ИЗУМРУД - старинный романс. Стихи - О.Иохим. музыка -Б.Фомин.Евгений Никитин-гитара


 

Музыка Бориса Фомина, перевод стихов  Анатолия Д"актеля


Безмерно благодарна Евгению Никитину,
который сопроводил этот чудесный романс
бережной и трепетной игрой на гитаре,
его страница  
https://www.chitalnya.ru/work/660269/    

исполнение - Светлана Страусова

Ни пурпурный рубин, ни аметист лиловый,
Ни наглой белизной сверкающий алмаз
Не подошли бы так к лучистости суровой
Холодных Ваших глаз.

Как этот тонко огранённый,
Хранящий тайну тёмных руд,
Ничьим огнём не опалённый,
В ничто на свете не влюблённый
Тёмно-зелёный изумруд.

Мне не под силу дни
Мучительных страданий.
Пускай разлукою ослабят их года,
Чтоб в ярком золоте моих воспоминаний
Сверкали б Вы всегда.

Как этот тонко огранённый,
Хранящий тайну тёмных руд,
Ничьи огнём не опалённый,
В ничто на свете не влюблённый
Тёмно-зелёный изумруд.





Рейтинг работы: 428
Количество рецензий: 39
Количество сообщений: 52
Количество просмотров: 3478
© 14.10.2012 Светлана Страусова
Свидетельство о публикации: izba-2012-655001

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Тамара Липатова       21.08.2019   20:39:55
Отзыв:   положительный
Чудесное исполнение, тонкое музыкальное сопровождение и волнующие душу стихи слились в одно прекрасное звучание... Как хорошо! Душа тает от такого романса, Светочка!
С благодарностью за подаренные эмоции и удовольствие - Тамара.


София Зирина       27.07.2017   21:38:23
Отзыв:   положительный
Чудесное исполнение, Светлана! Благодарю за эту красоту соавторов!!!

Светлана Страусова       31.07.2017   20:18:19

Спасибо, София, так радостно после долгого отсутствия в интернете, заскочить на несколько дней в избушку и почитать такой милый отклик.
Магда       25.07.2017   21:00:09
Отзыв:   положительный
Чудо чудное! Диво дивное!
Сколько раз слушала этот романс в различном исполнении, но это исполнение взволновало и тронуло до глубины души.
Сердечная признательность, дорогие соавторы.
С теплом и признательностью.
Светлана Страусова       31.07.2017   20:19:30

Магда, спасибо самое сердечное за дорогой сердцу отклик.
Андрей Синицкий       06.07.2017   13:46:44
Отзыв:   положительный
Великолепный романс!
Всему творческому коллективу - мои слова признания!


Светлана Страусова       31.07.2017   20:23:36

Андрей, спасибо сердечное за теплоту отклика. Давно не была в интернете, поэтому с задержкой,но с искренней радостью отвечаю Вам.
Сергей Маслов       26.06.2017   22:22:23
Отзыв:   положительный
Удивительной красоты романс! Огромное спасибо Вам и Вашим соавторами за Доставленное истинное наслаждение!!!
Светлана Страусова       31.07.2017   20:25:04

Спасибо, Сергей.Радостно,что Вы послушали этот дивный романс и так тепло откликнулась Ваша душа.
Тамара Авасева       23.06.2017   16:34:03
Отзыв:   положительный
Прекрасный романс..... Спасибо, Светлана, за приятные минуты прослушивания!

Светлана Страусова       23.06.2017   16:48:51

Тамара, спасибо за дорогой сердцу отклик. Я очень рада,что ты послушала этот замечательный старинный романс. Счастливого лета тебе. С теплом души, Светлана.
Алексей Кирдяшев       23.05.2017   21:52:40
Отзыв:   положительный
Слава соавторам!Их творчество - изумруд!Браво!Бис!Чудесно!Светлана великолепна!
С восхищением,Алексей
Светлана Страусова       24.05.2017   09:47:04

Спасибо, Алексей, за дорогой для меня и Евгения отклик. С теплом души, Светлана.
Наталья Котикова       31.12.2016   07:34:25
Отзыв:   положительный
Обожаю этот романс.
Спасибо большое за замечательное исполнение.
С Наступающим Новым годом!


