ОЖИДАНИЕ


ОЖИДАНИЕ

Читая новые стихи Е.Т.

Этюд в два голоса.

Она - подруга.
Я -свидетель.

+++

Она.
Открываю почту: «Буду проездом 15-го. Если не возражаешь, заскочу. Ю.».
Всё внутри замерло, заскрипело под ложечкой. 15 лет я ждала этой весточки.
Нет, нет, уверяла себя сейчас, это просто шутка. Но кто мог запустить эту шутку?
Никто из близких этого сделать не мог.
Моё перманентное ожидание чувствовала только мама, а истоки моего титула «мать-одиночка» знала только ближайшая подруга.
Для всех остальных я любящая жена, ожидающая мужа из очень дальнего плавания…
Скажете, что в наше время так не бывает?
Бывает.
Вдруг я, утомлённая нелёгким переводом Уитмена, на подсознании ощутила разницу в словах: - «ожидание» и «ждать».
Не семантическую, а живую и простую разницу, как звук - «му… уу».
Разве я его ждала?
Его, кто так легко предал, исчез без прости-прощай.
Нет, я давно уже не ждала именно его, тем более не рассчитывала на его появление в моей, кстати, нормально сложившейся жизни.
Но стало как-то не по себе от того, что эти пару слов слизнули то, что было моей внутренней энергией все эти годы… Ожидание. Такое неопределённое, сторожкое, терпеливое и трепетное чувство.
И вот миг и становится ясно, что ожидание, как надежда, как предположение, как наслаждение возможным - хрупкая субстанция.
Два слова и всё вдребезги…

Задаю себе вопрос: чем же я жила эти годы? Ожиданием или самообманом? Если ожиданием, то чего-кого?
Каждый раз, когда очередной отказник слышал: – «Нет, не могу», повторялось заученное. - «Кому сегодня нужны люди с мечтаниями и идиллическими ожиданиями?».
Им, видимо, неведомо, что память умеет хранить тепло первых слов о любви, того голоса, который обволакивал и уносил в даль за горизонт, где в полёте двое становились одним целом…

Вот и жила надежда, что вдруг однажды всё забурлит, заискрится, как тогда…
Такова была соль моего ожидания. Но сейчас всколыхнувшая память освежила остроту боли, и дала мне понять, что это весточка именно от него,
И сразу, как бывает только ранней весной, когда большая вода уносит в потоке всё, и лишь пена поднимает со дна тёмное, мутное, наносное…
В душе вспыхнули давно забытые обиды. Её пространство заполнила тягучая, гадкая бабья жалость к себе.

Да, первые полгода «я ждала, я верила сердцу вопреки…», ждала звонка, ждала весточки. По всем законам природы через девять месяцев родился сын. Ждать перестала.
Жизнь заполнилась улыбкой малыша - дитя горячей и яркой, как блики на солнце, любви.
Его первым зубом, его первым «мА-мА», его первым шагом.
С ним шагнула в мир сказок, в мир изучения и приручения зверюшек, создания пластилиновых монстеров.
Мир терял границы, а выдумки сына дарили такое богатство красок, ощущений бесконечности,… бесконечности счастья.
Я – мама.
И не было пустот ни внутри, ни в округе. Всё преодолевала ответственность за него.
Нет, не забылось, как замерла душа от тихого звука сына - «па-па».
Разум разъяснил мне тогда, что мы с его папой всего лишь «два берега у одной реки».

