Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Мотылек (две пробы на ст. В. Блейка)


Мотылек (две пробы на ст. В. Блейка)
 

Это две пробы на стихотворение Вильяма Блэйка "Мотылек",
сделанные в период 1976-1978 гг. на любительский магнитофон.
Песня написана в 1976 г.

Мотылек



Жаль мотылька!
Моя рука
Нашла его
В раю цветка.

Мой краток век.
Твой краток срок.
Ты человек.
Я мотылек.

Порхаю, зная:
Сгребет, сметет
Рука слепая
И мой полет.

Но если мыслить
И значит - быть,
А кончив мыслить,
Кончаем жить,-

То жить желаю
Мой краткий срок,-
Весь век порхая,-
Как мотылек.


Перевод В.Топорова
(В кн.: Уильям Блейк. Стихи. М., 1982.)





Рейтинг работы: 3
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 296
© 20.05.2012 Профессор Давидович
Свидетельство о публикации: izba-2012-568295

Метки: Авторская песня, бардовская песня,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1