Киплинг.Мандалай.

Джозеф Редьярд Киплинг ( 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель,журналист, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе.

Мандалай.

Где, у пагоды Мульмейнской, блещет море в полусне, -
Знаю - девушка из Бирмы вспоминает обо мне.
В звоне бронзы колокольной слышу, словно невзначай:
-Воротись, солдат британский! Воротись ты в Мандалай!′
Воротись ты в Мандалай,
Где суда стоят у свай,
Где летучим рыбам - рай,
Возвращайся в Мандалай!



В сырость рисовых плантаций солнце низкое сползло,
И она, под звуки банджо, мне поет ′Кулла-ло-ло!′,
На плечо кладет мне руку, мы сидим, щека к щеке,
И следим, как пароходы проплывают вдалеке,
Воротись ты в Мандалай,
Где суда стоят у свай,
Где летучим рыбам - рай,
Возвращайся в Мандалай!



Тошно мне тереть подметки о булыжник мостовых.
Дождь осенний лихорадку бередит в костях моих.
Храмовые колокольцы обращают звон ко мне,
И, у пагоды Мульмейнской, блещет море в полусне.
По дороге в Мандалай,
Старый флот стоит у свай,
Там летучим рыбам - рай!
Возвращаюсь в Мандалай!

_____________