+++

Я.
Трудно забыть, как всё у них начиналось.
Мальчик и девочка в шеренге со всеми, но всегда за ручку…
Девушка и юноша повсюду вместе, повсюду рядом, рука в руке, плечо к плечу.
Иняз, переводческое отделение. Он увлечён техникой синхронного перевода, она - чтением Уитмена в оригинале. Красные дипломы.
Удачное распределение. Она в журнал «Иностранная литература», он в пул «больших», переводчиком.
Первая разлука на двадцать дней. Помню, для неё это была вечность. И потом, этот её расцвет, эта вечная весна…, это сияние счастьем. А встреча, горячая, пылкая, оказалась роковой…
У мамы ночное дежурство. Первая ночь вдвоём. Утром тяжёлое объяснение с мамой. Её мама, золотая мама, которая долго ждала мужа и он не вернулся из того афганского ада, плакала.
Она верила дочери, но и знала, что сегодня успешные мужчины зачастую не возвращаются. Просто так не возвращаются, получая выгодные предложение, или давая себе отсрочку от личных обязательств, во имя иллюзорного успеха и царицы карьеры.
Так бывает, сердца у мам особые, они предугадывают последствия бурных страстей и последующих событий…
Он получил блестящий контракт на пять лет. ООН. Не хухры-мухры.
Тысячу препятствий для вызова её к себе. Меняется тональность писем. И шаг за шагом он исчезает с её горизонта. Так и не узнав, что у него родился сын.
Она не сломалась.
Она нас тащила за собой, отрывая от суетности и постоянных бытовых хлопот. Устраивала праздники для нас и наших детей.
Как-то из командировки привезла настоящий реквизит для кукольного театра. И все мы стали чуточку актёрами-кукольниками. С детьми менялись ролями: - то они актёры - мы зрители, то наоборот. И мельчали невзгоды, и появлялись силы преодолевать острые житейские неурядицы.
А она,…она продолжала верить, что только любовь, истинная и верная, есть начало всех начал.

+++

Она.
На первый вопрос сына о папе, я ответила честно. Его у нас нет. Потом, повзрослеешь, всё объясню. Я обещаю ему быть и папой, и мамой.

+++

Я.
И она была, и обеспечила ему счастливое детство, не дала познать горечь жизни без отца. В свои пятнадцать лет он уже чемпион среди юниоров по вольной борьбе, увлекается музыкой, гитарой, неплохо владеет английским. Она часто приобщает его к своим переводам.
Они - семья, оберегающая свой очаг, своих родных.

+++

Она.
Народная мудрость права: - ожидание это счастье предвкушения. Оно бывает сильнее реализованных замыслов, именно оно греет душу. И веришь, что любовь «явится нежданно, счастьем расцветёт вокруг. Он придёт однажды – ласковый желанный, самый настоящий друг…».
Может быть тем, кто не познал горечи потери обжигающего чувства, эта логика недоступна. – «Чего ждать? Она всегда приходит… и… уходит».
Да, ждать и догонять, находить и терять всегда непросто. Но сейчас я говорила себе о другом. О готовности сердца любить…
Усталость взяла своё. Надо освободиться от этих дум и воспоминаний, закончить работу. Перевожу последние строки стихотворения Уитмена, которые оказались такими созвучными моему нынешнему состоянию.

… Напечатайте имя моё и портрет мой повесьте повыше,
Ибо имя моё – это имя того, кто умел так нежно
любить.
Того, кто не песнями своими гордился,
но безграничным
в себе океаном любви, кто изливал его щедро
на всех,
кто часто блуждал на путях одиноких. О друзьях,
о желанных мечтая…
Кто хорошо испытал, как это страшно, как страшно,
что тот, кого любишь, может быть, втайне к тебе
равнодушен…

Перевод завершен и, как-то легко, приходит решение. Спокойно отправляю ответное письмо: - «Ты слишком долго плавал. Встречи не будет».
Вот теперь всё. - «Чувство стены за спиной…»*.
Рассвет. Новый день.

