Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

В красі земній - любов і воля


В красі земній - любов і воля
­     
        В красі земній – любов і воля


Легенький туманець блукає в сон-траві.
Навколо тиша. Соловей дрімає зранку.
І польова ромашка , й красень - деревій
Дивляться сни ще кольорові на світанку.

Як хочеться мені красу оцю не сполошити.
Нехай гойдається промінчик на семи вітрах.
Я ж полюбуюся ромашкою у золотому житі,
Джерельцем і червоною калиною в гаях.

А як заграє промінь сонця в чистих небесах,
І теплий вітерець у щічку ніжно поцілує,
Я розтворюся непомітно у казкових чудесах.
Це так прекрасно! І ні про що не пошкодую…

Проснеться літній день і голосами забринить.
Я ж принесу додому п’янкий запах з поля.
Ромашка мені душу й серце звеселить…
Я знаю, що в красі земній живе любов і воля.

      10.02.2021           Любов Мишура







Рейтинг работы: 7
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 14
© 10.09.2022г. Любовь Мишура
Свидетельство о публикации: izba-2022-3384407

Метки: Туманець, сон - трава, соловей, ромашка, небеса, запах поля, любов, воля.,
Рубрика произведения: Поэзия -> Мир души
Подрубрика: Стихи про жизнь


tanja chubikova       10.09.2022   20:14:48
Отзыв:   положительный
Вольный перевод......

Легкий туман заблукал в сон-траве.
Тихо. Соловушка дремлет на ветви.
Тысячелистник в траве-мураве
Смотрит с ромашкою сны на рассвете.

Мне б не хотелось спугнуть красоту .
Лучик в листве ветер вольный полощет.
Как не любить ржи златой доброту,
Ключ, и калину что рдеет у рощи.

Солнца лучи дарят свет в небесах,
С нежностью ветер целует мне щечку .
Я растворяюсь во всех чудесах.
Было бы здорово встретить эдесь ночку.

Многоголосьем звучит летний день
Кошенных трав опьянит запах с поля.
Лютик, ромашка и тополя тень
Дарят любовь, наслажденье и волю.

https://youtu.be/z-qyleIWkGw

https://youtu.be/jyXV_h7DMLs

https://youtu.be/B_ZwVIxn6tM
Любовь Мишура       10.09.2022   20:28:19

Милая Танечка, спасибо Вам большое за такой прекрасный перевод!
Мне очень нравится: звучит легко, воодушевлённо, красиво!
Спасибо огромное Вам за такую КРАСОТУ!
Здоровья Вам, любви, душевного тепла, творческого долголетия!
С уважением и благодарностью, Люба



Добавить отзыв

0 / 500

Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1