Светлана Страусова       03.01.2017   19:52:07

Спасибо, Наталья, за тепло и радость, которыми ты делишься. С Новым Годом и новыми радостями и удачами!!!

Людмила Владимирская       23.12.2016   20:05:17
Отзыв:   положительный
Светлана, спасибо за столь дивное, проникновенное исполнение!
Получила огромное удовольствие!
ЧУДЕСНО!

Дай вам Бог вдохновения, новых романсов и благодарных слушателей!

С уважением, теплом, признательностью..Л.


Светлана Страусова       23.12.2016   20:53:40

Рада Вам, Людмила. Спасибо за дорогой и трогательный для меня отклик. С Новым Годом и Рождеством! Счастья и тепла Вашему очагу и всем,кто Вам дорог. С теплом души, Светлана.
Натали       22.12.2016   14:00:47
Отзыв:   положительный
Чудесный романс Светлана, я в восторге от твоего чудесного голоса и
этих прекрасных строк...!!!
Разволновала ты моё сердечко дорогая, растрогала...!!!
Браво вам дорогие соавторы-исполнители! БРАВО!!!

С теплом и улыбкой, Натали.


Светлана Страусова       22.12.2016   16:32:46

натали,рада видеть тебя в гостях.Спасибо за чудесный и дорогой для сердца отклик.С приближающимся Новым Годом! Счастья, тепла, взаимопонимания, спокойствия и лада Вашему очагу и всем,кто дорог. С теплом души, Светлана.
Натали       22.12.2016   16:46:17

Благодарю Светик за пожелания и конечно взаимно дорогая...
Ольга Удачная       18.12.2016   15:11:17
Отзыв:   положительный
Светочка! Великолепная работа!!!Изумительный по красоте и потрясающему исполнению старинный романс "Изумруд". А как ты поёшь!..Голос такой красивый, чистый, серебряный...Хочется слушать и слушать!!!БРАВО, Светочка!!!
Спасибо Жене за прекрасное муз. сопровождение!!!С сердечным теплом и восхищением! Ольга
Забрала в Избранное.А тебе нужно носить такое украшение.


Светлана Страусова       18.12.2016   21:57:50

Ольга, спасибо за дорогие моему сердцу слова. Как жаль,что такие замечательные романсы звучат всё реже и реже. Украшения ты находишь такие отменные,изящные. Когда-то не было только денег, чтобы их приобретать, а сейчас ни денег,ни шейной красоты:-). Но полюбоваться издалека можно. Это мой Барсюшка.

Ольга Удачная       19.12.2016   12:29:21

Светочка,какой красавец твой Барсик!!!Ухоженый и обласканный,хозяин в доме.У меня точно такой масти 30 лет тому назад был Пушок.Прожил до глубокой старости,ходил гулять по всему кварталу:приходил пораненный,но и сам дрался славно,доставалось от него и котам и кошкам.А теперешний Персей улицы не знает.Узником квартиры живёт,но в достатке и любви.Вот он каков!

Светлана Страусова       19.12.2016   13:37:23

Ольга, у меня была точно такая же Мусенька, вылитая копия,тот же взгляд строго-снисходительный. Прожила 23 года. Её сынуля Максик,прожил 19 лет. никого бы больше не завела,но вот 2-х месячного Барсика нашла в январские (2015 г.) 20-градусные морозы, Бог подарил под Рождество. Я до сих пор не могу твёрдо ответить на вопрос - Кто кого в семье учит уму разуму: мы -кошек или они -нас?
Елена Белова       29.06.2014   12:06:35
Отзыв:   положительный
Светочка! Какое прекрасное исполнение этого изумительного романса!
Конечно, слушала не раз, всегда восхищалась им.
Спасибо за новое исполнение! Прекрасно!
Такое удовольствие получила!
Лена.