+++

Я.
Как можно было предать этого светлого человека? Как можно было предать такую любовь?
Я встретилась с ним. Передо мной был потерянный человек, с блуждающим взглядом, раздавленный и весь какой-то помятый.
Рухнула его карьера, растворились друзья, ушла жена.
У меня хватило сил ни слова не сказать ему о сыне, но не сумела сдержаться и одним выдохом: - «У Ленки всё блестяще. Она классный переводчик и счастливая мама!».
Он сжался, как-то сразу постарел, горькая усмешка… в глазах мелькнули слёзы.
Такова цена предательства…

+++


*Елена Талленика - http://www.stihi.ru/2013/04/22/818





Рейтинг работы: 94
Количество рецензий: 10
Количество сообщений: 13
Количество просмотров: 455
© 23.04.2013 Ди.Вано
Свидетельство о публикации: izba-2013-790721

Рубрика произведения: Проза -> Миниатюра


Ирина Прищепова       30.01.2016   14:38:35
Отзыв:   положительный
Спасибо за интересную и в любое время актуальную миниатюру. К сожалению, часто предают те, кого считают близкими или кто считается близким. Мать может бросить замерзать грудного младенца, дети могут выгнать родителей из дома. И, самое страшное, что к этому уже все привыкают. А уж юноши своих девушек и мужья жён (с детьми и без) - это сплошь и рядом. Причём сильный пол ведёт себя, как слабый. Давно известна пословица: "Найдёшь лучше - забудешь, найдёшь хуже - вспомнишь". Герой Вашей миниатюры, когда был успешен, и дорогу к любимой подруге забыл. А она, очень сильный человек, воспитывала сына одна и не сообщила о ребёнке человеку, которого продолжала ждать долгие годы. А он даже в телеграмме написал: "Заскочу". Понравилась и концовка Ваша: предательство имеет дорогую цену. "Ты слишком долго плавал". Уже успели позабыть.
Спасибо Вам за психологическую миниатюру. Может, благодаря ей хоть на одно предательство на Земле станет меньше, а счастливых станет больше.
Ирина


Ди.Вано       30.01.2016   15:24:57

Доброго дня, Ирина.
Приятно ваше понимание и поддержка.
Близки мысли, близки оценки.
Сердечно признательна.
--
Я эти дни в плену приезда сына ).
Забегаю наскоком.
Вижу ваш Байкал..скоро-скоро прочитаю.
Хочется это сделать неспешно.
До встречи.
Лев Куртен       09.08.2014   11:41:52
Отзыв:   положительный
Ошибки молодости, порой, не исправить за всю жизнь...
А жизнь наша в наших детях.
Ди.Вано       09.08.2014   18:08:12

Да, Лев, дорого взимают ошибки...
Счастлив тот, кто в детей вложил себя.
С добром,
Betty(Светлана Мангутова)       28.02.2014   21:33:21
Отзыв:   положительный
Мне всегда горько, когда речь идет о детских переживаниях, эта безотцовщина...
Как можно объяснить? - Да, можно, но понять им так сложно - им нужен папа!
Для любого ребенка - обязательно.

Динушка, ты так хорошо преподнесла - мне так больно все это...

Спасибо, дорогая!!

С теплом сердечным!!


Ди.Вано       01.03.2014   16:55:04

И мне больно..
Дети...им нужны мамы и папы...
Но главное - им нужна любовь!!
Спасибо, дорогая.
Борис Бочаров       19.01.2014   20:18:21
Отзыв:   положительный
То ли рассказ, то ли миниатюра твои, - для всех, отзываясь, можно начинать словами "одна или один из лучших". С Крещением! С ув. ББ
Ди.Вано       19.01.2014   20:25:11

СПАСИБО!!
Есть для кого стараться :)).
С праздником!
Я.
mishal       04.01.2014   13:32:05
Отзыв:   положительный
Сильно, жизненно, очень близко и понятно...
Спасибо, Дина!
С искренним уважением М.


Галина Горбачева       31.05.2013   00:02:22
Отзыв:   положительный
Очень интересно пишете, Ди!!! Рада знакомству!
С наилучшими пожеланиями - ГГ.
Ди.Вано       31.05.2013   16:29:47

Спасибо, Галина.
Спешу продлить приятное знакомство ))
С добром,
Betty(Светлана Мангутова)       24.04.2013   23:12:39
Отзыв:   положительный
Волнительно-трогательно...

Спасибо, Диночка!!

С теплом души!!


Ди.Вано       25.04.2013   10:17:39

Доброе утро, Бетти!!
Спасибо за визит и вкусняшки..
С сердечностью к вам.

