VEEL (ЕЩЁ) , или Быть рядом с тобой... Автор стихов ZIVILY


музыка, исполнение на эстонском языке ( первый опыт)

ЕЛЕНА ЧИЧЕРИНА
Стихи автора ZIVILY





Рейтинг работы: 88
Количество рецензий: 9
Количество сообщений: 16
Количество просмотров: 548
© 12.07.2011 Елена Чичерина
Свидетельство о публикации: izba-2011-375651

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


СИрена       14.07.2011   04:51:37
Отзыв:   положительный
ЛЕНА, ВОЗМОЖНО, НАД АКЦЕНТОМ ЭСТОНЦЫ И ПОСМЕИВАЮТСЯ, КАК ВЫ ПИШЕТЕ, НО ТАКОЙ КРАСОТЫ МУЗЫКУ И ГОЛОС ПУСТЬ ПОИЩУТ. И РОЛИК С ОГРОМНЫМ ВКУСОМ СДЕЛАН. И ЯЗЫК ПО НАПЕВНОСТИ ПОХОЖ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ. ТРЕБУЮ VEEL ВАШИХ ЭСТОНСКИХ ШЕДЕВРОВ. И ЖАЛЬ, ЧТО ВЫ ТРАТИТЕ СВОЕ БЕСЦЕННОЕ ВРЕМЯ НА ОБЪЯСНЕНИЕ БОЛЬШИМ СКУЧАЮЩИМ МАЛЬЧИКАМ ПРОСТЫХ ИСТИН.А ИМ,ПО-МОЕМУ, ПРОСТО ХОЧЕТСЯ НА КОМ-ТО ОТТОЧИТЬ СВОЁ...(М)УМИЕ.
Эльвира Юрасова       12.07.2011   20:35:33
Отзыв:   положительный
Замечательная работа, Леночка, хорошо, что есть перевод,
и видеоролик понравился, и песня :) Удачи и новых экспериментов!
С теплом, Эля.


Елена Чичерина       14.07.2011   01:26:44

Элечка, очень тебе рада.
Спасибо за отзыв и пожелание,
Всего самого доброго!!!
Е.
Лев Фадеев       12.07.2011   16:57:05
Отзыв:   положительный
Очень удачный эксперемент. С большим вниманием прослушал и посмотрел. И как продолжение, прочитал всю интересную дискуссию. Удачи. ЛеВ
Елена Чичерина       12.07.2011   17:32:13

Лёвушка - луч света в тёмном царстве:)))Я ТЕБЕ очень рада.Непременно загляну в гости:)
Лев Фадеев       13.07.2011   23:39:14

Буду рад видеть. ЛеВ
Агаларов Зээв       12.07.2011   15:00:08
Отзыв:   положительный
По всему видно, опыт удался!! Красиво...
Елена Чичерина       12.07.2011   15:02:08

Эстонцы слушают и посмеиваются: акцент, говорят, сильный...
Спасибо, Володя.
Валерий Белов       12.07.2011   13:05:48
Отзыв:   положительный
Театр Елены Чичериной стал интернациональным... и это здорово, границы ломаются не только танками...
Успехов
Елена Чичерина       12.07.2011   15:05:46

Интегрирую в национальную культуру,пробую, как умею...Спасибо, Валера, но РОДНАЯ Россия - моя ПЕРВАЯ любовь.
Вадим Задорожный       12.07.2011   13:03:08
Отзыв:   положительный
Замечательно исполнено Леночка! И хотя языка не знаю, мне понравилось очень! С нежностью!

Елена Чичерина       12.07.2011   15:47:46

ОТ ДУШИ, СПАСИБО, Вадим, приятно Ваши отзывы читать: они действуют на меня умиротворяюще и придают уверенности...
Как и все , я чувствую и дифференцирую своих читателей и слушателей по звучанию имени, по аватарам, по манере выражаться... даже по выбору творческого имени, псевдонима...
Игорь Дунин       12.07.2011   12:32:17
Отзыв:   положительный
Как хорошо когда не знаешь языка.
Просто слушаешь и наслаждаешься.
:)
Кстати как обстоят дела в Эстонии с поэзией на национальном языке?
В Украине всюду понаставили памятников Тарасу Шевченко (не путать с Андреем Шевченко).
Сделали из него «Великого» поэта за неимением лучшего.
Украинский язык недостаточно развит для хорошей поэзии.
Но его усиленно насаждают (в угоду западно-украинским патриотам).
Новый президент обещал двуязычие, но пока существенных сдвигов в этом вопросе нет.
Так что моей внучке придётся с 1 сентября учиться на украинском языке.
Елена Чичерина       12.07.2011   12:46:27

Раз случилось так, что большая единая империя распалась, то, естественно, каждая из новых независимых республик начнёт с того, что перепишет историю и укрепит государственный язык.
народы и раньше определялись ЯЗЫКАМИ...
Я затрудняюсь определить степень развитости украинского языка для хорошей поэзии,
господин профессор,
но на мой филологический слух - очень напевный,родственный русскому славянский язык. Как и белорусский, который сохранил в большей степени в себе черты праязыка - древнего славянского.И с поэзией ,по-моему, везде порядок.

