У луны над Парижем (на ст. Федерико Гарсиа Лорки)


У луны над Парижем (на ст. Федерико Гарсиа Лорки)
 

Кладбище на Монмартре
http://fotki.yandex.ru/users/lanasvetlanag/view/364404/



Цвета (Пер. Анатолий Гелескул)

Из книги “Сюиты”

(1920—1923)

У луны над Парижем
цвет фиалок и грусти.
Он желтеет над мёртвой
стариной захолустий.

Он зелёный в легендах,
где померкшая слава
заросла паутиной
по углам архитрава.

А луна над пустыней
глубока и кровава.

Но правдив её облик,
просто белый и стылый,
лишь на сельском погосте
над забытой могилой.





Рейтинг работы: 113
Количество рецензий: 12
Количество сообщений: 15
Количество просмотров: 1009
© 12.12.2008 Сергей Морозов
Свидетельство о публикации: izba-2008-56484

Метки: Цвета, луна, погост,
Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Вадим Луговской       14.06.2017   00:32:05
Отзыв:   положительный
Потрясающе, Сергей! Настолько завораживающая музыка и пение... и стихам под стать. Слушал несколько вечеров подряд ( и даже что-то накропал под впечатлением музыки, чёрте-куда фантазии унесли). Спасибо вам!
Сергей Морозов       14.06.2017   06:44:15

Благодарю, Вадим, рад, что откликнулись на эту старую запись с добром!
Мне это дорого и важно.
С наилучшими пожеланиями!
Виктор Девятловский       21.05.2017   18:31:12
Отзыв:   положительный
Завораживает произведение, Сергей!.. Благодарен!

Сергей Морозов       21.05.2017   21:05:19

Спасибо, Виктор, и за иллюстрацию в тональность - тоже!
Птица Гала       30.12.2010   23:14:28
Отзыв:   положительный
Как славно, Сергей! Я опять побывала в Париже!

Слетала на этот раз сразу с двумя мужчинами...)) Лорку любила глазами, Вас - ушами)))

У меня родился цикл стихотворений, после того как осуществилась юношеская мечта моя. Делюсь одним из них -

https://www.chitalnya.ru/work/184670/
Сергей Морозов       31.12.2010   10:09:45

Рад за Лорку, Гала!.. Благодарен за место в почётном эскорте...)
Прочту обязательно.
С Новым Годом!
Татьяна Гирич       18.12.2010   16:13:56
Отзыв:   положительный
Добрый день, Сергей! Грустно очень... и проникновенно. Вы как всегда, на высоте! Людмила права, дышать перестаешь и мысли куда-то уносятся. Мне вспомнилось мое стихотворение, написаное в сентябре после неожиданной смерти родственника

Кажется, что-то осталось не сказанным,
Время течёт половиной пути…
Мыслей обрывками, тихими фразами
Память рассыпала лет конфетти.

Кажется, где-то осталось заветное,
То, что нельзя было в жизни терять.
Встречи случайные, взгляды ответные,
Чувства, что так не успели понять…

Кажется, песня осталась неспетою
Звоном дождя у озябшей реки,
Тёмной проталиной, солнцем согретою,
Негой божественной женской руки.

Кажется, истина где-то запрятана,
Бьемся в оковах своей слепоты…
.........
Чьи-то следы так отчетливо смазаны
Бурным потоком мирской суеты…


Вдохновения, Света и Любви в каждом дне!
С теплом,
Сергей Морозов       18.12.2010   20:27:47

Кажется, были сознаньем отмечены
Вспышки - сквозь тьму слепоты!..
.........
В глади песчаной, волною залечены,
Так угасают следы... __________________ Спасибо за стихотворение, Таня!

