Хай вернеться вечiр синiй... Поёт Владимир ПОЛУНИЧЕВ


Хай вернеться вечiр синiй... Поёт Владимир ПОЛУНИЧЕВ
 

Володя спел песню на украинском языке... И она мне очень нравится...
Спасибо, дорогой мой соавтор!

На страничке Владимира Полуничева:
https://www.chitalnya.ru/work/810479/

Чорнооке кохання, свiте мiй,
По яких ти блукаєш стежках?
Я твiй морок жаданий питиму…
Тiльки де ж ти, скажи вже, де ж ти?
Чи зустрiну тебе, коханую?
Ти менi зазирнула в душу…
I чекати не перестану я –
Та лише сподiватись мушу:

Пр:
Хай вернеться вечiр теплий,
Що геть над мiсточком плине…
Там серце мое затерпло,
Бо бачив тебе хвилину -
Смереченькою стрункою,
Єдиною в цiлiм свiтi…
А коси твої шовковi
Голубив ласкавий вiтер…

Де ж ти, нiжна красуне-дiвчино?
Це вже стало моєю звичкою:
Я шукаю тебе у вiдчаї
Над вечiрньою тою рiчкою…
Я шукаю тебе по осенi…
Вiдгукнися, бо я у розпачi…
Ми з вiдлунням далеким просимо:
Може, вийдеш на той мiсточок ти…

Пр:
Хай вернеться вечiр теплий,
Що геть над мiсточком плине…
Там серце моє затерпло,
Бо бачив тебе хвилину -
Смереченькою стрункою,
Єдиною в цiлiм свiтi…
А коси твої шовковi
Голубив ласкавий вiтер…






Рейтинг работы: 150
Количество рецензий: 16
Количество сообщений: 18
Количество просмотров: 488
© 31.07.2013 Людмила Клёнова
Свидетельство о публикации: izba-2013-849569

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


СИрена       02.08.2013   19:54:30
Отзыв:   положительный
"серце мое затерпло"!!!

Людмила Клёнова       06.08.2013   23:18:40

Спасибо, Ирочка...
Мы с Володей рады...
А сердце - только от счастья чтоб...
:-)))
Вадим Цивлин       02.08.2013   17:46:51
Отзыв:   положительный
Очаровательная песня! Боже, как давно я не слышал
красивый украинский язык. Даже когда приезжал как
турист в свой родной Харьков, казалось, что повсюду
только русская речь.
Спасибо вам уважаемые соавторы за удовольствие!
Очень понравились и слова, и мелодия, и исполнение!
Желаю вам много творческих удач и очень рад знакомству!
Вадим
Людмила Клёнова       02.08.2013   18:06:29

Привет земляку!
Это ж надо - Харьков - и мой родной город...

Соавторы рады Вашему впечатлению, Вадим...
И Вам - вдохновения и радости!
Взаимно - рада знакомству...
Лю
Вадим Цивлин       02.08.2013   19:45:41

О, Господи! В таком случае, мы с Вами дважды земляки:
по первой и по второй родине. Вы - в Ашкелоне, а я - в Маалоте
(это рядом с Нагарией). Что сказать? Очень приятно, может
доведётся и свидеться! А пока, буду рад Вашим визитам на мою страничку!
С уважением Вадим
Людмила Клёнова       02.08.2013   20:52:52

:-)
Здорово...
Шабат шалом!
klava svetlaya       02.08.2013   11:57:37
Отзыв:   положительный
Очаровательная песня ! Такая мелодичная...,мягкая по звучанию..., невероятно тёплая... В лучших традициях украинской лирической песни...Ну просто удовольствие слушать и наслаждаться этой красотой...
Спасибо вам, дорогие Людочка и Володя!
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:14:10

Леночка, здравствуй, дорогая моя!
Спасибо от нас с Володей - искренне рады...
Александр Лычкин       01.08.2013   23:36:05
Отзыв:   положительный
Какая же красивая и мелодичная песня...!!! Спасибо, Лю и Владимир !!! С таким удовольствием послушал, да еще и на украинском языке, знакомом мне с детства...!!! Браво соавторам !!! С уважением, Саша !!!
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:15:42