Прошу к завтраку )))


Betty(Светлана Мангутова)       25.04.2013   14:43:02

Жаль... чуть-чуть припоздала...
Но, все равно съеммм!!!

Спасибо, Диночка!!!


Это нам на двоих... ой, Бореньку тоже позовем, правда?
Обязательно!


Ди.Вано       25.04.2013   16:43:11

Ага.
С его самоваром ))
Рада, всласть бы вас наслушалась )).
Творите, РОБЯТА!!!
ВАША,


Елена Талленика       24.04.2013   04:13:26
Отзыв:   положительный
Диночка, реакция первозданная на это произведение- почти слезы.Конечно тронута.Но дело даже не в этом. Обидно за "недопонимание" "отдельно взятых товарищей" умничать берутся а конструктивности избегают. Нет Диночка, это произведение и дотянуто и уравновешено)) Все на своих местах. Вы проходных вещей не пишете. Чувство меры и предельная насыщенность - духовным- в малых фомах- это почти виртуозность. Без пафоса и так, чтобы глаза - цепко держались за каждую букву и не хотелось прокрутить "ролик " к самому концу.Я - Вас именно так читаю..возможно, это родство душ..но думаю и не только это.ЧИСТОТА, ДУХОВНОСТЬ И ОТЕЧЕСКОЕ ТЕПЛО.Мы все в этом нуждается. Поэтому и читается все с интересом.
Сашка - "уничижил" ником себя- следовательно и общий посыл к уничижению. Стоит ли верить в такую оценку)))
Все +++!!
С ЛЮБОВЬЮ!
Ди.Вано       24.04.2013   10:08:19

Леночка!!
Главное состоялось:
ваша исходная реакция и признание - ПОНЯТА.
К этому стремилась и теперь отлегло и согрета.
Сашка непрост, ему , хорошему фотографу красота первична.
Я у него исходно была в писательских учениках )).
Так и осталось - "ученик - учитель".
Прислал трогательное письмишко..."Вы можете, вы всё конечно можете" )).
Не понял дядя посыла - бывает.
Рада, что вами принято.
Обнимаю.
Борис Бочаров       23.04.2013   22:11:41
Отзыв:   положительный
Ну что ж! Очередной супер! Удачная расстановка действующих лиц и автора при них. Молодец ты, Дина! Только тебя и читаю, остальные для меня практически не существуют в прозе. С ув. ББ
Ди.Вано       23.04.2013   22:36:40

Борь, да не очень супер. Что-то меня смущает.
Форма самой нравится, и посыл был достойный.
Вроде "идею" прописала.
Буду думать.
Ты суров, здесь вырисовываются интересные авторы.
Но Избушка в основном характерна не желанием читать,
а лёгкими кивками- картинками.
Приятно, когда удаётся обменяться мнениями.
Мы-то с тобой ничего друг у друга не пропускаем, и
это большая радость и вдохновения подбрасывает.
Так держать, да??
Удачи.
Пока.
Я.
Борис Бочаров       24.04.2013   06:38:55

Работаем, всё по плану, пиши, ты на правильном пути. С ув. ББ
Ди.Вано       24.04.2013   10:10:24

Ох, какое крепкое рукопожатие ))).
Счастливо!!
Будем!
Я.
Ян Подорожный       23.04.2013   19:11:42
Отзыв:   положительный
И вот миг и становится ясно, что ожидание, как надежда, как предположение, как наслаждение возможным - хрупкая субстанция.

Это одна из истин.
Ведь всё не так просто, столько нюансов, столько вариантов...
Но, конечно, предательство простить сложно.
Хотя окончание рассказа несколько традиционно.

С уважением.


Ди.Вано       23.04.2013   19:30:04

Спасибо, Ян.
Возможны и нюансы, и другие концовки
таких историй...
Это так.

Просто (по-женски) захотелось напомнить - за всё надо платить.
Чуточку вероятно прямолинейно )).

Признательна.
Д.









1