И ещё.
У каждого события разные стороны.
То, что Вы называете"насаждают" , не что иное как право республики на самоопределение.
Принимая монастырь - принимайте и законы!
что ещё скажешь...
ОЧЕНЬ ЖАЛЬ!!! что наша историческая Родина -Союз сов. респ. , которая выстояла в войне, не удержала своих рубежей в незримой идеологической войне...
Вопрос русских гимназий в Эстонии тоже кардинально
решается: предметы переводятся на гос. язык.
Но местные самоуправления ведут доказательные, убедительные переговоры с правительством.
Но о результатах нетрудно догадаться:(

буду преподавать русский язык так, чтобы детям ХОТЕЛОСЬ на НЕМ ГОВОРИТЬ!
и вообще во всём начинать надо с себя.
А что касается внучки - так это её судьба , хотя, если Вас не устраивает что-то, то...
то всегда есть ВЫБОР :чемодан в руки и Россия примет под крыло и даст образование на родном русском:)-
Игорь Дунин       12.07.2011   14:13:38

Была бы Русь всегда одной страной,
Когда б татары не пришли бесчисленной ордой.
И если б русичи все подняли мечи,
То украинцами звались бы москвичи.

Россияне, украинцы, белорусы!
Все мы русы, все мы русы, все мы русы.
Нам не надо, меж собою враждовать –
Ведь когда-то родила одна нас мать.

Вы не совсем понимаете ситуацию.
Россияне, украинцы и белорусы это один народ, который в ходе исторических событий то разделялся, то соединялся.
И границы государств постоянно менялись.

«Воссоединение Украины с Россией — этап объединения Руси, заключавшийся в переходе Войска Запорожского и части подконтрольных ему областей Малой Руси в подданство Русского Царства в 1654 году…»

Украина фактически никогда не была (до распада СССР) самостоятельным государством. Откуда же было взяться «Государственному языку»? Украинский язык – это «местный язык» образовавшийся вследствие того что часть территории нынешней Украины долгое время находилась под властью Польши. До революции 1917 года, всё образованное население разговаривало на русском языке, а необразованное – на «местном» украинском.

После распада СССР в Украине срочно было создано множество институтов, которые занимались тем, что создавали новые «украинские» слова чтобы заменить ими русские.
Елена Чичерина       12.07.2011   15:19:34

Я ОЧЕНЬ ХОРОШО ПОНИМАЮ СИТУАЦИЮ И С ИСТОРИЕЙ знакома не по школьным учебникам:)
Хорошие Учителя мне объяснили раз и навсегда слушать не ЧТО мне говорят, а ПОЧЕМУ.
Я Вам уже всё сказала и повторяться нет желания.
Совет простой -хотите изменить ситуацию ИДИТЕ в ПОЛИТИКУ и там ГОВОРИТЕ и ДЕЙСТВУЙТЕ.
А тут я не вижу смысла вести дебаты об истории государства Российского....что происходит и в Европе, и в АЗИИ, для меня, К СОЖАЛЕНИЮ, очевидно.
Валерий Белов       12.07.2011   13:03:02

И поёте хорошо, и говорите правильно..
Елена Чичерина       12.07.2011   15:37:37

сПАСИБО, вАЛЕРА, ПРИЯТНО СЛЫШАТЬ ЧТО ПОЮ ХОРОШО, А что тут говорить, или молчи, или дело делай. мировоззрение и убеждения , слава богу, ещё не запретили иметь.Но жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на громкие, возмущённые разговоры.
Агаларов Зээв       12.07.2011   15:06:58

Значит плохо Вы знакомы, Игорь, с украинской поэзией, а это значит, что и носителем языка вы не являетесь. Тем более, права Лена из Эстонии, что язык украинский очень богат. Мало того, я владея украинским практически в совершенстве, сопоставляя многие слова нахожу, что многим словам аналогов в Русском нет. Просто он богаче, украинский. Не верите мне, спросите у Инны Труфановой.
Вадим Лемтюжников       12.07.2011   12:20:48
Отзыв:   положительный
Спасибо Лен работа интересная... https://www.chitalnya.ru/work/375260/
С уважением и симпатией Вадим.
Елена Чичерина       12.07.2011   12:56:14

послушала. Понравилось.
Татьяна Васса       12.07.2011   11:43:52
Отзыв:   положительный
Как прекрасно написано, оформлено, исполнено!
Елена Чичерина       12.07.2011   12:24:38

Таня, спасибо, это первая попытка написать музыку и спеть на эстонском языке написанные стихи.
Эстонский язык напевный, на каком-то конкурсе был назван чуть ли не следующим по красоте за итальянским...
говорят, за эту фразу:
lehm ljaks jule silla
ja saba tegi tilla-lilla .
Татьяна Васса       12.07.2011   13:35:56

Мне очень нравится эстонский язык по звучанию, хотя я его не знаю.
Елена Чичерина       12.07.2011   15:34:06

Я его тоже теперь плохо знаю,хотя до сдачи обязательного гос. экзамена на категорию, говорила легко...

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1