Светлана Страусова       30.06.2014   18:22:14

Лена, я очень рада,что ты послушала этот романс в замечательно-бережном сопровождении Евгения. Спасибо за теплоту отклика от меня и Евгения. С теплом души, Светлана.
Любовь Самойленко       08.09.2013   20:26:21
Отзыв:   положительный
Светочка, голос божественный! Слушаю, слушаю и слушаю...

Светлана Страусова       08.09.2013   20:49:53

Любушка,как же я этому рада! Спасибо тебе и я сама очень часто слушаю этот изумительный романс. Его,кроме интернета, нигде,наверно, и не услышишь.Какие шедевры исчезают.С теплом души, Светлана

Галина Клинкова       08.09.2013   16:58:14
Отзыв:   положительный
Светланочка! Как с неожиданным счастьем встретилась с еще одним шедевром из коллекции Ваших работ. Изумительный по красоте и потрясающему исполнению старинный романс "Изумруд" слушаю и слушаю...

Ваш голос -- тонко ограненный от природы... будто восхитительной красоты самоцвет... такой волшебный, чарующий... Притягивает, забирает в свои объятья душу, и отрешается она от всего земного... пребывая во мгновениях невообразимого блаженства...

Талант Ваш, Светлана, божественен. Здесь он гармонично соединился с искусством гитарного аккомпанемента. Евгений Никитин просто волшебник.

ОТ ВСЕГО СЕРДЦА СПАСИБО ВАМ, СОАВТОРЫ, ЗА СОХРАНЕНИЕ ПРЕКРАСНОГО!!!

ПУСТЬ ЧИСТЫМ ЗОЛОТОМ СВЕРКАЕТ ВАШ ТАЛАНТ!

Светланочка, этот роскошный перстень, богато оформленный изумрудами, - ВАМ!

С признательностью и уважением Галина


Светлана Страусова       08.09.2013   21:00:04

Галина,спасибо сердечное за такой трогательный отклик Вашей щедрой души.Красив,богат изумруд,но красота и богатство души всё затмевает и это здорово! С теплом души, Светлана

Мария Гордеева       22.07.2013   21:33:11
Отзыв:   положительный
Светлана, СПАСИБО! Талантливое исполнение романса, голос ваш перекликается с гранями прекрасного изумруда !

С теплом , Мария


Светлана Страусова       23.07.2013   16:43:39

Спасибо, Мария. Стыдно сказать, но я совсем недавно узнала этот дивный старинный романс. Неужели можно потерять такую изюминку в коллекции наших романсов.

Светлана Мельникова       02.06.2013   05:57:23
Отзыв:   положительный
Светочка, блестящее исполнение прекрасного романса! Прослушала с огромным удовольствием!
Красота и очарование! Браво!!!


Светлана Страусова       02.06.2013   19:37:17

Спасибо, Светлана.Рада тебе, с теплом души, Светлана
Галина Прохорова       21.04.2013   14:47:52
Отзыв:   положительный
Галина Прохорова 21.04.2013 14:45:30

Светлана, потрясающей красоты романс!( Прослушала
несколько раз.) И какое трогательное, проникновенное
исполнение. Ваш голос - чудо! Сколько же тепла
Вы излучаете...
Браво, всем соавторам!
С благодарностью, Галина


Светлана Страусова       21.04.2013   14:54:21

Галина, я очень рада, что Вы прослушали этот романс. Спасибо, с теплом души, Светлана

Галина Горбачева       12.03.2013   19:01:21
Отзыв:   положительный
Великолепный романс, Светлана!!! А голос Ваш так нежен и журчит весенним ручейком
в душах слушателей!!! Спасибо огромное за удовольствие!!!
Светлана Страусова       12.03.2013   20:15:26

Галина,очень рада видеть Вас в гостях.Спасибо, с теплом души, Светлана
Владимир Кулаев       18.02.2013   19:17:03
Отзыв:   положительный
ПЕНИЕ - ПРЕКРАСНО... СПАСИБО ВСЕМ!

