Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Полонез Огинского. Прощание с Родиной. Либретто


Полонез Огинского. Прощание с Родиной. Либретто

Ночь. Навсегда всё понял я,
И отступает боль моя,
И льётся музыка невольная
Из сердца моего, лишь для того, чтоб люди помнили всегда
И чтоб не забывали в этом мире никогда,
Как Вас любил я.

Всё обещало встречи нам
Одним прекрасным вечером,
И свет дарили нежный свечи нам,
Сгорая в тишине, лишь для того, чтоб я прозрел как в первый раз,
Сияния лучистых этих глаз
Чтоб никогда не позабыл я.

Пой во мне, мой Бог!
Ты ведь ведаешь, что я совсем не так уж плох!
Не пощади моей крови,
Но только ум не отрезви,
К благоразумью не зови,
Я задыхаюсь от любви,
Как много лет назад, твой рыцарь...

Много дорог мной пройдено,
И я прощаюсь с Родиной.
И что написано на роде нам,
Того не изменить, хотя вовек свою страну не разлюбить,
Вовек врагов державы не простить,
Что нас безжалостно разъяли!

Бог!
Не отнимай мою любовь!
Она – неведомая новь,
Она – награда моих снов,
Она – загадка для умов,
Моя любовь прекрасная,
Опасная,
Глубокая, как пропасть. Проливал кровь красную
Под ту секиру-лопасть.

Бог!
Когда болит моя душа,
Продлить мне муку не мешай.
Себя от мира отреша
И умерев и не дыша,
Я буду петь о той любви,
Святой любви,
Что в нас жила с тобою!
Свёл нас рок на краткий срок
Невидимой рукою.

Бог!
Стою пред запертой стеной.
Назначь Ты жребий мне иной,
Я б не посмел с другой страной,
Как с незаконною женой,
Хранить любовь на весь свой век,
Короткий век,
Дарованный Тобою.
Я лишь слабый человек,
Но твёрд своей душою.

Был вместо солнца красный дым,
И был тот вечер пасмурным,
И было объяснять напрасно нам,
В любви своей грядущих испытаний мы не ведали основ
И не желали рвать язвительных оков
Стального круга.

Бог во мне поёт,
Он блаженство и любовь, увы, не всем даёт.
И если стою я любви,
Во мне её не оборви.
Моё перо уже в крови,
Ты мне его останови!
О, но – это, право, поздно...

Всё, иссякает кровь моя.
Печаль любви изведал я,
И никого ещё не предал я,
И песня эта Богом мне дана, чтоб люди помнили всегда
И чтоб не забывали никогда,
Как мы воистину любили.

5-9 апреля 1992 г., 19 июля, 2 августа 2016 г.






Рейтинг работы: 9
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 5
Количество просмотров: 15
Добавили MP3 в избранное: 1
© 30.07.2022г. Дмитрий Ляляев
Свидетельство о публикации: izba-2022-3358175

Рубрика произведения: Поэзия -> Баллады


Wanda Swiczewska       05.08.2022   23:56:51
Отзыв:  
Сообщение удалено автором...
Дмитрий Ляляев       07.08.2022   16:52:47

Хотел бы жить в Варшаве я и Кракове,
Но проживаю я в родном Саратове.
Затем судьба ко мне неблагосклонная,
Что сочиняю вирши непокорные.

Те вирши у продюсеров не куплены,
Поскольку мрази как яйцо облуплены.
И яйца этих тварей обгорелые
Настоль круты, насколько неумелые.
Wanda Swiczewska       08.08.2022   12:03:30

Ой, огней так много золотых на улицах Саратова!

А Вы специалист по яйцам продюсеров? Ну тогда же все дороги открыты!
Дмитрий Ляляев       07.08.2022   13:39:25

Любопытно то, что моё либретто на полонез Огинского было написано ровно через 222 года после его создания. В 2016 году.
Wanda Swiczewska       08.08.2022   11:39:37

Моё либретто, снова моё либретто… Да, а причём тут вообще либретто?

Я, Моё, Мне… денно и ночно мой, моё, мне…

All through the day
I me mine, I me mine, I me mine
All through the night
I me mine, I me mine, I me mine
Now they′re frightened of leaving it
Everyone′s reading it
comin′ on strong all the time

All through the day
I me mine
I me me mine, I me me mine
I me me mine

All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No one′s frightened of playing it
Everyone′s saying it
Flowing more freely that wine

All through the day
I me mine
I me me mine, I me me mine
I me me mine

All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No one′s frightened of playing it
Everyone′s saying it
Flowing more freely that wine

All through the life
I me mine

Да чего это я разошлась тут, что мне до чужих проблем с гипертрофированным эго?

Ах, да. Не все поймут, сейчас помогу. Мишенька Лапин красиво перевёл.

День напролет
Я мне мое, я мне мое, я мне мое
Ночь напролет
Я мне мое, я мне мое, я мне мое
Как они боятся потерять это
Каждый твердит это,
Громче и громче орет

День напролет
Я мне мое
Я мне мне мое, я мне мне мое
Я мне мне мое

Слышу одно
Я мне мое, я мне мое, я мне мое
Плачут, и то
Я мне мое, я мне мое, я мне мое
И никто не боится играть в это,
Каждый долбит это,
Легче вина это льет

День напролет
Я мне мое
Я мне мне мое, я мне мне мое
Я мне мне мое

Слышу одно
Я мне мое, я мне мое, я мне мое
Плачут, и то
Я мне мое, я мне мое, я мне мое
И никто не боится играть в это,
Каждый твердит это,
Легче вина это льет

Жизнь напролет
Я мне мое
Дмитрий Ляляев       07.08.2022   13:36:57

"Там родина, там наша страна
в землю свою мы должны вернуться
Песнь на родину знает свой путь
кружась в небе, словно птица.

О любви песня, только о любви к Отчизне, к родной стране".

Я именно так в моём либретто и сказал. Я знаю историю создания полонеза Огинского (1794).









1