Хмурое утро (подражание "Зимнему утру" А.С.Пушкина)
(к юбилею А.С.Пушкина, - родившемуся 6-го июня мне, думаю, можно было позволить написать такое)
Мороза нет, – и день паршивый,
Ещё ты дрыхнешь, друг плешивый?
It’s time, красавец наш, очнись,
Пора тебе продрать уж очи,
Мне ждать тебя давно нет мочи,
Вставай, алкаш, опохмелись!
Вечор ты помнишь? - Танька злилась,
На нас с тобою всё косилась.
Мне показалось – две луны
Сквозь тучи мрачные желтели,
А мы сидели и балдели, -
Да, кореш, были мы пьяны!
Эх, ты, разлёгся телесами,
Накрылся, хмырь, двумя коврами, -
Раскинул грабли и храпит!
Один лишь нос вовсю краснеет,
Синяк под глазом голубеет,
И что-то пОд носом блестит.
Вставай ты, не тяни резину,
Пора бежать нам к магазину –
Должны ж мы что-нибудь добыть,
We have всего лишь полчекушки
И на закуску четверть плюшки,
Вопрос ребром: “Нам пить или не пить?”
Скользя по утреннему снегу,
I can alone предаться бегу
Стремглав до ближнего ларька.
Поддав, мы навестим Коляху, –
Вечор забыл он здесь рубаху.
Ну, ладно, я бегу, пока.
Июнь 1999, г. Благовещенск.
Мороза нет, – и день паршивый,
Ещё ты дрыхнешь, друг плешивый?
It’s time, красавец наш, очнись,
Пора тебе продрать уж очи,
Мне ждать тебя давно нет мочи,
Вставай, алкаш, опохмелись!
Вечор ты помнишь? - Танька злилась,
На нас с тобою всё косилась.
Мне показалось – две луны
Сквозь тучи мрачные желтели,
А мы сидели и балдели, -
Да, кореш, были мы пьяны!
Эх, ты, разлёгся телесами,
Накрылся, хмырь, двумя коврами, -
Раскинул грабли и храпит!
Один лишь нос вовсю краснеет,
Синяк под глазом голубеет,
И что-то пОд носом блестит.
Вставай ты, не тяни резину,
Пора бежать нам к магазину –
Должны ж мы что-нибудь добыть,
We have всего лишь полчекушки
И на закуску четверть плюшки,
Вопрос ребром: “Нам пить или не пить?”
Скользя по утреннему снегу,
I can alone предаться бегу
Стремглав до ближнего ларька.
Поддав, мы навестим Коляху, –
Вечор забыл он здесь рубаху.
Ну, ладно, я бегу, пока.
Июнь 1999, г. Благовещенск.
Рейтинг работы: 7
Количество отзывов: 2
Количество сообщений: 8
Количество просмотров: 357
© 11.07.2011г. Геннадий Ботряков
Свидетельство о публикации: izba-2011-375035
Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии
Количество отзывов: 2
Количество сообщений: 8
Количество просмотров: 357
© 11.07.2011г. Геннадий Ботряков
Свидетельство о публикации: izba-2011-375035
Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии
Валерий Гладышев 06.06.2019 12:12:31
Отзыв: положительный
Такой труд заслуживает названия - картинки российской жизни на пушкинские мотивы, но самой пародийности нет, браток, никакой.
Отзыв: положительный
Такой труд заслуживает названия - картинки российской жизни на пушкинские мотивы, но самой пародийности нет, браток, никакой.
Геннадий Ботряков 06.06.2019 21:21:23
Спасибо большое! Вам, великим литературным критикам, виднее, я простой геолог, откуда мне знать все ваши прибамбасы, я элементарно выдержал строй пушкинского стихотворения!
Спасибо большое! Вам, великим литературным критикам, виднее, я простой геолог, откуда мне знать все ваши прибамбасы, я элементарно выдержал строй пушкинского стихотворения!
Валерий Гладышев 06.06.2019 22:11:59
Великих, Геннадий, критиков было не больше, чем пушкиных, а вот обиженных всегда были целые легионы, а теперь к ним присоединился и геолог Ботряков. Хотя причин для этого нет никаких. Пародия предполагает обыгрывание промахов автора из его стихотворении, а в данном случае нет этого и в помине. Есть лишь подражание по стилю и ритму одного из его творений. Поэтому такая работа может быть именоваться исключительно, как юмор, разве что с пометкой - подражая Пушкину. Но никак не пародия. Вот и вся недолга.
С надеждой на понимание
Дмитрич.
Великих, Геннадий, критиков было не больше, чем пушкиных, а вот обиженных всегда были целые легионы, а теперь к ним присоединился и геолог Ботряков. Хотя причин для этого нет никаких. Пародия предполагает обыгрывание промахов автора из его стихотворении, а в данном случае нет этого и в помине. Есть лишь подражание по стилю и ритму одного из его творений. Поэтому такая работа может быть именоваться исключительно, как юмор, разве что с пометкой - подражая Пушкину. Но никак не пародия. Вот и вся недолга.
С надеждой на понимание
Дмитрич.
Геннадий Ботряков 07.06.2019 09:47:08
Да нет, Валерий, никаких обид, извините, если так показалось! С уважением ГБ.
Да нет, Валерий, никаких обид, извините, если так показалось! С уважением ГБ.
Геннадий Ботряков 07.06.2019 11:37:50
Воспользовался Вашим советом и переименовал тему на "подражание", ещё раз благодарю! :)
Воспользовался Вашим советом и переименовал тему на "подражание", ещё раз благодарю! :)
Валерий Гладышев 07.06.2019 12:57:31
И сразу стало понятно, что познакомился с продвинутым человеком!
И сразу стало понятно, что познакомился с продвинутым человеком!
Люция Тагирова 22.08.2011 20:49:48
Сколько в тебе скрытых талантов,Гена?Ты еще и поэт?Здорово!
Сколько в тебе скрытых талантов,Гена?Ты еще и поэт?Здорово!
Геннадий Ботряков 06.06.2017 21:11:05
Спасибо, конечно, но подражания писать, это так же примерно, как либретто к операм ...
Спасибо, конечно, но подражания писать, это так же примерно, как либретто к операм ...