Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

МАРIЧКА (Украинская песня)


МАРIЧКА   (Украинская песня)
 

Слова: Михайло Ткач
Музыка: Степан Сабадаш

Исполняется для Радмилы Михайловой
Принимай, подруга милая!

ПЛЭЙКАСТ: подарок от Тани Сухановой
http://www.playcast.ru/?module=comments&playcastId=1598767&userId=138302&page=1#6693439
СПАСИБО, сестрёнка любимая!

ПОЁМ, ДРУЗЬЯ МОИ!


В′ється, наче змійка,
Неспокійна річка,
Тулиться близенько
До підніжжя гір;
А на тому боці -
Там живе Марічка,
В хаті, що сховалась
У зелений бір.

Як із хати вийде,
На порозі стане,
Аж блищить красою
Щирочинь ріки,
А як усміхнеться,
Щей з-під лоба гляне:
"Хоч скачи у воду!" -
Кажуть парубки

Не питайте, хлопці,
Чом я одинокий
Берегом так пізно
Мовчазний ходжу?
Там, на тому боці,
Загубив я спокій,
А туди дороги
Я не знаходжу.

Та нехай сміється
Неспокійна річка,
Все одно на той бік
Я путі знайду.
Чуєш чи не чуєш,
Чарівна Марічко?
Я до твого серця
Кладку прокладу.





Рейтинг работы: 225
Количество рецензий: 26
Количество сообщений: 26
Количество просмотров: 4273
© 25.06.2011 Роза Госман
Свидетельство о публикации: izba-2011-364742

Рубрика произведения: Поэзия -> Мир души


Лидия Феоктистова       31.03.2016   23:02:22
Отзыв:   положительный
Розочка, с каким наслаждением я снова прослушала прекрасную украинскую песню! Думала все прослушала, но эту к счастью упустила. Хотя я в совершенстве и не владею украинским языком, но что-то в моей памяти осталось:
Моя, на много лет старше меня двоюродная сестра вышла замуж за украинца, когда он служил в Подмосковье, когда они приехали на следующий год к нам в отпуск, моя сестра гутарила на нём, как настоящая украинка, мы её, правда, тогда хохлушкой прозвали. Она меня научила немного разговаривать на их языке. Теперь её уже давно нет на свете, детей у них не было. Но русский язык и украинский настолько близки, что понимаешь почти каждое слово.
Розонька, какой у тебя красивый и сильный голос, да и поёшь ты всегда с душой! СКОЛЬКО РАДОСТИ ТЫ НАМ ДАРИШЬ СВОИМ ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ИСПОЛНЕНИЕМ!!! БРАВООООООООООООООООО!!!
СЧАСТЬЯ ТЕБЕ ОГРОМНОГО, ЗДОРОВЬЯ КРЕПКОГО, РАДОСТЕЙ БЕЗ ПЕЧАЛЕЙ И ВДОХНОВЕНИЯ ПЕТЬ СВОИ ЛЮБИМЫЕ НАМИ
МАМИНЫ ПЕСНИ!!!
КРЕПКО ОБНИМАЮ, твоя, Лида


Роза Госман       01.04.2016   23:07:35

Мне очень радостно, что ты послушала эту замечательную песню, Лидочка милая!
Да, украинский язык схож с русским. Если внимательно слушать можно всё понять.
мои родители, Лидочка, так сказать украинские немцы. Родились и до войны жили на Украине.
И всю свою жизнь разговаривали с украинским акцентом. Хотя и в совершенстве владели немецким.
Я просто обожаю украинские песни за их душевность и нежность!
Мне несказанно радостно, что и тебе они нравятся, Лидочка! Спасибо, моя хорошая!
Обнимаю тебя с любовью и радостью, Роза


Мария Погорелова       09.02.2016   01:29:33
Отзыв:   положительный
Розочка ! Спасибо дорогая за песню ! Пропела с тобой её среди ночи ! Вспомнила как её пели раньше мои тёти и мама, у них были тоже сильные голоса, пели в три голоса, все украинские старинные песни. Приглашали их на все свадьбы.
Голос у тебя очень красивый !
С нежностью обнимаю тебя моя хорошая !


