Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Плач об ушедшем годе (запись 1976)


 

Это старая магнитофонная запись 70-х годов моей песни на стихи Перси Биши Шелли
"Плач об умершем годе" в переводе А. Парина.

***

Плач об умершем годе

Год скончался. Над отцом
Плачьте, бедные минуты!
Но они над мертвецом
Усмехаются, как будто
Он уснул и в крепком сне
Улыбается родне.
Как трясет землетрясенье
Погребенные тела,
Так Зима в холопьем рвенье
Год до смерти затрясла.
Хор минут! С тоской и страхом
Возопи над отчим прахом!
Как нещадный вихрь в саду
Люльку детскую вращает,
Так на лютом холоду
Снег и ветер год качают.
Но не плачь, семья минут:
Он избавится от пут.
Вот и месяцев черед:
Злой Январь могилу роет,
Гроб Февраль седой несет,
Март в тоске вопит и воет,
Весь в слезах Апрель. Но пуст
ь
Грянет Май — и минет грусть!

1 января 1821
Перевод А. Парина





Рейтинг работы: 5
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 344
© 13.12.2012 Профессор Давидович
Свидетельство о публикации: izba-2012-693830

Метки: Авторская песня,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Лев Полыковский       13.12.2012   22:27:48
Отзыв:   положительный
Оригинальное исполнение.
Профессор Давидович       13.12.2012   23:15:21

Спасибо, Лев!

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1