*** Сваёй радзiме сэрцам я адданы *** (музыка и исполнение - Овсей Фол)
за душевное исполнение песни на белорусском языке!!!
Для меня это бесценный подарок и бесконечная радость!!!
Буду рада, если вы, мои уважаемые читатели/слушатели,
оставите слова благодарности на страничке моего замечательного соавтора!
Ссылка на страницу Овсея Фола:
https://www.chitalnya.ru/work/3501891/
Гайдаецца прамерзлае галлё,
Шапоча штосьцi ў халоднай смуце.
Усё тут мiла для душы маёй,
А слёзы капаюць на дол чамусьцi.
Чарот схiлiўся моўчкi да зямлi,
I зноў трымцiць няўтульнасцю журботна.
Над сумным борам хмары паплылi –
Усхлiпваюць i плачуць неахвотна.
Лютуе вецер i як вуж шыпiць,
У бубен б’е над шэрым небакраем.
Душа мая смуткуе i балiць,
Ляцiць у нябёсы з ашалелай зграяй.
Пружынай сцiснуў сэрца колкi жах,
Да кадыка падкраўся нечакана.
I горыч слёз ад болi на вачах…
Сваёй радзiме сэрцам я адданы.
Евсей Вольфсон 19.04.2023 20:25:29
Отзыв: положительный
Замечательные стихи и душевное исполнение на певучее и красивом белорусском языке!
Спасибо вам, дорогие соавторы!
С искренним уважением...
Отзыв: положительный
Замечательные стихи и душевное исполнение на певучее и красивом белорусском языке!
Спасибо вам, дорогие соавторы!
С искренним уважением...
Татьяна Багрец 20.04.2023 06:59:45
Мы с Овсеем признательны тебе, Сева, за то, что послушал песню на белорусском языке и восхитился!
Чувствуется, что нахлынула ностальгия...
Пусть она будет светлой и приятной.
Спасибо тебе за эмоциональное восприятие!
Хорошего дня)
Мы с Овсеем признательны тебе, Сева, за то, что послушал песню на белорусском языке и восхитился!
Чувствуется, что нахлынула ностальгия...
Пусть она будет светлой и приятной.
Спасибо тебе за эмоциональное восприятие!
Хорошего дня)
Графиня 13.03.2023 04:59:40
Отзыв: положительный
Танечка, прекрасные стихи и без перевода понятны.
Не ожидала, что Овсей так здорово споёт на белорусском
языке. Браво вам, соавторы. С теплом и пожеланием
всего доброго, Люба
Отзыв: положительный
Танечка, прекрасные стихи и без перевода понятны.
Не ожидала, что Овсей так здорово споёт на белорусском
языке. Браво вам, соавторы. С теплом и пожеланием
всего доброго, Люба
Татьяна Багрец 13.03.2023 13:47:39
Да, Любочка, Овсей постарался передать эмоции и общий дух стихов!
Он большой молодец в этом плане!
Спасибо огромное тебе, что послушала песню на белорусском языке!
С весенним приветом)
Да, Любочка, Овсей постарался передать эмоции и общий дух стихов!
Он большой молодец в этом плане!
Спасибо огромное тебе, что послушала песню на белорусском языке!
С весенним приветом)
Задорожный Александр 27.02.2023 14:22:28
Отзыв: положительный
Замечательная песня Татьяна и Овсей, на родном языке.
Перевод не нужен, слова, понятны и приятно звучат в песне!
Спасибо вам дорогие соавторы за песню!
Отзыв: положительный
Замечательная песня Татьяна и Овсей, на родном языке.
Перевод не нужен, слова, понятны и приятно звучат в песне!
Спасибо вам дорогие соавторы за песню!
Татьяна Багрец 27.02.2023 20:18:14
Александр, мы с Овсеем признательны Вам всей душой
за душевный и очень приятный для нас отзыв!!!
Я очень рада, что стихи восприняты с пониманием и теплом!
Искренняя благодарность Вам))
Александр, мы с Овсеем признательны Вам всей душой
за душевный и очень приятный для нас отзыв!!!
Я очень рада, что стихи восприняты с пониманием и теплом!
