночка!


Инна Труфанова       23.09.2013   23:00:11

Ленуся, от тебя - дорого!

Спасибо, милая!
Анатолий Канарский       18.09.2013   23:49:00
Отзыв:   положительный
Инна, спасибо за бережное прикосновение к великой поэзии...
Обнимаю, *)...
Инна Труфанова       23.09.2013   22:52:06

По мере сил и я сохранить пробую.. - как завещалось..

Спасибо, Ай.

Обнимаю и *)..
Михаил Беликов       18.09.2013   22:55:48
Отзыв:   положительный
Иннуль, привет!
Вернулась совсем?;)
А не находишь, что получилась перекличка с Вертинским, твоим исполнением "То, что я должен сказать"? Ну может проигрыш романсовый только, но не куплет, я бы сказал.. И по воздействию близки песни - мощно и по нервам с размахом, что и говорить..
За качество записи не ругаю вовсе, хотя есть маленько ухудшение - давай, налаживай! - чтоб слышать тебя уж совсем во всей красе!))

Абымаю жгуче! (глядя на заглавное подобное же фото твое),
Мишка с улыбкой...;)
Инна Труфанова       23.09.2013   22:57:00

Ой, Мишк.. В который уж раз пробую вернуться.. Весь год какая-то белиберда - то с компом, то с рукой проблемы..
Сейчас слышу гораздо больше, чем могу изобразить в аккомпанементе. Да и записывать песни пока не на чем.
Так что - не вздумай ругаться, а не то мне совсем грустно станет..)))

Обнимаю тебя аккуратно... ну.. чтоб не обжечь..)))

И.
Михаил Беликов       23.09.2013   23:48:57

Да вроде и не обожгло совсем... умеешь ты и это, Инк)))

Ну куда ж теперь ругаццо!
Не грустить!!! А улыбаццо!

Вот так: (=====) (во весь рот - перевожу;) )
Овсей Фол       18.09.2013   11:15:23
Отзыв:   положительный
Инна, как здорово ты передаёшь в песне слова великого поэта, проживаешь и ведёшь за собой слушателя повязи замечательных строк!
Да, запись слегка подводит, но надеюсь ты с этим со временем справишься:)
Инна Труфанова       19.09.2013   03:03:50

У меня весь год, начиная точнёхонько с 1 января, всякие немыслимые проблемы с аппаратурой, сменяющие одна другую, причем безостановочно!!..)) Я уже на грани того, что начинаю верить - примерно к Новому Году это безобразие как началось, так и прекратится - само по себе.. :))

Спасибо, Овсеюшка!
Юрий Евсеев       17.09.2013   19:05:41
Отзыв:   положительный
Инна, вы ТАК совпали с Мандельштамом, что на некие технические минусы не обращаешь внимания... Главное- ты передала СУТЬ и нерв стихотворения. А это дороже каких-то мелких погрешностей... НИжайше кланяюсь -Ю:))
Инна Труфанова       19.09.2013   02:53:57

Ну если уж твоё эстетически, так сказать, избалованное музыкальное ухо не перечит и не возмущается, тогда я спокойна!..))

Спасибо, Юрочка!
Наталья Полякова 50       17.09.2013   17:27:52
Отзыв:   положительный
Ничего, может, не понимаю в качестве записи...?
Фантастически красиво звучит гитара, Инна... И Вас слушаю с огромным почтением........
Как мало мы знаем Мандельштама...
Очень по душе.....

Мои искренние аплодисменты Вам!
Наталья


Инна Труфанова       19.09.2013   02:44:13

Рада, очень рада, Наташенька, что ТАК воспринимается..
Благодарна душе Вашей..
И за розы роскошные - спасибо!!

С теплом..
Сергей Морозов       17.09.2013   13:24:13
Отзыв:   положительный
Инна, спасибо! Прослушал романс, прочёл комментарий к истории написания стиха и посвящения А.А.А.
И подумалось при этом всякое-разное...), что не так важно - стих-то живёт своей жизнью, вне посвящений и транскрипций всякого рода. Вот, например, ты нашла в нём бездонность тоски русского романса!.. Я бы не смог ТАК, хотя стихи О.Э. Мандельштама пел, с любовью к Поэту... А вот такого в нём увидеть, прочувствовать именно в этом стихотворении - не сумел. Благодарен, Инна, важно для меня.
Дружески обнимаю, я
Инна Труфанова       19.09.2013   02:31:52

Бог с Ними, с посвящениями, ты прав, Серёжа!.. ))

