Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Toujours me manquent les rues de mon Paris


Toujours me manquent les rues de mon Paris
Toujours me manquent  les rues de mon Paris.
Je sens l’odeur du vin, de la baguette.
J’ y viens toujours pour etre heureuse ici
Et  sur les Champs de Mars etre la guette.

Dans mon sommeil: La Seine, moi au bateau,
Versailles et Louvre ,  et l’Ile de la Cite,
Grande Opera, un beau et chic manteau,
Et meme le mot  francais «capacites» !

Paris! Paris! Je me souviens toujours
De tes petites rues, de tes grandes avenues !
Et chaque matin je dis milles fois « Bonjours !»
A mon Paris qui est au coeur venu !

Milles pardons pour l absences des apostrophes a cause de mon PC!

05.10.2021/06.10.2021


СКУЧАЮ Я ПО УЛИЦАМ ПАРИЖА
(перевод с французского)

Скучаю я по улицам Парижа,
По запаху багета и вина.
Люблю его совсем не для престижа.
Парижским воздухом душа моя полна.

Во сне плыву по Сене на «bateau»,
Версаль и Лувр мне снятся, и «Cite»,
Grande Opera, французское «manteau»
И существительное  «mes capacites»…

Париж! Париж! Тебя я вспоминаю.
По малым улочка и шумным авеню
Брожу во сне и каждый раз гадаю,
В каком кафе понравилось меню…
05.10.2021  /05.10.2021

Тысяча извинений за отсутствие апосторофов по вине моего компьютера

­






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 06.10.2021г. Валентина Астафьева
Свидетельство о публикации: izba-2021-3169790

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи на иностранных языках
















1