Роза Госман       11.02.2016   13:51:00

Машенька, спасибо, родная, за добрый отзыв и за подсказку!!
Обнимаю тебя крепко!
С теплом души и признательностью, Роза
Виталий       27.06.2013   20:29:29

скажите мне пожалуйста люди, песня про маричку другая есть? когда я был маленький, мой дедушка пел песню про маричку-маричка, ты маричка, люблю тебе я зрозу... Что то такое, если кто знает текст напишите пожалуйста!
Роза Госман       28.06.2013   23:54:57

Есть другая песня про Маричку. К сожалению не помню всех слов.
Но та песня про Маричку и Иванка. Постараюсь её найти и спеть.
С теплом души, Роза
Лидия Клочкова-Заруцкая       07.04.2013   12:38:34
Отзыв:   положительный
РОЗОНЬКА...ДУША ОТДЫХАЕТ И НЕЖИТСЯ, КОГДА ЗВУЧИТ ТВОЙ ГОЛОС! А ПЕСНЮ ЭТУ, КОНЕЧНО ЖЕ, ДАВНО ЗНАЮ И ЛЮБЛЮ!
Роза Госман       07.04.2013   18:45:47

Радостны слова твои, Лидочка милая! СПАСИБО!!!!
С теплом души!!!!!
Сергей Майоров       21.07.2012   12:39:49
Отзыв:   положительный
Отличная песня о любви к Маричке , хоть она и на другом береге но он до нее доберётся. Я украинского не знаю , но вроде бы всё понял , о чем речь. Хорошая и красивая песня, мне понравилось!

Роза вы очень хорошо её спели, мне понравилось!!!)))
С уважением, Сергей!!!
Роза Госман       22.07.2012   21:50:31

Ты всё правильно понял, Серёжа - именно так, для влюблённого и река не преграда.
Радостно, что ты послушал эту милую украинскую песню!
Я очень люблю украинские песни за их мелодичность и душевность.
Спасибо за добрый отклик, Сергей! Радостно!
С теплом души к тебе, Роза
Галина Сафиулина       24.05.2012   01:16:24
Отзыв:   положительный
Чарiвна Розонька моя! Щиро дякую за чарiвну пiсню! В 50 -60-е она часто звучала по радио. Мы с папой её очень любили. Но вот прошли десятилетия, она как-то выпала из памяти, а ты, Розик её воскресила для меня! Я тут же стала её напевать! И будто детство вернулось, и папа где-то рядом... (Опять слёзы...)
Спасибо, Розочка!

Голос милый и любимый,
Лишь заслышу я порой -
Образ Розоньки родимой
Возникает предо мной!
Под мотив знакомой песни
Вижу добрые глаза
И улыбку, что чудесней
Не видала никогда.
Сердце, щедрое на ласку,
В каждом звуке предстаёт!
Голос с бархатной окраской...
То душа её поёт!
Дай, Господь, здоровья, силы
Ей на долгие года,
Чтоб любимой и красивой
Оставалась навсегда!

Розик, на твой День рождения я не написала стиха, лишь примазывалась к чужим, а вот сегодня получился такой экспромтик от чистого сердца с любовью к тебе самой преданной...)))
Целую, моя дорогая подруга!
Галя


Роза Госман       25.05.2012   22:18:14

Галочка, подруга моя душевная, СПАСИБО!!!
Спасибо за добрые слова о песне и такое чУдное посвящение!
Уношу с собой, в рубрику поздравлений.
Но, Галочка милая, ты меня до слёз просто!... Спасибо!
Обнимаю с нежной, искренней любовью, Роза


Любовь-КАЗАЧКА       09.03.2012   17:53:27
Отзыв:   положительный
Любимая песня моего мужа, правда он слов не знал Теперь покажу пусть выучит и поёт... С улыбкой КАЗАЧКА
Роза Госман       22.07.2012   21:52:49

Прости, Любочка, пропустила как-то твой отклик замечательный!
Радостно, что муж твой теперь поёт эту чУдную песню! Спасибо, милая!!!
С теплом души, Роза
Петр Черных       30.06.2011   21:28:49
Отзыв:   положительный
Очень люблю украинские песни. В молодости жил в Украине. Слушал с удовольствием. Спасибо. П.Ч.
Роза Госман       02.07.2011   12:51:05

Спасибо, Пётр! Рада Вам искренне!
С уважением и теплом души, Роза
***AleX AmaTTi***       30.06.2011   16:26:54
Отзыв:   положительный
Даже не зная украинского языка, каждому понятно о чём данная песня))

СПАСИБО Вам, Роза))

С теплом души ***АЛЕКС***
Роза Госман       30.06.2011   16:29:12

Приятно получить такой отклик, Алекс!
Спасибо!
С теплом души, Роза
RadaSvetlajaI       30.06.2011   10:29:23
Отзыв:   положительный
Розонька,еле выстояла очередь на отзыв души!!!!!!
о как!!!!!!!!
Исполнила блестяще замечательную песню!
Слова не нужны-слушать надо и подпевать!!!!!!!!!
Спасибо,моя ты родная!!!!!!!
Продолжай радовать и удивлять!!!!!!!!!!
целую и очень тебя люблю,
цветик мой !!!!!!!!!