Саша, наше соавторское спасибо - я рада, что тебе понравилась наша с Володей песня...
Может, и мы с тобой когда-нибудь сотворим что-то украинское :-)))
Викт (Олег Паршев)       01.08.2013   18:03:17
Отзыв:   положительный
Люда, очень красиво!!! И песня - просто нет слов!!! Завораживает...
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:16:40

Это Володя так поёт, Олег...
Ну, и язык, конечно - сам по себе певуч невероятно...
Спасибо от соавторов...
Ольга Таранюк       01.08.2013   09:39:37
Отзыв:   положительный
КРАСОТИЩА!!!!!!!!!!!!!
Мелодично, лирично... браво!
Спасибо огромное, дорогие соавторы..
Вдохновения....
кайф
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:17:34

От нас с Володей спасибо тебе, дорогая моя...
Радости и удачи, Оленька!
Пётр Честный       01.08.2013   03:54:34
Отзыв:   положительный
Як же ж гарно... Дякую

Людмила Клёнова       10.08.2013   20:18:20

Авторы выходят на поклон, Петя...
:-)
Спасибо!
Борис Степанов       31.07.2013   22:37:17
Отзыв:   положительный
Красиво, душевно, замечательно! Очень понравилось!
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:19:04

Спасибо от соавторов, Боря...
Мы рады...
Борис Кардаш       31.07.2013   19:39:37
Отзыв:   положительный
Красивый и певучий украинский язык! И как задушевно поёт Володя!
Люсенька, просто замечательно!
Вам обоим спасибо за красоту!
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:20:17

Ты прав, Боренька - удивительно певучий язык...
И Володя очень чутко спел...
Наше соавторское спасибо тебе...
Ольга Емельянова       31.07.2013   19:14:57
Отзыв:   положительный
Ах, какая прелесть!
Спасибо вам, соавторы, щиро дякую!
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:20:48

Оленька, мы с Володей искренне рабы твоему впечатлению...
Вячеслав Черноводский       31.07.2013   17:05:06
Отзыв:   положительный
Людочка! Прекрасна пісня! Дуже сподобалося! Дякую сердечно!

Людмила Клёнова       10.08.2013   20:22:43

Наша спiвавторська вдячнiсть, Славочко!
:-)


Кеша Северный       31.07.2013   16:44:01
Отзыв:   положительный
задушевно...оч.понравилось исполенеие...
С уважением.
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:23:13

Спасибо, Володя - мы искренне рады...
Наталья Полякова 50       31.07.2013   15:59:25
Отзыв:   положительный
А коси твої шовковi
Голубив ласкавий вiтер…
____
Бесподобно!!!Очень красивые слова, Людочка, и исполнение замечательное!

Мои аплодисменты соавторам!
Искренне))
Наташа


Людмила Клёнова       10.08.2013   20:24:11

Наташенька, от нас с Володей - спасибо тебе!
Будь счастлива!


Владимир Иванченко       31.07.2013   15:09:21
Отзыв:   положительный
Певуче......как песни Украины,как ее-Степи!!!!!!!!!!
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:24:44

Рада, что тебе нравится, Володя...
Спасибо!
Сазаныч       31.07.2013   14:39:07
Отзыв:   положительный
очень романтично получилось! Спасибо, Володя, спасибо, Люда! Нравится очень!
Людмила Клёнова       10.08.2013   20:25:26

Санечка, нам нравится, что тебе - нравится...
:-)))
Спасибо от соавторов!
Лариса Адианова       31.07.2013   14:29:35
Отзыв:   положительный
Послушала у Володи. Ой, как же красиво он спел! Замечательная песня!!!

Людмила Клёнова       10.08.2013   20:26:44

Ой, какая прелесть Ваша картинка, Лариса - ну, прямо кадр из фильма :-)))
Спасибо от нас с Володей!
Вдохновения Вам - и радости...









1