Строка ведёт в межстрочье.. туда, где скрывается главный смысл.. нет, не ведёт - влечёт, одухотворяет..
а как дойти, чтобы прикоснуться к этой тайне?.. Часто вспоминаю Марину Цветаеву, её письма к Бальмонту, где она говорит ему о "беспутстве".. "Все поэты беспутны, своими путями ходят.." И еще говорит о том, что этих путей много, как много и людей, как много и страстей.. Хочу сказать о том, что и музыкант тоже ведь обладает этой роскошной собственностью "беспутства", а точнее "своих путей". У каждого из нас они свои, похожие или непохожие, но всё равно ведущие к постижению таинства единственного смысла..
))

Обнимаю тебя.
Сергей Морозов       19.09.2013   23:30:19

)) Спасибо, Инна.
Михаил Скубилин       17.09.2013   08:26:12
Отзыв:   положительный
Да, именно так должен звучать Мандельштам... Спасибо, Инночка!
Инна Труфанова       19.09.2013   01:39:55

Спасибо за "принято", Миша!
Рада тебе!
Natali Leleka       16.09.2013   20:58:45
Отзыв:   положительный
Инночка!
Божественное исполнение прекрасных строк великого поэта!
Слушаю затаив дыхание- настолько все в гармонии.
Спасибо тебе, дорогой человек! Удачи во всем!
Здоровья, процветания и новых прекрасных песен!

С восхищением, Наташа
Инна Труфанова       17.09.2013   03:20:35

Спасибо, Натуся!
Такое счастье, когда получается то, что задумалось!..))
Тронута твоим откликом, Наташенька, и благодарю бесконечно за пожелания.
Вот бы сбылось!..))

Удачи тебе, всех радостей земных!

Обнимаю..
Борис Степанов       16.09.2013   17:41:55
Отзыв:   положительный
Очень сильно, пронзительно и, как всегда, высоко профессионально и великолепно! Браво!
Инна Труфанова       17.09.2013   02:27:40

Спасибо за дорогой отзыв, Боренька!
И что не забываете обо мне.. ))

Всех благ, удачи!
Ольга Емельянова       16.09.2013   12:47:37
Отзыв:   положительный
Инна, сильные стихи, волнующее исполнение, браво!
Рада вновь слышать тебя! Новых успехов и здоровья!
Инна Труфанова       16.09.2013   20:17:39

Оленька, дорогая, рада встрече!
Спасибо тебе!

Доброй вдохновенной осени!
Вадим Азорин       16.09.2013   09:09:26
Отзыв:   положительный
Инна!
Восхищён не только ставшим уже привычным высочайшим уровнем исполнения,
но и столь же великолепным выбором поэтического источника.
Браво!
С теплом


Инна Труфанова       16.09.2013   20:16:41

Ваше "браво" драгоценно, Вадим!

Благодарю!
Татьяна Дюльгер       16.09.2013   02:19:03
Отзыв:   положительный
Инна, никогда не устану восхищаться твоим удивительным талантом композитора и исполнителя. Прекрасные стихи выдающегося поэта с мировым именем превосходно исполнены!
Восхищена!
Слушаю с немым восторгом. Благодарю за музыкальное исполнение поэтического шедевра!


Инна Труфанова       16.09.2013   20:15:53

Спасибо, Танечка, за добрый отзыв и поддержку!
Тереза Шатилова       16.09.2013   01:12:06
Отзыв:   положительный
Инна, Вы - талантище...
Сердце замирает, от волнения и радости, что слушаю - Такое Чудо...
Спасибо Вам и гитарке Вашей - звонкой и красноречивой...
С восхищением и теплом - Терри


Инна Труфанова       16.09.2013   20:15:12

Терри, мне очень приятно получить от Вас такой отклик..
Чрезвычайно тронута..
СПАСИБО!
Сазаныч       15.09.2013   21:07:51
Отзыв:   положительный
Проникся, Инна! Впечатлила несомненно! И я очень рад, что твои песни всегда высоко ценятся в избе! Спасибо тебе!
Инна Труфанова       16.09.2013   20:09:56

Мне дорога твоя оценка, Саня!

СПАСИБО!
Ян Подорожный       15.09.2013   16:32:49
Отзыв:   положительный
И КАК УСТОЯТЬ ПРОТИВ ЭТОГО?
НЕ ЗНАЮ...


Инна Труфанова       16.09.2013   20:08:45

Не знаю..
И благодарю, Янушка!
Лина Черницкая       15.09.2013   13:31:43
Отзыв:   положительный
Инночка, не знаю что вас не устроило в записи, слушаю с
на наушниками и внимаю каждой
клеточкой! Бесподобно звучит
голос, живой,проникновенный .
Очень прочувствованное исполнение. Спасибо Вам за удовольствие слушать.
Инна Труфанова       16.09.2013   20:08:09

Лина, дорогая, благодарю за поддержку и теплый отклик!
Я рада, что этот романс ТАК воспринимается..

