
Ты посмотри в мои глаза,
Ведь в них огонь бушует страсти,
Невмоготу жить без тебя,
Твой образ царствует во власти.
От притяжения к родной,
Мысль не дает угомониться,
К тебе единственной одной,
Она безудержно стремится.
Немудрено, ночами в снах,
Твой образ неизменно снится,
Святое имя на устах,
По много раз на дню вторится.
Пьянят уста, пьянят уста,
Обожествленного созданья,
Звезда, реальная звезда,
Пленила с первого свиданья.
Пошел не месяц и не год,
Как на тебя молюсь с рассвета,
Ты проложила в чувствах брод
И потому, не раз воспета.
Твои черты волнуют кровь,
На самом деле за мгновенья,
С неимоверной силой вновь,
Влечет к истоку вдохновенья.
Сомнений нет, невмоготу,
Сдержать стремление к желанной,
Поверь, тебя боготворю,
Одну признало сердце званой.
Пьянят уста, пьянят уста,
Обожествленного созданья,
Звезда, реальная звезда,
Пленила с первого свиданья.
THE CAPTIVITY OF THE DELOVED
GEORGY ZURABISHVILI
You look into my eyes
After all, the fire of passion rages in them,
Can′t live without you
Your image reigns in power.
From attraction to the native,
The thought does not let you calm down,
To you the only one
She strives relentlessly.
No wonder, at night in dreams,
Your image always dreams
Holy name on the lips
Repeated many times a day.
The lips are drunk, the lips are drunk
Deified creature,
Star, real star
Captivated from the first date.
Not a month or a year has gone,
How I pray for you from dawn
You paved the ford in feelings
And therefore, more than once sung.
Your features excite the blood
In fact, in moments
With incredible strength again
Draws to the source of inspiration.
There is no doubt, unbearable,
Restrain the desire for the desired,
Believe me, I adore you
One was recognized by the called heart.
The lips are drunk, the lips are drunk
Deified creature,
Star, real star
Captivated from the first date.