Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Вольное переложение из QUEEN: «Too Much Love will Kill You».


 

Поёт моя жена Алла Толоконцева. 31 августа 2012 года её не стало. Она не дожила до своего 40-летия всего одной недели. Погибла в результате несчастного случая. Песня поётся от лица лирического героя Фредди Меркури, любимого певца Аллы, который также ушёл рано - в 45.Немного странно, но песня оказалась как бы пророческой. И - дни рождения у них рядом. У Фредди - 5-го, а у Аллы - 6 сентября. Вечная память.

Стихи - Толоконцев Валерий

Я лишь куски того, кем я когда-то был.
И слишком много слёз я на себя пролил.
Далеко теперь мой дом,
И пустынно всё кругом
О как давно!
Я понял, что
Когда-то ты мне не соврал
И чтобы жить
С Судьбой бороться призывал.
Я гляжу сквозь толщу лет
И в себе ищу ответ –
Как дальше жить?!

Как остановиться,
Ведь любовь убьет тебя?!
Как порвать решиться,
Что я сам взрастил, любя?
Я – бездомный странник,
Я у бездны на краю.
Я разбил на части
Жизнь свою.

Я только тень того, кем я когда-то был,
И что есть путь назад – мой разум позабыл.
Я когда-то верил в свет,
Но теперь той веры нет.
Всё – как мираж.
Да, вырастаем все мы из своих одежд,
Мы – как на острове несбывшихся надежд.
Меня никто не мог понять.
И обязался я терять
Свою любовь…

Как остановиться?
Это всё убьет тебя.
Я лечу, как птица
В пропасть, жизнь свою губя.
Силы на исходе
И зачем мне дальше жить?
И любовь приходит,
Чтобы убить…

Я уже не верю,
Что она меня спасёт.
В Рай закрыты двери,
Там меня никто не ждёт.
И одна Надежда
Лишь не хочет умирать,
Чтоб, как прежде Верить,
Любить… И ждать…





Рейтинг работы: 3
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 335
© 01.05.2012 Толоконцев Валерий
Свидетельство о публикации: izba-2012-556961

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


















1