Добра Вам и удачи!
Вера Коваленко       15.09.2013   09:02:27
Отзыв:   положительный
Иннуленька!Как же глубоко твоя душа окунулась
в эти проникновенные строчки мастера высокой поэзии!
А твой голос, его интонации и гитарное сопровождение
довели до совершенства подачу лирического материала.

Вот так написала, а сама не удовлетворена своим откликом,
потому что не смогла точно и полно выразить свое восхищение
твоей новой работой. Удивительно хорошо!!!

Я так рада, что ты появилась в Избушке!
Здоровья тебе и всего самого доброго и желанного в жизни!!!


Инна Труфанова       15.09.2013   21:55:28

Верочка, спасибо, моя дорогая!..
Мне очень приятно, что душа твоя светлая так прониклась этим романсом..
И вообще, рада твоему приходу.Соскучилась..
Моё "пролонгированное" возвращение в Избушку затянулось, и теперь я снова надеюсь,
что больше не придётся запирать дверь..))

Обнимаю и желаю всего замечательного,
И.
Илья Кулёв       15.09.2013   03:16:37
Отзыв:   положительный
Инночка!
Прости, что долго не заглядывал.
Вышел сборник моих стихов.
Там так и напечатано, что песня "Беда" посвящается тебе!
Инна Труфанова       15.09.2013   21:26:19

Илюша, ПОЗДРАВЛЯЮ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!!!!!!!
В добрый час!!

За посвящение СПАСИБО! Тронута очень.. и... ГОРЖУСЬ!!!! )))
Зарина и Дамир       15.09.2013   00:56:46
Отзыв:   положительный
Хороший романс.Спасибо.
С ув.Дамир.
Инна Труфанова       15.09.2013   01:18:09

Благодарю Вас, Дамир!

С теплом,
Инна
Олег Федосеев2       15.09.2013   00:18:59
Отзыв:   положительный
Иннушка!
У меня родился внук Василий!
Я проснулся после долгих усилий,
И прослушал трагический плач по ушедшим
Восхитился и выпил за пришедших!
С восхищением , дед Олег!!!


Инна Труфанова       15.09.2013   01:11:50

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:))

Поздравляю дедушку Олегушку!!!!!!!!!!!!!
В добрый час Новому Человеку Василию!!!!
:)
Олег Федосеев2       15.09.2013   12:19:01

Иннушке любовь и сердце дедушки Олегушки! Будем жить, ребята!
Игорь Эмм       15.09.2013   00:08:48
Отзыв:   положительный
Обворожительный романс, Инна!!!
Очень понравилось!
Инна Труфанова       15.09.2013   01:09:39

Очень рада, Игорь, что Ваше сердце так откликнулось..

Спасибо!!
Наталья Зарубина(Дьякова)       14.09.2013   23:25:11
Отзыв:   положительный
Инна, Владимир так хорошо написал о своих впечатлениях - я присоединяюсь к его отзыву.
Спасибо за изумительное исполнение Высокой Поэзии!

(И фото памятника разглядываю - впервые вижу...С какой душой он сделан!..)

Спасибо!!!
Вдохновений! Радости творчества!


Инна Труфанова       15.09.2013   00:38:44

Наташенька, очень рада, что романс этот оказался созвучен вашей душе.

Спасибо!

А памятник этот, как оказалось, участвовал в конкурсе, в числе других номинировавшихся на право быть установленным в Москве. Я, по правде говоря, не видела "победителя", но мне трудно представить что-то лучшее, чем этот.. настолько точно, мне кажется, обозначена уникальная суть Личности О.М.

Наташа, еще раз благодарю Вас за отклик!

Доброй и теплой осени, и обязательно вдохновенной!..))
Владимир Люсин       14.09.2013   23:13:34
Отзыв:   положительный
Глашатая гражданской лирики появилась в избушке!
И сразу с такой темой и автором!
Перед глазами: Волнуюсь очень...
А ведь это чувство, Инна, присутствует только у настоящих профессионалов!
А любителям - как спелось, так и ладно.
Гитара настолько удивительно точно сопровождает стих и пение, что пробуждает восторг!
А голос твой настолько точно и ясно передаёт все нюансы произведений, что любим, наверно, всеми жителями избушки.
Песня великолепна!
С прибытием тебя к нам, надеюсь, во здравии!
С любовью, Владимир
Инна Труфанова       15.09.2013   00:16:44