Искренняя благодарность Вам))
Инна Филиппова 27.02.2023 00:41:36
Отзыв: положительный
Танечка, просто потрясающе спел Овсей! Слушаю и слушаю, и не могу наслушаться... какой красивый белорусский язык! Сколько глубоких и сильных чувств в исполнении!
Спасибо, дорогие соавторы, браво!
С теплом души, И.
Отзыв: положительный
Танечка, просто потрясающе спел Овсей! Слушаю и слушаю, и не могу наслушаться... какой красивый белорусский язык! Сколько глубоких и сильных чувств в исполнении!
Спасибо, дорогие соавторы, браво!
С теплом души, И.
Татьяна Багрец 28.02.2023 08:01:45
Да, Инночка, наш Овсеюшка, очень постарался передать эмоции, трепещущие в стихах, проникнувшись всей душой.
Он вложил неимоверно много чувств в исполнение на белорусском языке, который уже давно для него как иностранный, но всё-таки ему удалось справиться, чему я безмерно рада и счастлива!
Спасибо тебе, дорогая, что всё услышала и пропустила через своё сердце!
С самыми добрыми пожеланиями в наступающей весне)
Да, Инночка, наш Овсеюшка, очень постарался передать эмоции, трепещущие в стихах, проникнувшись всей душой.
Он вложил неимоверно много чувств в исполнение на белорусском языке, который уже давно для него как иностранный, но всё-таки ему удалось справиться, чему я безмерно рада и счастлива!
Спасибо тебе, дорогая, что всё услышала и пропустила через своё сердце!
С самыми добрыми пожеланиями в наступающей весне)
Елена Жукова-Желенина 26.02.2023 23:11:32
Отзыв: положительный
Какая мелодичная и красивая песня получилась, замечательные соавторы!!! С премьерой вас, замечательные Танечка и Овсей!!!
Отзыв: положительный
Какая мелодичная и красивая песня получилась, замечательные соавторы!!! С премьерой вас, замечательные Танечка и Овсей!!!
Татьяна Багрец 28.02.2023 08:04:25
Спасибо огромное, милая Леночка, за душевный отзыв и дорогую для нас с Овсеем поддержку!
Мы очень рады и счастливы высокой оценке!
С самыми добрыми пожеланиями в наступающей весне)
Спасибо огромное, милая Леночка, за душевный отзыв и дорогую для нас с Овсеем поддержку!
Мы очень рады и счастливы высокой оценке!
С самыми добрыми пожеланиями в наступающей весне)
Маргарита Шульман 26.02.2023 17:06:55
Отзыв: положительный
Белорусского я не знаю, но песня получилась красивая!
С премьерой вас, Танечка и Овсей!
Отзыв: положительный
Белорусского я не знаю, но песня получилась красивая!
С премьерой вас, Танечка и Овсей!
Татьяна Багрец 26.02.2023 20:24:20
Риточка, от нас с Овсеем огромная благодарность!
Очень-очень приятно, что послушали нашу песню!
С теплом души)
Риточка, от нас с Овсеем огромная благодарность!
Очень-очень приятно, что послушали нашу песню!
С теплом души)
Овсей Фрейдзон 26.02.2023 15:31:30
Отзыв: положительный
Танюша, вот и ещё одна наша с тобой совместная песня обрела жизнь, надеюсь, своим пением я не испортил замечательные стихи, видит бог, я старался!
Всегда с дружеским теплом и вниманием!
Отзыв: положительный
Танюша, вот и ещё одна наша с тобой совместная песня обрела жизнь, надеюсь, своим пением я не испортил замечательные стихи, видит бог, я старался!
Всегда с дружеским теплом и вниманием!
Татьяна Багрец 26.02.2023 17:01:39
Овсеюшка, ты только украсил стихи своим исполнением,
придал им особый шарм и эмоциональную окраску!
Я очень рада, что появилась эта песня, она мне бесконечно дорога!
Спасибо тебе душевное!
С дружеским теплом)
Овсеюшка, ты только украсил стихи своим исполнением,
придал им особый шарм и эмоциональную окраску!
Я очень рада, что появилась эта песня, она мне бесконечно дорога!
Спасибо тебе душевное!
С дружеским теплом)