Копирую себе на память. Загляните в почту.
Сергей.
Ирина С.       02.06.2010   20:41:46
  положительный
очень понравилось
спасибо
Вера Соколова (Рига)       11.08.2009   02:20:00
Отзыв:   положительный
Как Вам прекрасно всё удаётся! Рада каждый раз находить что-то новое в Вашем прекрасном голосе.
И выбор Ваш всегда великолепен - в отношении поэзии, я имею ввиду.
Хочется всё же ввернуть Вам и кое-что моё. Рада, что Вы всегда благосклонно отзываетесь на приглашения:
https://www.chitalnya.ru/work.php?work=101199 Вы меня в этом амплуа ещё не читали. Заранее благодарю.
Сергей Морозов       11.08.2009   11:55:00

Спасибо, Вера, отправляюсь по ссылке на Вашу страничку! :))
Вера Соколова (Рига)       01.09.2009   15:55:00

Сколько своей прекрасной души Вы вложили в эту песню!!!
Люся ЛИ       10.08.2009   21:29:00
Отзыв:   положительный
В состояние анабиоза Вы ввели меня, Серёжа... Мысли потеряла где-то по ходу Вашей песни...
Сергей Морозов       10.08.2009   21:57:00

... Хорошо ли это, Люся? Потерю Вашей способности мыслить расцениваю как изъян в собственной работе...:)
Удач в творчестве!
Люся ЛИ       10.08.2009   22:24:00

Да Вы что!!!! Какой изъян?! Боже мой!!! Это же так здорово! Если человек выпадает из своего обычного, как правило, несколько напряженного состояния, впадая в нирвану, это же только плюс автору!!! Я думаю, что это не только мо
Люся ЛИ       10.08.2009   22:36:00

(прошу прощения, это мой компьютер пошаливает)
Я думаю, что я не одинока в своих ощущениях. Когда прикасаешься к чему-то настоящему, живому, сияющему, желания, какими бы они ни были, - расстворяются в высоких материях Бытия. На время, правда:))) А потом приходит отрезвление:)))
Сергей Морозов       03.09.2009   18:32:00

Спасибо, Люся, за такие приятные слова и ощущения. Извините, сразу не ответил - не заглянул сюда...:)
Николай Мрыхин       14.12.2008   10:28:00
Отзыв:   положительный
Сергей, замечательная песня: и слова Лорки, и исполнение твоё.
Сергей Морозов       15.12.2008   18:57:00

Рад вниманию и тёплым словам, Николай! Прочёл твоё очень светлое стихотворение про внука, спасибо!
Виктор Виноградов       12.12.2008   16:31:00
Отзыв:   положительный
Браво, Сергей, браво! одно соотвествует другому!
ВВ
Сергей Морозов       14.12.2008   01:00:00

Спасибо за внимание к песне, Виктор! Удач в творчестве!
Елена Хоролец       12.12.2008   16:09:00
Отзыв:   положительный
Нет слов, как хорошо!:)
Сергей Морозов       14.12.2008   01:06:00

Рад, Лена, что Вам понравилось!..
Людмила Клёнова       12.12.2008   15:42:00
Отзыв:   положительный
Серёжа, да это просто Плач получился - потрясающий по силе эмоционального воздействия - и по точности проникновения в суть стиха Лорки...

Даже дышать перестала, пока слушала... Вы и звучите здесь как-то иначе - настолько мягко и тепло, настолько трагично по интонации...

...И вправду - всё правдиво только там - над сельским погостом, где уже ничего не нужно приукрашивать, как в легендах, или поэтизировать - как в ночном парижском небе...
СПАСИБО...
И Вам - и Лорке...
Сергей Морозов       14.12.2008   01:14:00

Спасибо Вам, Лютэль, за глубокое со-чувствие потическим образам и настроению Лорки!..
Рад Вашему участию в моих песнях!
Удач Вам в творчестве!
Аркадий Стебаков       12.12.2008   14:15:00
Отзыв:   положительный
Спасибо, Сергей!
ЧУдная стихо-мелодическая зарисовка!
Сергей Морозов       12.12.2008   14:25:00

Спасибо, Аркадий!.. Грустновато, конечно, но таково настроение у поэта... :))

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1