Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Призраки- всадники в небесах



­­Ковбой отправился за ветром в темный день верхом,
Прилег уставший отдохнуть на гребне за холмом.
Вдруг, видит стадо, у коров налитые глаза,
По облачному склону разрезают небеса.

С копытами из стали, и клеймо горит огнем,
Блестят черненые рога, пар из ноздрей столбом.
Неслись по небу с грохотом, страх молнией пронзил,
Со скорбным криком всадники, он слышал этот крик.

Йиппи йя эй , йиппи йя оу
Призраки всадников скачут высоко

Туманный взгляд, рубахи на плечах пот солью пропитал.
Все скачет, что есть мочи, всадник стадо не догнал.
Скакать им вечно в небесах за стадом в облаках
На огненных кобылах, их крик пронзает страх.

Последний всадник мимо проскакал, и имя пронеслось:
«Спасешь из ада душу, если сядешь сам в седло,
Изменишься в привычках, и поскачешь с нами в путь,
Чтоб дьявольское стадо в загон к Нему вернуть».

Йиппи йя эй , йиппи йя оу
Призраки всадников скачут высоко
Призраки всадников скачут высоко
Призраки всадников скачут высоко
Призраки всадников скачут высоко

Автор: Sten Jones
-----------------------------
Ghost riders in the sky

An old cowboy went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry
Yippie yi ooohhh
Yippie yi yaaaay
Ghost Riders in the sky
Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
He′s riding hard to catch that herd, but he ain′t caught ′em yet
′Cause they′ve got to ride forever on that range up in the sky
On horses snorting fire
As they ride on hear their cry
As the riders loped on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Trying to catch the Devil′s herd, across these endless skies
Yippie yi yaaaay
Yippie yi ohhhhh
Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky






Рейтинг работы: 1
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 13
© 24.11.2021г. Валерий Дручинин
Свидетельство о публикации: izba-2021-3201111

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Олег Орехов       24.11.2021   17:32:07
Отзыв:   положительный
ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД! БРАВО!

Валерий Дручинин       24.11.2021   17:41:11

Благодарю за отзыв. Творческих успехов.














1