Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

С Ван Гогом я бы выпил грогу :)


С Ван Гогом я бы выпил грогу :)
­­­
С Ван Гогом я бы выпил грогу!
Не ради пьянки – понемногу.
И я б сказал тогда Ван Гогу:
«Ты, Ваня, первый – после Бога!
Рисуешь ты нетленно, много...»
А он сказал бы: «Брось, Серёга!..»
Эх, ныне скверно всё, убого.
И грог не тот. И нет Ван Гога.

        З ВАН ГОГОМ  На укр. яз.
        /Авторский перевод/

З Ван Гогом я хильнув би грогу!
Не для «хильнуть» – для дiалогу.
I я б сказав тодi Ван Гогу:
«Ти, Ваню – перший! Пiсля Богу.
Малюэш плiдно, не убого…»
А вiн на те: «Облиш, Серього!..»
Не тiчаси тепер! Їй Богу!
И грог не той. I без Ван Гога!

© Сергей Светланин
­






Рейтинг работы: 7
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 15
© 07.10.2021г. Сергей Светланин
Свидетельство о публикации: izba-2021-3170695

Метки: Ван Гог, грог, ирония, юмор, стихи, поэзия, Сергей Светланин,
Рубрика произведения: Поэзия -> Иронические стихи


Александр Васильев       16.10.2021   09:22:24
Отзыв:   положительный
А я б с Дали рванул абсента,
нарисовал квадрат на стенке,
а после точно непременно
сходил бы в гости к Марку Твену.

С уважением, Александр Васильев

Добавить отзыв

0 / 500

Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  















1