Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Maestro - The yellow leaf


Maestro - The yellow leaf
 

перевод - Наталия Соллогуб
https://www.chitalnya.ru/users/sollogub/
слова и музыка - Maestro
вариант на русском
https://www.chitalnya.ru/work/339928/


The yellow leaf

The yellow leaf is on the tree
Trembling, beaten by an icy rain.
You are n’t waiting for me.
My love to you , alas, is vain.
I’ve a new favourite,
And you’ve another also man.
Love is n’t in my memory
Seeing you isn’t in my plan.
Refrain
All and all - into ice,
by all means soon will die.
We didn′t think of loss′s price.
The heart isn′t water, by the bye.
Here the frost is helpless,
Reminding us of our past,
of our bright happiness.

2. Each of us has a family,
our cares and deeds.
We are very busy daily
to meet our needs.
When meeting you my heart aches…
After all, has long passed…
But my soul suddenly breaks…
There is something like a blast.





Рейтинг работы: 51
Количество рецензий: 4
Количество сообщений: 5
Количество просмотров: 336
© 13.06.2012 Maestro
Свидетельство о публикации: izba-2012-581716

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Сергей Архангелъ       13.06.2012   22:31:10
Отзыв:   положительный
Класс!!! Спасибо Тезка - отлично исполнил!!! Всегда степлом.С.А.
Maestro       14.06.2012   20:42:37

Большое спасибо за оценку и внимание!

Maestro       14.06.2012   14:06:01

ПРЕМНОГО БЛАГОДАРЕН.Спасибо Тезка

Станислав Пенявский       13.06.2012   16:35:27
Отзыв:   положительный
Сергей, просто чудо Ваши песни!!! Моя внучка поет песни Джарельда Лето"Марсов", это ее кумир, у меня на страничке, говорят неплохо, по английскому за 10 класс выставили пятерку.Если не затруднит, хоть послушай и дай ей оценку, ведь живем в Сибирском Севере.
Maestro       13.06.2012   16:48:19

Большое спасибо за высокую оценку
нашего скромного труда
я не волшебник я только учусь
это всё - Натали - она знаток
Ленок       13.06.2012   15:37:56
Отзыв:   положительный
Класс-ты молодец,умничка!!!

Наталия Соллогуб       13.06.2012   14:31:58
Отзыв:   положительный
"There is so much to say,but so little to listen" - our ancestors used to say. BRAVO, Maestro! You are worthy of praise!Bow to your talent! May success attend you! Sincerely yours, N.S.

Maestro       13.06.2012   14:37:46

Спасибо Натали без тебя не было-бы этих песен и чудесных строк
Ты - талантище земли РУСЬкой


Наталия Соллогуб       13.06.2012   14:40:55

Уважаемый Сергий, это ваш талант и терпение создают шедевры! Храни вас Бог! Пусть мир услышит ваш дивный голос -полный чистоты и любви к людям.Удачи вам!С почтением Н.С.


Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1