Здравствуй, Володенька!
Ах, засыпал меня чудесными подарками своих теплых и таких важных для меня и дорогих слов.. :)
Спасибо тебе!
Надеюсь, близится к успешному завершению мое пролонгированное возвращение в родные пенаты Избушки..
Такое впечатление, что Бог решил устроить мне в этом году переаттестацию.
2013й как один сплошной экзамен.. Но ничего.. "жажда жизни сильней".. ))

Обнимаю с любовью!
Сергей Майоров       14.09.2013   22:24:14
Отзыв:   положительный
Спасибо большое , Инна , за хорошую душевную песню !!!! Сильные глубокие стихи , а какая прекрасная игра и душевная чуткая мелодия !!!! Душевное спасибо , за песню !!!!
Желаю осеннего доброго вдохновения и всего самого светлого, и вдохновенного !
С дружеским теплом души , Сергей!


Инна Труфанова       14.09.2013   23:46:48

Благодарю, Серёжа, столько добрых слов..)

И я желаю Вам красивой и вдохновенной осени, радостей светлых!

С теплом,
И.
Петр Черных       14.09.2013   21:33:58
Отзыв:   положительный
С трепетом всегда ожидаю новых песен в Вашем исполнении. С великой радостью слушаю их. Спасибо за красоту песенную. С уважением П.Ч.
Инна Труфанова       14.09.2013   23:36:37

Рада Вам, Петенька, и доброму Вашему отклику!
Спасибо большое за теплые слова и свет Ваш сердечный!

С уважением,
И.
Валерий Гулянов       14.09.2013   19:40:05
Отзыв:   положительный
Спасибо за прекрасную песню на стихи Мандельштама! До глубины души...
Инна Труфанова       14.09.2013   23:20:44

Признательна, Валерий, за добрый отклик!

Всех благ Вам!
Игорь Вихров       14.09.2013   19:30:36
Отзыв:   положительный
Инна,...
Спасибо Вам за то, что помогаете так прочесть такие стихи....
Инна Труфанова       14.09.2013   23:18:54

Благодарю, Игорь!
Для меня как музыканта очень важны эти слова.

С теплом..
Людмила Клёнова       14.09.2013   19:03:51
Отзыв:   положительный
Как же я рада видеть тебя в Избе - и слушать твою новую работу, Инчик!

Рада, что Мандельштам зазвучал у тебя... в тебе...
А он-таки - ЗАЗВУЧАЛ!
То-то будет радости нашим писателям - услышать тебя в живую...
Надеюсь, это произойдёт, дорогая моя...

Мы с Эдом целуем тебя...
СПАСИБО, солнышко!
Инна Труфанова       14.09.2013   23:14:06

Люшик-роднулик, это вам с Эдом СПАСИБО, что сподвигли меня на этот достаточно рискованный шаг - спеть О.М...))
Счастлива, если что-то получилось..
Вдвойне буду счастлива спеть в числе других и этот романс нашим коллегам..))
И это просто не может не произойти!!!!

Писателям горячие приветы, а вас с Эдом я обнимаю и целую..
Ольга Таранюк       14.09.2013   18:32:18
Отзыв:   положительный
СПАСИБО за искусство..
восхищаюсь... и кланяюсь!
Инна Труфанова       14.09.2013   18:50:21

С ответным, Оленька..
Спасибо, дорогая!
Ольга Таранюк       14.09.2013   18:53:56

Инночка.. какое же ты ЧУДО...!!!!!!!!!!!
Дай тебе Бог всего того, что тебе хочется...
Спасибо тебе...
Александр Цымбалюк       14.09.2013   15:52:36
Отзыв:   положительный
Инночка, как проникновенно и трогательно легли ноты на слова. Чудесно, так передать О.М,, это золото!
Инна Труфанова       14.09.2013   16:38:57

Отклик Ваш драгоценен не менее, Саша.

Спасибо!
Полина Ладанева       14.09.2013   14:58:24
Отзыв:   положительный
после такой мощной заявки трудно слушать что-либо другое...
Инна Труфанова       14.09.2013   16:30:24

Шалом, Полиночка!
Рада видеть тебя здесь, в ИЧ!))

Спасибо огромное за отзыв!
Полина Ладанева       14.09.2013   17:31:11

Здоровеньки булы, Ин )
вот, и меня прибило к этим берегам )
и я очень рада знакомым лицам )
Галина Уварова       14.09.2013   14:46:04
Отзыв:   положительный
Инночка, спасибо!!!
Поёшь - проживаешь... и гитара - неразрывное целое с тобой и посылом стихов.
Успехов в творчестве!
Инна Труфанова       14.09.2013   16:27:22

Галочка, бесценные для меня слова ты сказала..

