На осенней дороге (На ст. Ван Вэя в пер. А. Гитовича)


На осенней дороге (На ст. Ван Вэя в пер. А. Гитовича)
 

Спасибо за иллюстрацию к песне, Гала!


На осенней дороге

На осенней дороге
с тобою расстались мы снова.
Бесконечная мгла
охватила немые просторы.

Я поднялся на холм,
Но не вижу тебя, молодого, –
Вижу только туман
И покрытые тучами горы.

Ты исчез – растворился
В тумане холодном и синем.
Равнодушное небо
Пронзили ночные зарницы,

И тоскует душа
О тебе, – ты живёшь на чужбине,
И летит моя мысль
За походной твоей колесницей.

На осенней дороге
с тобою расстались мы снова…





Рейтинг работы: 78
Количество рецензий: 9
Количество сообщений: 10
Количество просмотров: 702
© 12.11.2008 Сергей Морозов
Свидетельство о публикации: izba-2008-50045

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Птица Гала       19.12.2010   20:21:44
Отзыв:   положительный
Мне жаль, что не была ранее знакома с китайской поэзией.
Спасибо, Сергей, что благодаря Вам в какой-то мере восполнила этот пробел.

Замечательная грусть, как говорится - в яблочко (для меня)...


Сергей Морозов       07.07.2011   19:49:33

Гала, не ответил Вам вовремя, - пропустил, увы... Спасибо за отклик и хорошую иллюстрацию к песне, сделаю её заставкой!
Удачи!
Люся ЛИ       15.08.2009   15:19:00
Отзыв:   положительный
Очень, Серёженька! Песня грустная, конечно... но голос(!!!)... голос ласкает...
Сергей Морозов       15.08.2009   19:23:00

... Да, Люся, грустная, конечно... Был у меня повод к тому.
Ну а за щедрость слов и внимание к моим опусам - огромное Вам спасибо!
Константин Куклин       26.11.2008   05:00:00
Отзыв:   положительный
Отличная песня!
Да, с ДРожденья, если я не ошибаюсь.
Вот Вам в подарок песня, мне кажется её стилистика похожа на Вашу :)
Константин Куклин       26.11.2008   05:01:00

Осеняя грусть http://www.realmusic.ru/songs/517461/
Сергей Морозов       26.11.2008   12:17:00

Спасибо за поздравление и песню, Константин! День мой действительно был недавно, так что приятен Ваш подарок вдвойне! Оставил Вам свой отзыв в Реалмузик - понравилась песня!
Спасибо и за внимание к моей. Удачи!
С уважением, Сергей
Юрий Востров       21.11.2008   22:54:00
Отзыв:   положительный
Вот стихи вроде китайские, а тоска такая истинно русская, всепоглащающая, тягучая и безисходная. Подпереть голову рукой и слушать, слушать ...
Сергей Морозов       23.11.2008   16:25:00

Спасибо, Юрий, за верное восприятие этой песни... Что роднит всех и вся - так это тоска расставания и утраты. Есть такое.
Николай Мрыхин       13.11.2008   13:26:00
Отзыв:   положительный
Хорошая песня, Сергей. Грустновая? Нучто ж, за поэтом повторю, что для веселья планета наша мало оборудована.
Сергей Морозов       13.11.2008   17:45:00

Рад тебе, Николай! Спасибо за поддержку и внимание.
Грустная песня, конечно. Ты прав.
Ну а духом мы не падаем, так ведь? :))
Дружески, Сергей.
Виктор Виноградов       13.11.2008   12:25:00
Отзыв:   положительный
Сергей, прекрасный голос, прекрасное исполнение! (на мой вкус, хотелось бы чуточку побагаче, посочнее, аккомпанемент) Всякий раз жду от Вас новых вещей.
ВВ
Сергей Морозов       13.11.2008   17:51:00

Виктор, спасибо за внимание к песне! Записана она давно, вот и с аккомпанементом тогда было бедновато. Новые записи, которые буду выставлять, технически вроде получше... :))
Удачи! Сергей.
Людмила Клёнова       13.11.2008   00:39:00
Отзыв:   положительный
Расставание с дорогим человеком - это одинаково грустно во все времена...
И одинаково тоскует сердце по живущему далеко - на чужбине...
И так же трогает душу...
Прекрасная грусть, Сергей!
С теплом - Лю
Сергей Морозов       13.11.2008   00:52:00

Да , Лютэль, это действительно грустная песня. Спасибо.
Елена Хоролец       12.11.2008   23:50:00
Отзыв:   положительный
грустное, осеннее...
Сергей Морозов       13.11.2008   00:02:00

... Тут уж точно - грусти хватает... Но - давно это было!.. :))
Елена Вершинина       12.11.2008   23:44:00
Отзыв:   положительный
Kakaia krasota...)))
Сергей Морозов       13.11.2008   00:00:00

Лена, рад, что Вам понравилась эта песенка!
Спасибо!

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1