Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Осень(авт.Н.Шошанни)


Осень(авт.Н.Шошанни)
 

Фото моё
Исполнять песни других авторов приятно и ответственно.
Очень хочется показать вам работу на украинском языке, замечательного поэта, мелодиста и исполнителя Николая Шошанни, неизменного модератора и ведущего литературно-музыкальных вечеров в "Гриновской Гостиной". В его активе несколько поэтических сборников и бесчисленное множество стихов на различных сайтах Интернет-пространства и видеозаписей на сайте YouTube.
Итак, разрешите рекомендовать:
Микола Шошанні
http://poezia.org/ua/id/2551/personnel
В левом нижнем углу страницы есть мр3-файл.


Розтріпані коси сумних оксамитових крон,
Віддалено видно похмурість осіннього неба,
Не треба, чудна жовта осінь, не треба
Так стрімко летіти, немов навіжене метро.

Недбало скидає листки відривний календар,
В активі — пошарпані нерви, розладнані струни,
Відлуння осінній неспокій, відлуння
Старих і нових запитань — мов цілюща вода.

О щастя величне — у згоді з собою іти
І те не згубити, що зроду душі притаманне,
Туманні шаради, мов Лондон туманний,
Розвішала осінь в серпанку хистких павутин.

Складаються клаптики ковдри в мозаїку літ,
В осінньому світлі стає все видніше чимдалі,
І далі малюк мужньо крутить педалі
Та колами їздить з незмінним синцем на чолі...

Я знаю, що віхола слід мій колись замете,
Я знаю — холодна зима все вбере в свою пащу…
Найкраще не руш моє, осінь, найкраще,
Осіннє, останнє, таємне, щемке і святе...





Рейтинг работы: 194
Количество рецензий: 20
Количество сообщений: 17
Количество просмотров: 547
© 14.07.2013 Евгения Зенюк
Свидетельство о публикации: izba-2013-839587

Метки: Осень,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


СИрена       08.10.2017   06:54:21
Отзыв:   положительный
звучность языка, наложенная на красоту голоса. душа поет.
Юрий Слыжов       24.08.2013   07:58:39
Отзыв:   положительный
прекрасно Жень...
Евгения Зенюк       25.08.2013   21:33:13

Юр, с своему стыду, досконально я не знаю богатейшего в своих красках украинского языка...
Коля - уникум, ему не нужно "в карман лезть" за словом, и язык его поэзии без суржиковой примести - литературный, яркий.
Спасибище, друже!
Ж
Нина Севостьянова       24.07.2013   22:31:35
Отзыв:   положительный
Очень рада снова услышать тебя, Женечка!
Прозевала твоё возвращение...
Мелодично и красиво звучит песня и завораживает!
А с текстом у меня проблемы...
Обнимаю!
*:)
Анатолий Канарский       24.07.2013   00:27:22
Отзыв:   положительный
Повернулася і заворожила, Женюся!
ЦілуYou!
Евгения Зенюк       24.07.2013   20:30:48

Так я Же дуЖе старалася:)
Спасибо, Айчик!
Ж
Ира Карлова       18.07.2013   19:31:24

Женечка, очень-очень здорово!
Это просто золотой фонд
Личный, мой..
Ольга Емельянова       18.07.2013   13:53:16
Отзыв:   положительный
Женечка, красота необыкновенная!
Ирина Савельева       17.07.2013   09:42:51
Отзыв:   положительный
Люблю я песни на украинском языке! Так на душу ложаться! Очень певучий язык! Спасибо за удовольствие! Заслушалась! Ты очень душевно и проникновенно спела, Женечка!
Михаил Скубилин       16.07.2013   14:20:07
Отзыв:   положительный
Конечно ты своим авторским, необыкновенно нежным и проникновенным голосом наполняешь тёплом и рассветляешь душу! Спасибо, Женечка!
Галина Брискер       16.07.2013   08:44:54
Отзыв:   положительный
Ой, Женьк, красота какая,
вполовину поняла, но осень на любом языке -
осень, и все состояния, с ней связанные...
обнимаю
Евгения Зенюк       16.07.2013   21:27:56

Галочка, я так рада твоему приходу!
Действительно, всё, что идёт от сердца, не нуждается в построчном переводе:)
Обнимаю!
Ж
Леся Маркова       15.07.2013   20:46:38
Отзыв:   положительный
Необыкновенно красив и мелодичен украинский язык,
а песни- волшебство!
Великолепно, Женечка!
С теплом души. Леся
Евгения Зенюк       15.07.2013   21:09:57

Благодарю от всей души!:)
Ж
Сазаныч       14.07.2013   20:43:03
Отзыв:   положительный
Несомненно талантливо! Красивая песня!!! Спасибо!
Евгения Зенюк       14.07.2013   20:59:54

Санечка, рада тебе! Спасибо!Спасибо!:)
Ж
Ольга Таранюк       14.07.2013   14:45:20
Отзыв:   положительный
Я знаю, що віхола слід мій колись замете,
Я знаю — холодна зима все вбере в свою пащу…
Найкраще не руш моє, осінь, найкраще,
Осіннє, останнє, таємне, щемке і святе...


ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ СТИХИ... спасибо, Женечка... с великим удовольствием послушала песню на родном языке...
красиво, нежно, лирично - ДУШЕВНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо авторам!
Евгения Зенюк       14.07.2013   20:45:38

Олечка, спасибо тебе! И за родной язык:)особенно
Редко пою песни современных украинских авторов. У самой в активе только одна написана:((((
Колино творчество здорово цепляет "розладнані струни":)
И он единоличный автор данной работы - все цветы ему!:)и торт тоже:)))))
С теплом
:)Ж
Ольга Таранюк       14.07.2013   20:53:00

это точно.... море цветов...
и тебе цветы, за то , что так красиво и трогательно спела...
целую...
Вера Соколова (Рига)       14.07.2013   13:03:15
Отзыв:   положительный
Песня просится в какой-нибудь хороший кинофильм, вроде "Карнавала"!
Б Р А В О !!!..))
Евгения Зенюк       14.07.2013   21:26:49

Точно! К кинофильму...
Спасибо, Верушенька!А ты мой черновой файлик получила?Зарисовочку первоначальную песни?
Если нет, скинь твой активный электронный...
Обнимаю Ж
Азат Сейиткулиев       14.07.2013   12:00:57
Отзыв:   положительный
Очень красивая работа Жень!!! Только качество записи портит картину...особенно голосовой микрофон...
Но исполнение и все остальные параметры на высоте!!!
Браво соавторам!!!!


Евгения Зенюк       14.07.2013   21:35:23

Спасибо, Азат!
Ты верно подметил - я ещё не освоилась с процессом записи. Диктофон славный, но ловит голос:(, а не гитару...
В "нерке" сложнее стало "творить"...в каком редакторе ты работаешь?
Да, Коля - единоличный автор! А я подмазалась:)))
СПАСИБОООО!!!
Ж
Азат Сейиткулиев       15.07.2013   00:22:50

Хороших редакторов много, но я пользуюсь "Sonу Faund-10"....
Но после обрабатываю в FL studio -10... это виртуальная программа звукозаписи...
В ней и аранжирую...Там вообще много хороших и полезных примочек, но осваивать ее долго и нудно...))))
Хотя к ней имеются и готовые видео уроки, где подробно объясняется какую кнопку и куда тыкать...)))
Но как сказали мне знающие товарисчи, если сам начнешь заниматься записью, то на творчество времени не будет...))
Так что удачи тебе...!!!
Olga O′Neil       14.07.2013   10:33:19
Отзыв:   положительный
Заслушалась!...ничего почти не поняла, но мелодия и задушевность перекрыли все остальное:-) ЗдОрово, Жень!!Kisses and hugs.

Евгения Зенюк       14.07.2013   21:43:41

Ниччо, ты прочтёшь ещё раз и поймёшь всё. Шучу:)))
Смысл очень классный, в самом деле:)
Я не владею украинским даже в половинном объёме от того, как им управляется с лёгкостью Коля - истиный хохол.
К стыду своему...
СПАСИБИЩЕЕЕЕ!!!
Целую! Ж
Кто, если не ты?!       14.07.2013   08:59:03
Отзыв:   положительный
Прекрасно, Женьк!
Жаль что не разумею по украински.
Автору стихов спасибо!

С теплом в ладонях
Евгения Зенюк       14.07.2013   22:41:13

Главное - ты душой с нами:)
Спасибо!:)
Таисия Поляруш       14.07.2013   06:52:16
Отзыв:   положительный
Жень, слушаю тебя с утра, и как хорошо, что сегодня
выходной и никуда бежать не надо. И так на душе тепло от
твоего голоса...я рада-прерада.
Спасибо...день заладился :)))
Евгения Зенюк       14.07.2013   22:57:49

:) Спасибо!!! Обнимаю с теплом!
Ж
Елена Хоролец       14.07.2013   06:47:42
Отзыв:   положительный
чудесная песня, все очеь гармонично и красиво!:)
рада вновь слышать вас!
Евгения Зенюк       14.07.2013   23:11:43

Ой, кто ко мне заглянул!!! Сколько лет, сколько зим!
Вот спасибо:)))
Ж
Елена Чичерина       14.07.2013   01:26:33
Отзыв:   положительный
Завораживающе красиво,Женечка, гитара живая, дышит с тобой в унисон,
мелодия вальсовая нежнейшая,
язык певучий, ласковый,..и хотя.. угадываю смысл наитием, но чувствую. грущу светло вместе с автором стихов и с тобой.Обнимаю с благодарностью. Вдохновения тебе и радости от творчества!
Евгения Зенюк       14.07.2013   23:14:43

Украинский язык сложный, но наитием очень даже можно угадать - ты прям в точку.
Да, Коля - автор песни этой, не только стихов. А меня очень увлекает сейчас исполнительство:)
Громадное спасиб тебе!
Ж
Людмила Клёнова       14.07.2013   01:07:34
Отзыв:   положительный
Как ты тепло и бережно поёшь эту песню, Женюш...

Замечательные стихи Николая - и твоя чудесная исполнительская подача...
Спасибо, солнышко!
Евгения Зенюк       14.07.2013   01:16:16

Люшенька, спасибо тебе, Тёплыш! Люблю эту песню.
Это первая выкладка звуковая после замены диктофона:) Ещё не освоилась до конца:)
Но, кажется, застой мой заканчивается:) Тьфу-тьфу))))
Обнимаю!
Ж
Людмила Клёнова       14.07.2013   01:20:40

Очень надеюсь, что будем слышать тебя почаще...

Удачи, Женечка!

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  















1