Обнимаю тебя с благодарностью!
Валентина Нелюбина       14.09.2013   14:39:46
Отзыв:   положительный
Спасибо, дорогая Инна, за прекрасное исполнение настоящей поэзии!!! Спасибо за то, что Вы решились на это! Ведь это так ответственно. Но Вы замечательно справились, передав нам песней чувства и настроение великого поэта!!!
С уважением, Валентина.
Инна Труфанова       14.09.2013   16:09:56

Здравствуйте, Валя! Благодарю Вас за "принято"..
Когда "подбиралась" к этим исповедальным стихам О.М., пришлось еще раз вспомнить о том, что все наши "не могу" - надуманные барьеры и стенки..)) Счастлива, если мне удалось прикоснуться..
Еще раз СПАСИБО!

С теплом,
И.
Осташ       14.09.2013   13:53:12
Отзыв:   положительный
Восхитительное исполнительское мастерство! Высокая грусть и красота безмерная!
Спасибо, Инночка. С признанием...

С теплом и нежностью!
Эльвира.


Инна Труфанова       14.09.2013   15:11:24

Элечка, милая, благодарю.. Тронута дорогими словами..

С нежностью и признательностью,
Инна
НАУМЕНКО Ю. А.       14.09.2013   13:25:06
Отзыв:   положительный
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ПОЭЗИИ!!! В КОТОРЫЙ РАЗ ТЕПЕРЬ ПЕРЕЧИТЫВАЮ ОСИПА И АХМАТОВУ...СПАСИБО ВАМ!!!

Инна Труфанова       14.09.2013   14:32:38

Рада Вам, Юра! Спасибо огромное за дорогую оценку!
Насчёт того. что это посвящение А.А.Ахматовой, есть расхождения во мнениях..
По мнению Надежды Яковлевны Мандельштам, это стихотворение «...не посвящалось никому. О. М. мне сказал, что только Ахматова могла бы найти последнее не хватавшее ему слово — речь шла об эпитете «совестный» к дёгтю труда. Я рассказала об этом Анне Андреевне — «он о вас думал» (это его буквальные слова) потому-то и потому-то... Тогда Анна Андреевна заявила, что значит, он к ней обращается, и поставила над стихотворением три «А». Вполне вероятно, что так и было!» Так-то..)

Добра Вам и удачи, Юра!
Еще раз - СПАСИБО!
НАУМЕНКО Ю. А.       14.09.2013   16:28:03

СПАСИБО ВАМ ЗА РАССКАЗ!!! ДОБРА ВАМ И УДАЧИ!!!

Голубка       14.09.2013   13:18:04
Отзыв:   положительный
Инночка моя дорогая, с каким чувством отрешения от мира я это слушала. То ли плакать, то ли молиться... Стихи морозом дерут по коже. Как тебе удаётся слиться голосом с их смыслом! Он просит о сохранении речи, а я сравниваю и твой голос - Как вода в новгородских колодцах должна быть черна и сладима...Глыбища, а не поэт.
Кстати, у его памятника вы не были. Иннусик, с новой песней, я её поймала как птичку)) Целую тебя!!! Таня


Инна Труфанова       14.09.2013   14:19:04

Ты пришла, моя Танюшка.. да еще и с каким отзывом!.. спасибо, моя ласточка.. я и вправду переживаю.. удалось ли сохранить, донести смысл?.. а пока получила доступ к какой-никакой аппаратуре, тысячу раз пропела эти стихи про себя.. За фото памятника О.М. тоже спасибо!!! В отличие от так называемого "памятника ВВ" (это в том же парке?..), наводящего некоторый ужас))), он вызывает восхищение и трепет, он осмыслен.. И станет пунктом №1 в наших планах на следующий "Воронежский вояж")), да?.. ))
Целую, Танечка!!
Голубка       14.09.2013   14:31:50

Это другое место, Иннусь)) Конечно, станет пунктом №1)) С любовью,
Инна Труфанова       14.09.2013   14:39:32

я уже знаю, Тань.. - это напротив дома, где жил Мандельштам незадолго до своей гибели..
Вера Соколова (Рига)       14.09.2013   13:12:15
Отзыв:   положительный
Спасибо, дорогая Инночка! Высокая ПОЭЗИЯ, чудесное исполнение!!!..))
Инна Труфанова       14.09.2013   13:25:00

Веруша, милая, спасибо!..
Волнуюсь очень.. МАНДЕЛЬШТАМ всё-таки..))

Целую!
















1