Урок иврита для любителей дождя...


Урок иврита для любителей дождя...
Уж простите, дорогие - что называется, "Остапа понесло" :-)))
Всю ночь шёл ливень - словно дождался ТИШИНЫ - и радовал нас громом и молниями :-)))
Было очень шумно :-)))
Но какое счастье слышать за окнами гром, а не сирены тревоги...

К нам дожди не приходят в мае –
Только солнце с небес – в глаза;
НЕБО все здесь зовут «шамАим»…
Нет, не небо, а НЕБЕСА;

Пальмы гордо расправят спины –
Здесь экзотика – вот, изволь!
Неба цвет невозможно СИНИЙ -
На иврите – «кахОль-кахОль»…

Если Гром – улыбнётся каждый –
Это дождик стучится к нам…
Эх, почаще бы! В сутки б – дважды!
ГРОМ зовётся здесь так: «раАм»

По лесочку гуляем с Лешим,
А на озере – с Водяным…
ДОЖДИК мы называем – «гЭшэм» -
И скучаем всегда за ним…

Если МОЛНИЯ – как красиво!
Туч она разрывает мрак…
Если молния – будет ливень!
Молний сполох зовут «барАк»;

И бывает, что жуткий ЛИВЕНЬ
Землю крОшит, как градом пуль –
И тогда мы кричим счастливо:
«Эйзэ йОфи!»* МабУль, мабУль!»

Дождь закончен – и солнце нежит
Разноцветьем – хороший знак!
В небе РАДУГА. Это – «кЭшэт»,
Это – к счастью…
Да будет так!

* «Эйзэ йОфи!»– Как прекрасно!





Рейтинг работы: 183
Количество рецензий: 21
Количество сообщений: 26
Количество просмотров: 759
© 23.11.2012 Людмила Клёнова
Свидетельство о публикации: izba-2012-680831

Рубрика произведения: Поэзия -> Шуточные стихи


Виктор Смирнов       26.11.2017   11:06:56
Отзыв:   положительный
Ну, теперьчя-то я - ваащще полу-глот!
Хучь на каком шпрехать могу!
Вот, только сказать... нечего...
:-(
В смысле, мне - нечего. А тебе - спасибо!
:-)
Людмила Клёнова       26.11.2017   11:20:49

О...
Это ж надо, куда ты забрался, Витя :)
Ну, краткий курс иврита ты уже прошёл, считай :)
ТодА рабА! В смысле - больше спасибо!
:)
Виктор Смирнов       26.11.2017   11:48:43

Тада и тебе - раба!
:-)
Я ж написал про себя "полу-глот".
Т.е. одну половину - не понимаю, а вторую половину - сказать не могу...
:-)
Инна Труфанова       29.11.2012   14:21:24
Отзыв:   положительный
Простите... а можно помедленнее... я записываю..))))

Рада, Люшик, как рада, что теперь за вашими окнами всего лишь раскаты грома..
и вообще - что этот гром грохочет и идёт, наконец, долгожданный дождь..
Пусть будет в достатке - и дождя и солнышка.. а главное, пусть небо будет добрым и благосклонным..

Мэа нэшикот..))
И.
Людмила Клёнова       01.12.2012   00:35:32

:-)))
Инчик, обязуюсь учить в реале...
Главное - доберись до Израиля...
:-)))
Пока тихо у нас...
Вячеслав Сергеев       25.11.2012   23:09:47
Отзыв:   положительный
<noindex><a href= http://www.odnoklassniki.ru/dk?cmd=logExternal&st._aid=Conversations_Openlink&st.name=externalLinkRedirect&st.link=http%3A%2F%2Fkehila.info%2F%3Fp%3D4376 target="_blank" class="vnesh_main"> http://www.odnoklassniki.ru/dk?cmd=logExternal&st._aid=Conversations_Openlink&st.name=externalLinkRedirect&st.link=http%3A%2F%2Fkehila.info%2F%3Fp%3D4376</a></noindex>

Репродуктор донес, стреляют...
Снова кровь на земле Христа.
Люди, что нам любить мешает,
Не желая, другому - зла?

