Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

I remember Блюз от Ëжика


I remember   Блюз от Ëжика

­На странице Серёжи   https://www.chitalnya.ru/work/3359113/

I remember
Ирина Фетисова-Мюллерсон

I remember one beautiful night
In the middle of Trаfalgar Square
We were alone among all the stars
And the center of Universe was there
Your gorgeous eyes were full of love
And your lips were tender and smiling…
If I was writing a Fairy Tale
I would finish it happily, darling.

1998 

Перевод автора Юрий Рощин - http://www.stihi.ru/avtor/lisoferma

Я помню – упоительная ночь,
И мы с тобой - одни под небосводом.
И отступает, и отходит прочь
Весь Трафальгар с гуляющим народом…

Не совладать - какая нежность уст!
Не устоять - такая томность взгляда!...
Я сказку эту - помню наизусть.
Её венец – Всевышнего награда!

Иллюстрация Винсент Ван Гог, Звёздная Ночь, 1889






Рейтинг работы: 9
Количество отзывов: 2
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 17
© 01.08.2022г. Ирина Фетисова (Мullerson)
Свидетельство о публикации: izba-2022-3359173

Рубрика произведения: Песни -> Джаз, блюз


Алексей Брюшневский       01.08.2022   15:14:24
Отзыв:   положительный
Цитирую из отклика Сергею - "это просто офигеть, как красиво...и голос...и музыкальные прогоны...да и вообще всё в целом ...просто не добавить не убавить, законченное произведение!!! Удивительное владение голосом...и его соединение с музыкой ...текстом...короче ОТПАД!!! ЭТО НУЖНО НА БОЛЬШУЮ СЦЕНУ!!! Спасибо, БРАВО СОАВТОРЫ, С ВЕЛИЧАЙШИМ УВАЖЕНИЕМ!!!
А тебе, Солнышка, низкий поклон за удивительные стихи, а Ван Гогу за картину...Юре Рощину за перевод...)). Видишь сколько достойных людей кружат вокруг тебя, как планеты ...Обнимаю нежно....
Марк Фуксов       01.08.2022   13:59:10
Отзыв:   положительный
Классная композиция! Это чистый Dееp Purple . Не хватает только Яна Гиллана.
Ирина Фетисова (Мullerson)       01.08.2022   14:51:31

Cерёжа на стыке веков и композиций сочиняет, играет, поёт!
Спасибо от нас, Маричек!!!









1