Вот я вновь посетил (Сергей Морозов на ст. Иосифа Бродского)


Вот я вновь посетил (Сергей Морозов на ст. Иосифа Бродского)
 

http://jarmila.diary.ru/p79303019.htm


Вот я вновь посетил
эту местность любви, полуостров заводов,
парадиз мастерских, рай речный пароходов,
я опять прошептал:
вот я снова в младенческих ларах.
Вот я вновь пробежал Малой Охтой сквозь тысячу арок.

Предо мною река
распласталась под угольным дымом,
за спиною трамвай
прогремел на мосту невредимом,
и кирпичных оград
просветлела внезапно угрюмость.
Добрый день, Ленинград, вот мы встретились, бедная юность.

В ярко красном кашне
и в плаще в подворотнях, в парадных
ты стоишь на виду
на мосту возле лет безвозвратных,
прижимая к лицу недопитый стакан лимонада,
и ревет позади дорогая труба комбината.

Добрый день. Ну и встреча у нас.
До чего ж ты бесплотна:
рядом новый закат
гонит вдаль огневые полотна.
До чего ж ты бедна. Столько лет,
а промчались напрасно.
Добрый день, моя юность. Боже мой, до чего ты прекрасна.

Значит, нету разлук.
Существует громадная встреча.
Значит, кто то нас вдруг
в темноте обнимает за плечи,
и полны темноты,
и полны темноты и покоя,
мы все вместе стоим над холодной блестящей рекою.

Это — вечная жизнь:
По замерзшим холмам
молчаливо несутся борзые,
среди красных болот
возникают гудки поездные,
и сиянье витрин, звон трамваев далеких,
плеск холодной воды возле брюк твоих вечношироких.





Рейтинг работы: 102
Количество рецензий: 9
Количество сообщений: 9
Количество просмотров: 1105
© 22.01.2009 Сергей Морозов
Свидетельство о публикации: izba-2009-64736

Метки: Местность любви, юность, встреча,
Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Татьяна Кочарян       16.10.2013   18:56:00
Отзыв:   положительный
Серёжа, душа наполняется Вашими песнями
Сергей Морозов       27.10.2013   21:38:42

Спасибо, Таня!
Валерий Белов       14.09.2012   16:35:21
Отзыв:   положительный
Удивительный голос у Вас, позволяющий тонко передавать смысловые оттенки отдельных слов... Даже не слишком песенная поэзия И.Б. приобретает особое звучание в Вашем исполнении.
Спасибо, Сергей, за доставленное удовольствие
Сергей Морозов       16.09.2012   14:39:14

Спасибо, Валерий, за внимание и отклик!
Трудно определить качество песенности Поэзии. Когда она совпадает с настроением (в данном случае - ностальгическим), то исполнителю проще передать своё видение сюжета. И тогда "трудности перевода" стиха в мелодию и ритмику - дело второе, если не десятое...)) По большому счёту не бывает не песенной поэзии, бывает близкая и не очень.
Ян Подорожный       11.11.2010   00:33:39
Отзыв:   положительный
Отлично, Сергей! Очень сильно ощущение проникновения в стихи И.Б. Хороша манера пения.
Сергей Морозов       11.11.2010   15:05:00

Спасибо, Ян. Приятно - от знатока поэзии Иосифа Бродского! Удач Вам!
С уважением, Сергей.
Птица Гала       10.11.2010   22:17:43
Отзыв:   положительный
Сергей, Бродский - это Ваше!!!

Возможно, скажу это, послушав других классиков...

Но сегодня хочу слушать и слушать Вашего Бродского...
Сергей Морозов       11.11.2010   14:54:02

Спасибо, Гала. Мне дороги его стихотворения этого периода - близки по сути, наверное. С чем-то и во мне перекликаются.
Игорь Цизман       23.01.2009   21:31:00
Отзыв:   положительный
опечатка - речных.
Как Вы думаете, Сергей, -
во фразе (музыкальной) - "до чего ж ты бедна",
не стоит ли здесь укоротить последнюю ноту,
заменив промежуток паузой.
По-моему(поэтически) эта фраза должна быть выделена?..
Сергей Морозов       24.01.2009   01:05:00

Совершенно с Вами согласен, Игорь! Повторюсь: это - импровизации, и не всегда удаётся в них совершенно точно (по законам смысла строки и музыки) передать необходимое... Но на это, возможно, найдутся профессионалы. Если ОНО ТОГО СТОИТ!.. :)
Удачи!
Александр Верба       23.01.2009   19:24:00
Отзыв:   положительный
Подкупает! Перенос предпоследней строфы в финал, на мой взгляд, очень логичен - ткань стиха воспринимается естественно.
Сергей Морозов       24.01.2009   00:46:00

Спасибо, Александр, за внимание к песне, пристальное вслушивание и вчитывание!
Удачи!
Виктор Виноградов       23.01.2009   14:26:00
Отзыв:   положительный
Сергей, на той встрече с друзьями, о которой я тебе уже говорил, мы в том числе читали и это стихо Бродского. А теперь вот и романс в твоем исполнении. Спасибо!!!! и моё традиционное БРАВО!
ВВ
Сергей Морозов       24.01.2009   00:31:00

... Так вот бывает! :))
Спасибо, что послушал!
Удачи тебе!
Елена Чичерина       22.01.2009   21:32:00
Отзыв:   положительный
Сергей, Вы поёте, а у меня перед глазами дом на канале Грибоедова, родной дом, с кариатидами, нет... сегодня это же другой...то, что осталось ... Грусть накатила... невпостижима сила Вашего песенного искусства...Благодарна Вам за путешествие в прошлое...
Сергей Морозов       22.01.2009   21:39:00

Не грустите, Лена... Канал Грибоедова и мне памятен... Не раз бывал в доме с видом на Храм Спаса на крови - ещё до его реставрации и погружения на два десятка лет в строительные леса.
Елена Хоролец       22.01.2009   20:57:00
Отзыв:   положительный
Думаю, что Бродскому бы понравилось!

Браво!:)
Сергей Морозов       22.01.2009   21:00:00

Вот это, Лена, главное... С тихой надеждой и признательностью.
Спасибо!

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1