Светлана Страусова       18.02.2013   19:27:37

Спасибо, Владимир.
Nikolay Sokolay       07.01.2013   14:25:00
Отзыв:   положительный
Саеточка, какой замечательный романс, очень понравился ..... С удовольствием слушал...Спасибо вам соавторы! Светочка, с Рождеством Христовым!

Светлана Страусова       07.01.2013   16:38:37

Спасибо.С Рождеством Христовым!
Виардо       28.12.2012   23:34:02
Отзыв:   положительный
Обалденный голос, Сколько соавторов!!!!
Светочка, у вас получился ШЕДЕВР !!!!
Света, тебе сам бог велел освоить
музыкальный инструмент и все озвучить.
Я таких женских голосов на сцене просто не знаю.
С наступающим Новым Годом!!! Счастья.
Пусть все исполняется.
С нежным теплом к тебе.
Я)))


Светлана Страусова       29.12.2012   04:19:22

Я рада,что ты послушала этот замечательный старинный романс и твоему щедрому отклику души. С Новым Годом. Счастья и тепла твоему очагу. С теплом души, Светлана

Лидия Смирнова       14.12.2012   20:59:09
Отзыв:   положительный
Светочка, прекрасные слова и спасибо Жене Никитину, что дал такую прекрасную музыкальную огранку твоему свежему и светлому голосу. Великолепие талантливого трио! Спасибо!

Светлана Страусова       14.12.2012   21:35:10

Спасибо, Лидочка, Я рада,что ты послушала этот чудесный старинный романс.Когда Женя прикасается к моим романсам и песням, это для меня - лучший праздник и я так радуюсь, в том числе и за слушателей.Всё таки музыка даёт завершенность и, как ты правильно отметила, огранку, а Женя умеет это делать очень красиво и бережно.С теплом души, Светлана
Николай Стах       12.12.2012   16:56:05
Отзыв:   положительный
Какой восхитительный и очаровательный романс, Светочка,-
пленит душу!!! Респект! Браво, соавторы!

С теплом души, Николай
Светлана Страусова       12.12.2012   17:00:58

Спасибо, Николай, от всего сердца!
Наина       06.12.2012   19:19:32
Отзыв:   положительный
Красивый романс!!!

Светлана Страусова       09.12.2012   23:07:47

Очень красивый романс.Я его почему-то только узнала. Сейчас просто болею им. Рада, что Вы его послушали.
Людмила Онищук       25.11.2012   20:48:34
Отзыв:   положительный
шикарная тема-восхитительно подана и спета!
Светлана Страусова       25.11.2012   21:18:28

Спасибо большое. Рада Вам, с теплом души, Светлана
Вадим Азорин       20.11.2012   22:24:38
Отзыв:   положительный
СВЕТЛАНА!
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ РОМАНС!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
НОВЫХ ПОЭТИЧЕСКО-МУЗЫКАЛЬНЫХ НАХОДОК!
ВАЛЬСА В ДУШЕ! НЕСКОНЧАЕМОГО ТАНГО В ЖИЗНИ!


Светлана Страусова       22.11.2012   19:57:00

Вадим, спасибо большое за поздравление и теплоту Ваших откликов. С теплом души, Светлана
Нина Вереск       15.11.2012   16:38:22
Отзыв:   положительный
Света и Евгений ! Получилось прекрасно , тепло и трепетно!
Светлана Страусова       15.11.2012   17:09:29

Нина, спасибо от всей души. Мне очень дорого Ваше мнение, всегда рада встречам. С теплом души, Светлана
Эдуард Струсберг       11.11.2012   18:08:28
Отзыв:   положительный
Чудесный романс!!!
Заслушался!!!
Голос очаровывает!!! Спасибо!!!
С теплом души, Эдуард.


Светлана Страусова       11.11.2012   19:06:03

Спасибо, Эдуард!
Станислав Пенявский       06.11.2012   11:44:07
Отзыв:   положительный
А под гитару вообще бесподобно!!!Браво!

