Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Гитара (Н. Гильен)


Гитара (Н. Гильен)
 

Николас Гильен - ГИТАРА

Что ждёт в рассветном тумане
гитара на мёртвой ноте?
Таится в древесной плоти
какое страданье?
Все вздохи она впитала,
всех тешила гулким чревом.
Беременная напевом,
дремлет гитара.
Пылает она в унынье,
нагая в лунной прохладе,
скинув в горячке платье
жалкой рабыни.

Ушла из машин от пьяни,
Из хмурых баров бежала,
Где каждую ночь дрожала
В смертном дурмане.
Чиста обличьем безвинным,
Дочь всей земли - и кубинка,
Ни опием не убита,
Ни кокаином.

Гитара, грусть вековая,
Приди, воскресшая в муке,
К другу, чьи жадные руки
Ранят, лаская.
Простись с молчанием гордым,
Пролейся смехом и плачем -
Вторь жизни своим горячим
Чистым аккордом.

Сожми, гитарист, её гриф,
Оботри ей пьяные губы,
Извлеки из трепетной глуби
Верный мотив.
Мотив любви твоей зрелой -
Верный мотив,
Грядущей зари доспелой -
Верный мотив,
Поступи твоей смелой -
Верный мотив.

Сожми, гитарист, её гриф,
Оботри ей пьяные губы,
Извлеки из трепетной глуби
Верный мотив.

(перевод П. Грушко)

Песня написана 02.08.2012





Рейтинг работы: 19
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 336
© 02.08.2012 Профессор Давидович
Свидетельство о публикации: izba-2012-609776

Метки: Авторская песня, бардовская песня,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Эдуард Струсберг       02.08.2012   20:21:26
Отзыв:   положительный
Спасибо за классное посвящение моему
самому любимому музыкальному инструменту!
Профессор Давидович       02.08.2012   23:03:42

Спасибо, Эдуард! Это и мой любимый инструмент, хотя немного играю и на клавишных. Одну такую работу (Гитара - на стихи Г. Лорки) я ранее выложил, но это старая некачественная магнитофонная запись. Лично мне она кажется лучше даной (в музыкальном плане), поэтому как-нибудь переделаю.
Лев Полыковский       02.08.2012   15:49:38
Отзыв:   положительный
Очень оригинальное исполнение.
Профессор Давидович       02.08.2012   16:56:18

Спасибо, Лев! Это одно из серии, посвященной стихам о гитаре. Сейчас здесь их два, постараюсь выложить еще.

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1