Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Wait for me Жди меня


Wait for me   Жди меня
 

Автор стихов: Константин Симонов
Перевод на английский язык: Александр Артёмов

Музыка: STALKER
Мелодекламация на английском языке: Геннадий Евс

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,

Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.

Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.

Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,

Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.

Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.

Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.





Рейтинг работы: 34
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 5
Количество просмотров: 4105
© 11.12.2012 Геннадий Евс
Свидетельство о публикации: izba-2012-692190

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Лала Исмаил       16.12.2012   15:57:35
Отзыв:   положительный
А зачем на английском?

Геннадий Евс       16.12.2012   16:13:41

Красивая девушка! Английский считается языком международного общения, так захотелось, а что не понравилось? Если есть китайский перевод с транскрипцией присылайте в почту попробую на китайском)
Лала Исмаил       16.12.2012   16:19:49

Зачем китайский? И японский не зачем!
А я английский языком международного общения не считаю.Не хочу!)
А мой язык родной(точнее два!)- арабский и фарси)
Да пусть.
Это я так.
Русский язык прекрасный!
Лучше английского- он. А английский, как мне кажется несколько убогий.
Я?Сама тоже, как говорят- красивая!
Недавно , летом вышла замуж.
Поэтому нет открытого лица.


Геннадий Евс       16.12.2012   17:29:59

С закрытым лицом это не жизнь... а как же в интернете разрешено пользоваться? ведь паранджа для сокрытия от греха насколько я знаю, а в Интернете греха пруд пруди?)
Лала Исмаил       17.12.2012   06:31:14

Вы о чём?
У меня вполне светская семья.Хотя и верующая.
И хиджаб я ношу только по необходимости.
Какая паранджа?
Я здесь не желаю открывать лица. Я не желаю!)
И в инете я только на лит. сайтах.
Хотя я их уже все проанализировала- скучны.


Людмила Каменская       12.12.2012   19:20:01
Отзыв:   положительный
Геночка, впечатлил! Выразительная декламация,
а чей перевод строк Симонова?
С пожеланием новых удач и добрых дней, Люда)


Геннадий Евс       12.12.2012   20:17:32

Спасибо, Людмила!!!
















1