Ирина Фетисова (Мullerson)       05.11.2012   16:25:30
Отзыв:   положительный
Ну, сразила, пленила, очаровала!!!
Светик, Ваше трио - это нЕчто!!!
Как красиво ты придумала все -
сверкай, изумрудик мой, среди
мужского окружения!!!!
С любовью, Ириша


Светлана Страусова       05.11.2012   21:02:29

Спасибо, Ириша.Рада тебе безмерно!!!

Радмила Михайлова       28.10.2012   21:11:50
Отзыв:   положительный
Как же я благодарна тебе за ссылочку, Светочка!
Романс действительно обалденный! А как ты поёшь!..
Голос такой красивый, чистый, серебряный...
Скопировала себе. Хочется слушать и слушать!!!
БРАВО, Светочка! Великолепная работа!!!
С сердечным теплом и восхищением! Радмила


Светлана Страусова       29.10.2012   16:36:54

Спасибо, Радмила.Мне твой отклик очень радостен и дорог.С теплом души, обнимаю, Светлана

Надежда Ковалёнок       25.10.2012   21:00:21
Отзыв:   положительный
Светлана, романс красивый, голос чудесный у Вас, и гитара звучит великолепно!
От души Поздравляю Соавторов, желаю удачи и успехов в творчестве и в жизни!

С уважением, Надя.


Светлана Страусова       26.10.2012   19:13:09

Спасибо, Надежда. Я рада,что Вы заглянули на огонёк.С теплом души, Светлана
Нина Захарова       24.10.2012   23:03:33
Отзыв:   положительный
Света!
Романс великолепен!
Невозможно оставаться равнодушным....
Вы молодцы с Женей!


Светлана Страусова       25.10.2012   17:11:14

Нина, я так рада,что вы послушали этот дивный романс. Я его не давно случайно услышала и не смогла не спеть,как он запал в душу.Да ещё Евгений Никитин откликнулся душой и своей игрой украсил романс.Спасибо, с теплом души, Светлана

Зинаида Королёва       24.10.2012   11:46:12
Отзыв:   положительный
Светлана,милая, уакая же прелесть1 Спасибо вам с ЖЕвгением за чудесный романс. И авторастиха тоже. Замечательно!
Взяла в избранное
Счастья вам


Светлана Страусова       24.10.2012   12:02:37

Зиночка, я рада,что ты послушала этот замечательный старинный романс в музыкальном сопровождении.Спасибо тебе, с теплом души, Светлана
Natali Leleka       22.10.2012   15:38:22
Отзыв:   положительный
Я обожаю этот романс!
Светочка ты исполнила великолепно, аккомпанемент Жени -прекрасен!
Светочка и Женечка!
Благодарю от всего сердца за эту красоту!
Забираю в избранное!
С теплом, Наташа


Светлана Страусова       22.10.2012   19:56:58

Наташа, я этот романс только узнала, к моему стыду.Это - ЧУДО! Женя дал романсу полноценность и завершенность. Я безмерно рада.Спасибо тебе, обнимаю, с теплом души, Светлана
Natali Leleka       22.10.2012   23:56:41

ТЫ - УМНИЧКА!!!! ОБОЖАЮ!!!!
Евгений Никитин Бард       22.10.2012   13:51:43
Отзыв:   положительный
Светлана, красивый романс! Достойный исполнения и достойно исполненный! Браво! Спасибо за Ваш красивый голос и желание петь! Я слушал и на гитаре подыгрывал. https://www.chitalnya.ru/work/660269/
Светлана Страусова       22.10.2012   14:50:07

Женя, у тебя гитара не просто играет.Ты,наверно передаёшь ей частичку души, трепетность, бережное и очень чуткое отношение к словам романса, к исполнителю.Ты как бы фон,но, именно, такого качества фон разворачивает романс во всей гамме чувств и эмоций и даёт ему тонкую огранку.Спасибо тебе за твой талант и отзывчивое сердце.С теплом души, Светлана
Конечно же я у себя поставила твою запись.


