Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Моя милая роза (на ст. В. Блэйка, запись 1976 г.)


Моя милая роза (на ст. В. Блэйка, запись 1976 г.)
 

Это старая магнитофонная запись середины 70-х годов моего романса на стихи В. Блэйка.

МОЯ МИЛАЯ РОЗА
(перевод С.Маршака)

Однажды, гуляя по саду,
Чудесный цветок я нашел,
Но молвил: - Тебя мне не надо.
Ждет Роза. - И мимо прошел.
И к Розе своей зашагал я -
Влюблен и доверчив был я. -
Но злобой меня повстречала,
Ощерив шипов острия.


***
Перевод - Д. Смирнов-Садовский

Песни невинности. Уильям Блейк.
Моя милая роза

Цветок кто-то мне предложил, —
Таких не рождал ещё Май;
Я сказал: «Куст мне розовый мил,
И к нему тороплюсь я, прощай!»

Я в заботах все дни проводил,
Чтобы розовый куст мой расцвёл,
Но одной мне отрадою был
Лишь ревнивой колючки укол.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 272
© 20.08.2012 Профессор Давидович
Свидетельство о публикации: izba-2012-620340

Метки: Авторская песня, бардовская песня, романс,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1