Три ассоциации на стихотворение Б. Пастернака "Сон"


Три ассоциации на стихотворение Б. Пастернака "Сон"
"Мне снилась осень в полусвете стекол,
Друзья и ты в их шутовской гурьбе"
(Б.Пастернак)

------


Мне снилась осень в полусвете стекол,
Друзья и ты в их шутовской гурьбе.
Потом осенний теплый дождь процокал,
Спеша навстречу ветренной тебе.

Улыбок стайка, листьев темных ворох,
Свинцовый цвет полуденных небес,
Твоих признаний мягкий, страстный шорох,
И птичий клин, и опустевший лес...

***

Мне снилась осень в полусвете стекол,
Друзья и ты в их шутовской гурьбе.
В порыве страсти глупо, однобоко
Я ждал, страдал и грезил о тебе.

А ты не шла. Не становился явью
Мой странный сон в осенний листопад.
И покрывалось утреннею хмарью
Смешное чувство, мыслей звездопад.

***

Мне снилась осень в полусвете стекол,
Друзья и ты в их шутовской гурьбе.
Среди веселья грустно, одиноко
Я предоставлен самому себе.

Друзья мои! Оставьте ваши пляски!
Она моя! Не прикасайтесь к ней!
Грустит царевна в детской милой сказке
И принца ждет в сиянии огней.

Я так хочу за ней примчаться ночью,
В окошко стукнуть, страстью удивить...
Мой странный сон... непрошенный, непрочный
Вплетает в явь серебряную нить...

06.11.2003

Романс в исполнении Виктора Дмитриева можно послушать и скачать здесь:
https://www.chitalnya.ru/work/2074955/






Рейтинг работы: 10
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 1227
© 02.04.2011 Маргарита Шульман
Свидетельство о публикации: izba-2011-319819

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная


Ласковая Тигрица       02.08.2014   12:39:39
Отзыв:   положительный
" в окошко стукнуть, страстью удивить " )))
Интересно, можно ли было удивить самого Пастернака такими ответами? Хотя, читая мнения современников, он был не очень строг и многолик, даже при всей стихийности. Как Милош о нём писал ... как о парадоксе, которого нарциссическое искусство вывело из клетки собственного эго, как о тростниковой гибкости, когда не давал себя подавить и в то же время принимал общепринятые идеи, не подвергая их беспристрастному анализу.
Мне кажется, вы свободно, Маргарита, могли бы создать полностью свою версию, не повторяя пастернаковских строк трижды. В "Сне"(1913г.) всё таки много горя, обречённости и по-мужски сердечного страдания, это что-то святое невообразимо. А в ваших, это больше сказочно-женские мысли, не лишённые шарма и очарования, но очевидно, что из другой жизни.
Спасибо большое, дали подпитку мозгу, хорошая зарядка с утра.
С уважением.
Оля.
Маргарита Шульман       02.08.2014   12:43:11

Оленька, спасибо большое за такой подробный отзыв и разбор! :)
Дело в том, что эти ассоциации родились не сами по себе, а в игре: задавались две строки известного произведения, и участники должны были предложить свои версии продолжения. Вот так и получились три ассоциации.
Я не стала формировать из них самостоятельное произведение, а так и оставила вариантами продолжения.

Заходите еще, всегда рада Вам!


Ласковая Тигрица       02.08.2014   12:47:49

Понятно ... что-то типа игры буриме ... ) тоже играла на форуме ... Для экспромтов - это очень хорошо!
Маргарита Шульман       02.08.2014   13:15:59

Спасибо большое!


Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1