Владимир Попов       15.10.2012   19:59:55
Отзыв:   положительный
Очень красивый романс.
Светлана Страусова       15.10.2012   20:13:15

Спасибо, Владимир, что ты послушал этот потрясающий романс. Я на него,совершенно, неожиданно вышла.И не могу оторваться, хочется петь и петь.Правда, ещё хочется прощупывать тональности,чтобы найти самую выразительную для этого романса.И вообще потянуло на старинные романсы.Наверно спою "Нищую". Я так рада,что Женя подыграл нашей "Ромашке".Сияю до сих пор. С теплом души, Светлана
Владимир Попов       22.10.2012   19:57:35

С гитарой замечательно получилось. ПОЗДРАВЛЯЮ!

Светлана Страусова       22.10.2012   20:08:18

Спасибо!!! Не могу нарадоваться Жениному участию в романсе!!!
Елена Сугробова       15.10.2012   18:25:51
Отзыв:   положительный
Светлана,вот и романсы запели.Петь акапелльно думаю трудно,поддержки нет(музыкального соправождения)А сюда можно было добавить негромкую мелодию гитары.

Этот романс,действительно редко кто исполняет,может только где то в тесном кругу.

Начало положенно,у вас красивый грудной голос.Романсы можно петь,а мы все послушаем с удовольствием.

Спасибо, вам большое за доставленное удовольствие.

С ув.Л.С.


Светлана Страусова       15.10.2012   18:40:11

Спасибо, Елена, я рада что Вы зашли на огонёк и за тёплый отклик.Конечно же, к таким романсам музыкальное сопровождение(и Вы правильно пишите-негромкая гитара) очень бы желательно. Но -увы...Всегда Вам рада, заходите, С теплом души, Светлана

Елена Сугробова       15.10.2012   18:45:45

Светлана,думаю Женя Никитин,вам не откажет.

Спасибо,за розочку.Спасибо за приглашение.Удачи вам во всем.
Светлана Страусова       15.10.2012   18:49:02

Я не могу просить об этом,стесняюсь загружать других своими проблемами. Но вот о музыкальном сопровождении "Изумруда" попросила Евгения.Теперь с трепетом жду. Хотя понимаю, что это и не просто, и время занимает достаточно. Спасибо Вам.
Елена Сугробова       22.10.2012   17:26:42

Света ,сбылось.Это просто прекрасно,а голос то ваш,как заиграл.... ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!!!!!

Вот,что вы должны носить!!!!!


Светлана Страусова       22.10.2012   20:11:14

Леночка,это такая радость, я бы сказала -СЧАСТЬЕ! И Вы к этому тоже причастны,спасибо большущее, всех готова расцеловать от радости.Ах, какой изумруд!!!

Елена Сугробова       22.10.2012   23:01:36

По заслугам и честь.
Лариса Адианова       14.10.2012   22:41:58
Отзыв:   положительный
Какой чудный романс! Светочка, потрясающе спела!!! занесла в избранные.

Светлана Страусова       14.10.2012   22:59:19

Лариса,ты моя первая слушательница такого прекрасного и очень ответственного романса.Спасибо тебе, с теплом души, Светлана.Почему-то он почти совсем забыт сейчас...
Лариса Адианова       15.10.2012   18:10:54

Света ещё раз прослушала и чтобы больше не искать, скачаю себе в папку, там у меня любимые песни Избушки. Спасибо тебе!!!

Лариса Адианова       14.10.2012   23:01:39

К своему стыду я не знала этого романса, хотя обожаю романсы и книжки всегда покупала с текстами романсов.
Светлана Страусова       14.10.2012   23:05:37

Вот, вот,потому что его уже и не найдёшь нигде,так и забывается порой -ПРЕКРАСНОЕ.
Лариса Адианова       14.10.2012   23:15:51

Увы, не только забывается прекрасное, по-моему и вкусы извратились. Слушаю порой на других сайтах, где рейтинги (мне соавтор ссылки присылает), там такую чушь пишут и поют, что в ужас приходишь, а рейтинги зашкаливают, а у хороших песен маленькие рейтинги. ну как это понимать? полное извращение! хоть тут в Избе душой отходишь.

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1