Роза Госман       30.06.2011   13:02:24

Спасибо, Светик мой любимый, за отклик такой замечательный!
А балуешь ты меня, однако, Радость моя.
Обнимаю крепко, с любовью, твой цветочек
Инна Труфанова       30.06.2011   02:33:53
Отзыв:   положительный
Ну - умничка, что еще сказать!..Столько ассоциаций, далёких и близких одновременно, воспоминаний..
Благодаря таким людям как ты, эти песни продолжают жить, несмотря ни на что..
Спасибо, Розонька!
Обнимаю тебя..
Роза Госман       30.06.2011   13:07:31

Инчик, я и открыла рубрику: "Давайте вспомним и споём" с тем, чтобы песни эти замечательные самой не забыть и друзьям, подругам напомнить. Это же ЧУДО-ПЕСНИ!!!
Спасибо, родная моя, за солидарность и добрые слова!
Обнимаю с самой нежной любовью, Роза


Нина Климко       29.06.2011   21:04:03
Отзыв:   положительный
Розочка, моя родная, не могу слушать без слёз...
слышу мамин голос...Каждая строчка напоминет её
и детсво!!!
Поёшь ты ГЕНИАЛЬНО!!! ОБнимаю, нет слов...

Прости...


Роза Госман       30.06.2011   13:11:22

Спасибо, Ниночка милая, за отклик такой эмоциональный,
И чудный букет роз! Спасибо, моя хорошая!
Обнимаю с нежной любовью, Роза


Людмила Каменская       29.06.2011   17:25:48
Отзыв:   положительный
Розонька родная, спасибо за истинное наслаждение!!!
С удовольствием послушала в твоём эмоциональном исполнении Маричку, тоже люблю эту песню!
Прекрасно спела, не сомневайся, подружка, тронула душу!
С любовью к тебе и радостью от встречи, Людок)


Роза Госман       30.06.2011   13:18:17

Твои слова очень радуют душу, Людочка милая. Спасибо от всего сердца, подруга моя душевная!
Приятно очень, что тебе понравилось моё исполнение этой замечательной песни. Спасибо!
Обнимаю с самой нежной любовью и благодарностью, Роза


Птица Гала       29.06.2011   16:37:20
Отзыв:   положительный
Ну до чего же прелестно!
Спасибо, Розонька!
Роза Госман       30.06.2011   13:19:54

Рада, что тебе понравилось, Галочка милая.
Спасибо от всего сердца!
Обнимаю нежно, Роза
Евгения Зенюк       29.06.2011   15:51:50
Отзыв:   положительный
Опять выкрутасы нашего сайта начались! Нет моего отзыва!
Я с огромным удовольствием слушала и ещё раз слушаю эту редкую ныне песню!
Спасибо, что ты - это ты! Чудесно!!!
Удачи и любви!
Ж
Роза Госман       30.06.2011   13:21:50

Спасибо, Женечка милая!
Мне дорого твоё слово!
Обнимаю с теплом души и нежностью, Роза
Роза Красная       28.06.2011   10:54:56
Отзыв:   положительный
Розочка, спасибо за лиричность исполнения!
Красиво, мелодично, нежно!!!
Роза Госман       30.06.2011   13:23:10

Очень рада тебе, Розочка!
Спасибо за добрый отклик!
Обнимаю нежно, Роза
Таисия Поляруш       27.06.2011   20:40:09
Отзыв:   положительный
...дюже гарна Маричка твоя, Роза.
Дюже гарна...
Роза Госман       27.06.2011   23:01:14

Спасибо, Таечка милая!
Мне дорого твоё слово!
Обнимаю с нежностью, Роза
Александр Цымбалюк       27.06.2011   20:27:23
Отзыв:   положительный
Подпевал вместе с мамой, добре.От всего сердца...
Роза Госман       27.06.2011   23:02:16

Спасибо, Саша! Очень рада тебе!
С теплом души, Роза
Ирина Савельева       27.06.2011   11:45:09
Отзыв:   положительный
КАК ЖЕ ДУШЕВНО ТЫ ИСПОЛНЯЕШЬ УКРАИНСКИЕ ПЕСНИ, РОЗОЧКА!