Люся, рад за тебя, что и в тревожные моменты, не теряешь присутствие духа!
Удачи, тебе!
Людмила Клёнова       26.11.2012   18:18:29

Привет, Славочка!
Рада, что ты пришёл...

Спасибо, солнышко...
Илья Кулёв       25.11.2012   14:46:07
Отзыв:   положительный
Лю!
Браво!!!
С праздником!
С Днем Матери!


Людмила Клёнова       26.11.2012   18:23:19

Спасибо - дважды, Илюшенька...
Рада тебе, дорогой...
Андрей Арафаилов       25.11.2012   11:59:41
Отзыв:   положительный
Восхищаюсь тобой, Лю! Несмотря на то, ЧТО ты пережила, пишешь ЧУДО-СТИХО, которое не даст "повесить носы" поклонникам твоего таланта!
Мои объятия и нежность - тебе!!!
Людмила Клёнова       26.11.2012   18:24:13

Спасибо, Андрюшенька...
Не вешать нос, гардемарины :-)))
Ты прав - не для нас это...

Обнимаю
Орфей       25.11.2012   05:59:16
Отзыв:   положительный
Спасибо за интересный урок, Людмила!
С наилучшими пожеланиями, Анатолий )


Людмила Клёнова       26.11.2012   18:24:58

Клёнов должен знать хоть что-то из иврита :-)
Вдруг приехать надумаешь :-)))

Спасибо, Толенька...
Орфей       27.11.2012   04:39:40

Да, конечно ) Кто знает ? :)
C теплом, Анатолий )


Эдуард Филь       24.11.2012   23:45:54
Отзыв:   положительный
Понравилось))))))))))
Людмила Клёнова       26.11.2012   18:33:20

Я рада, Эд...

Приходи...
Ты такой редкий гость...
И я сегодня приду к тебе...
Борис Кардаш       24.11.2012   20:49:05
Отзыв:   положительный
Если тишина, то всё прекрасно!
И дождь благословенен...
И урок иврита - от радости... просто жизни!
Мирного неба тебе!
С всегдашним теплом...
Людмила Клёнова       26.11.2012   18:34:01

Ага...
:-)
Как щенок - под дождиком - чуть не танцевала...
Спасибо, Боренька...
Ирина Горбань       24.11.2012   18:16:16
Отзыв:   положительный
Какая поэтичнокрасивая гроза!
Столько любви к этому чуду природы!
Прекрасно, Лю!!!!!!
Людмила Клёнова       26.11.2012   18:35:01

Да у нас каждая капля дождя - радость, Ирочка...
Спасибо, солнышко...
Ирина Горбань       26.11.2012   18:36:07

Конечно мне этого не понять. У меня в данную минуту за окном идет дождь))
Викт (Олег Паршев)       24.11.2012   16:55:38
Отзыв:   положительный
А как будет: солнце, луна?
Людмила Клёнова       24.11.2012   17:23:58

Солнце - шЭмэш
Луна - ярЭах
Хотя, как и в русском, есть понятие "месяц" - и на небе, и отрезок времени - "хОдэш"...
:-)
ТодА рабА лэхА - спасибо большое тебе...
:-)))
Краткий курс проходит успешно :-)))
Викт (Олег Паршев)       24.11.2012   18:53:53

"хОдэш"? А как "ходить"?
И...хм...луна - ярэах? А нет синонимов или какого-то термина устаревшего, поэтического? Для луны?
Людмила Клёнова       24.11.2012   20:31:46

Ходить?
ЛалЭхэд :-)))
А чем тебе "ярЭах" не нравится? По моему, очень красиво...
:-)))
Викт (Олег Паршев)       24.11.2012   21:22:44

Меня устраивает.) Но ещё раз убеждаюсь, что "солнце" на всех языках звучит похоже, а "луна" нет. Почему? Или я просто не всё знаю?)
СИрена       24.11.2012   15:43:51
Отзыв:   положительный
эйзи йофи!все бы так преподавали.
Людмила Клёнова       24.11.2012   17:26:43

