Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Мохнатый шмель


Мохнатый шмель

­­­Слова - Р. Киплинг, перевод Г. Кружков;
Музыка - композитор Андрей Петров

1.Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

Припев:
Так вперёд, за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

2.И вдвоём по тропе - навстречу судьбе,
Не гадая - в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.

Припев:
Так вперёд, за цыганской звездой кочевой,
На свиданье с зарёй на восток,
Где тиха и нежна розовеет волна,
На рассветный, вползая песок.

Припев:
Так вперёд, за цыганской звездой кочевой,
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как божья метла,
Океанскую пыль метёт.

Стихотворение «Цыганская тропа» Редьярд Киплинг написал в конце XIX века — ориентировочно 1890-1892 гг.
Позднее оно было переведено на русский язык поэтом Григорием Кружковым под названием «За цыганской звездой» и в очень сокращённом варианте положено на музыку. 
Впервые этот романс прозвучал в исполнении Никиты Михалкова в фильме Эльдара Рязанова - Жестокий романс.

­






Рейтинг работы: 28
Количество отзывов: 4
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 110
© 23.10.2021г. Эльвира Степная
Свидетельство о публикации: izba-2021-3180612

Метки: караоке, текст - минусовка, любитель,
Рубрика произведения: Песни -> Романсы


Vladimir Moryak       24.11.2021   23:46:44
Отзыв:   положительный
Эльвира, Б Р А В О!!!
...очень люблю эту песню, Вы изумительно красиво передали все ощущения.
С теплом и благодарностью к Вам
Эльвира Степная       25.11.2021   15:19:16

Владимир, большое спасибо!
Рада Вашей оценке моего скромного исполнения.
С теплом и признательностью.


Графиня       15.11.2021   10:03:15
Отзыв:   положительный
Эльвирочка, прекрасное исполнение
великолепного романса. Браво.
С теплом и пожеланием всего доброго, Люба


Эльвира Степная       15.11.2021   14:57:46

Люба, большое спасибо за приятный отзыв!
Рада Вам. Всех благ и добра. С теплом.


Елена Жукова-Желенина       24.10.2021   21:34:58
Отзыв:   положительный
Какой шикарный, яркий и эмоциональный цыганский романс!
Бесподобное исполнение, Элечка!!! Браво!!!


Эльвира Степная       25.10.2021   15:18:54

Елена, благодарю от души.
Рада теплому отзыву. Чудесная картинка.
С теплом и добрыми пожеланиями.


Валерий Гулянов       24.10.2021   15:43:20
Отзыв:   положительный
Прекрасный, яркий, зажигательный романс!
Превосходное исполнение, Эльвира!
Очень люблю цыганскую тему
и фильм этот тоже нравится.)
С теплом и уважением.


Эльвира Степная       24.10.2021   16:38:27

Валерий, огромное спасибо!
Рада замечательному отзыву. Вы - хороший гость на странице.
С теплом и наилучшими пожеланиями.



Добавить отзыв

0 / 500

Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  















1