ЭТИ ПЕСНИ ГЛУБОКО ЗАТРАГИВАЮТ ДУШУ СВОИМ ЛИРИЗМОМ И ПРОНИКНОВЕННОСТЬЮ!
Роза Госман       27.06.2011   23:04:50

Да, Ирочка, я обожаю украинские песни именно за их лиричность, напевность, душевность.
Спасибо за добрый отклик, моя хорошая!
Обнимаю с нежностью, Роза
Людмила Володина       27.06.2011   11:06:53
Отзыв:   положительный
Розонька, народная ты наша певунья! Так нежно и лирично-ласково льётся твоя песня! Спивала с тобой радостно втОрой, и так светло на душе от таких твоих подарунков!СПАСИБО!!! Обнимаю с любовью, Люда.

Роза Госман       27.06.2011   23:09:11

Людочка, мне очень посчастливилось многие украинские песни услышать впервые от мамы.
Она их знала множество и очень красиво пела.
Спасибо, что поёшь вместе со мной, Людочка милая! Мне это очень приятно и дорого.
Обнимаю с самой нежной любовью, Роза


Рита Снежная       26.06.2011   17:25:51
Отзыв:   положительный
Розочка! Я как всегда - первая)))
Песню эту не слышала, поэтому
была рада познакомиться с ней.
Хороший подарок, чудесная песня!
Ты спела очень душевно! Спасибо!
С любовью. Рита.


Роза Госман       27.06.2011   23:13:10

Спасибо большое Ритуля! Такова моя задача - пропаганда песни! Далёкой и близкой!
Спасибо за добрый отклик, девочка моя любимая! Рада тебе!
Обнимаю с нежной любовью, Роза


Тамара Шершелёва       25.06.2011   21:07:33
Отзыв:   положительный
Милая Роза! Замечательная песня и
красивое исполнение. Слушала
с удовольствием.
С теплом души, Тамара.
Роза Госман       25.06.2011   22:48:06

Спасибо, Томочка милая!
Приятно очень, что песня тебе понравилась!
Обнимаю с теплом души и нежностью, Роза
Ян Подорожный       25.06.2011   21:03:27
Отзыв:   положительный
Як гарно, Роза!
Нема слiв.
Я пiдспiвував.
"А як усмiхнеться
Щей з-пiд лоба гляне.
Хоч скачи у воду,
Кажуть парубки".
С уважением!
Роза Госман       25.06.2011   22:44:21

Спасибо, Ян дорогой, что поёшь со мной!
И за подсказку тоже.
С теплом души, Роза
Тамара       25.06.2011   20:01:04
Отзыв:   положительный
Розочка,красотище!!!Как красиво у тебя,милая получилось.Спасибо.

Роза Госман       25.06.2011   20:32:08

Спасибо, Солнышко моё!
Ох, и балуешь ты меня!
Обнимаю нежно-нежно, Роза
Томочка, картинка - прелесть!
Спасибо!


Радмила Михайлова       25.06.2011   19:12:56
Отзыв:   положительный
Розочка, дорогая! Спасибо тебе за прерасное исполнение Марички!
Очень понравилось!!! А Танюше за плэйкаст!!!
Целую самую народную из всех народных певиц!
С любовью, Радмила.
Роза Госман       25.06.2011   20:26:49

Как я счастлива, Радмилочка милая, что песня тебе понравилась!
Спасибо, подруга моя любимая, за вдохновляющий отклик!
Ух, здорово, что тебе понравилось!
Обнимаю крепко-крепко, с любовью, Роза
Голубка       25.06.2011   16:35:39
Отзыв:   положительный
Розочка, с большой радостью слушаю очередной твой песенный подарок! Очаровательная, очень красивая песня и бесподобное твое исполнение, сестренка! Спасибо Радмилочке за идею!! Обнимаю вас, мои девочки любимые, целую с любовью!!! Таня
Розочка, это тебе от меня, от всей души: http://www.playcast.ru/view/1598767/cd3ca6bdc15c4f12198dbd18b21179c597aec054pl
Роза Госман       25.06.2011   20:21:00

Танечка, сестрёнка моя любимая! Спасибо сердечное за подарок такой чУдный!
Очень-очень понравилось, моя хорошая! Просто замечательный кастик!!!
И за отклик вдохновляющий спасибо, Танечка милая!
Обнимаю с самой нежной любовью, Роза

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  














1