:-)
Так у меня ж опыт преподавательский достаточно большой...
Правда, не иврита, а музыки - но принципы-то сохраняются: главное - заинтересовать...
:-)
Спасибо, Ирочка!
ТодА, хамудА - спасибо, милая :-)))
Вадим Азорин       24.11.2012   14:19:57
Отзыв:   положительный
Лю! Прекрасные стихи!
Спасибо за маленький урок иврита.
Рад, что у Вас, кажется, обстановка налаживается.
Это всех волновало.
РАДУГИ!!!
Людмила Клёнова       24.11.2012   17:28:22

Спасибо, Вадим...
На самом деле язык очень логичный, стройный и очень красивый...
Язык прекрасный - сафА мэцуЕнэт!
:-)))
Вадим Азорин       26.11.2012   16:08:45

На слух никогда не слышал, но то, что по необычности письменности он лидер - это несомненно.
Людмила Клёнова       26.11.2012   16:19:27

Точно :-)))
Пока научишься писать и читать справа налево :-)))
И книжку листать так же - жуть...
:-)))
Евгения Аркушина       24.11.2012   12:48:22
Отзыв:   положительный
Тишины и спокойствия желаю Вам от всего сердца, Лю!
Спасибо тебе за эти строки!))))
Людмила Клёнова       25.11.2012   00:07:49

Спасибо, Женечка!
Наслаждаемся тишиной...

А тут...
Да просто радовалась от души :-)))


Лидия Адамова       23.11.2012   23:24:19
Отзыв:   положительный
)))))Классно, Лю! Поэтический урок иврита:-)))
Да будет!!! Да будет тишина...
Людмила Клёнова       25.11.2012   00:09:57

:-)
Просто улыбка, Лидочка...
На душе так светло было после наступления тишины...
А ливень, гром и молния были так кстати - словно природа сама хотела смыть всё напряжение прошедших восьми дней...

Спасибо!
Ольга Таранюк       23.11.2012   22:44:35
Отзыв:   положительный
Да будет так, Люшенька..
грома только небесного... солнца, душевного спокойствия и ТИШИНЫ...
Обнимаю, дорогая!...
Людмила Клёнова       25.11.2012   00:11:40

Спасибо, дорогая Оленька, за чудесные твои пожелания...
Дай Бог нам всем...
Обнимаю...
Musorshik       23.11.2012   22:33:57
Отзыв:   положительный
Пусть будет ТИШИНА...
я ... наю, как она ДОРОГО стОит.......
Людмила Клёнова       25.11.2012   00:12:29

Догадываюсь, что ты многое знаешь о ТИШИНЕ, Дима...
Спасибо, дорогой друг...
Александра Ястребкова       23.11.2012   19:33:41
Отзыв:   положительный
Прекрасно, Лю! Душа на любом языке поет о красоте словами счастья..
Людмила Клёнова       25.11.2012   00:13:48

Спасибо, Сашенька...
Вы правы - не важно, на каком языке - главное, чтоб радость пела в душе...


Александр Чжоу       23.11.2012   19:28:21
Отзыв:   положительный
Спасибо, Людмила!
Прикоснулся к древнему языку!
Посмотрите в первой строфе перед "Небеса".
Людмила Клёнова       25.11.2012   00:15:02

Здравствуйте, Саша!
Спасибо за подсказку :-))) опечатки - моя слабость :-)))
А язык прекрасный, действительно...

Рада Вам!
Савельич       23.11.2012   18:08:35
Отзыв:   положительный
Людмила, как это Все ЗДОРОВО выразили, просто я потрясен, вот это журналистика: сплав Высокой Поэзии с Политикой. Пусть у Вас учатся журналюги/ попараци Вот такое написал и не надо ничего больше... уважаю..
Вера Соколова (Рига)       23.11.2012   17:29:35
Отзыв:   положительный
Умница ты наша, Лю!!! ТАЛАНТИЩЕ!!! СПАСИБО!!!..))
Сазаныч       23.11.2012   17:25:43
Отзыв:   положительный
Эйзэ йОфи! :) ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ УРОК ! СПАСИБО, ЛЮ!









1