Ты ж меня обманула ( Ти ж мене підманула ). Перевод песни с украинского. Авторское вокальное исполнение.
Текст перевода и полную аудиозапись его исполнения можно приобрести в постоянное пользование на авторском сайте http://ukrvokalruspoesia.ru/
Для входа нажать на ссылку.
Поём вместе украинские народные песни в русском переводе: в застолье, в кругу семьи и друзей. Насколько перевод в вокальном исполнении соответствует первоисточнику и русскому песенному звучанию - судить слушателя и поющим.Рекомендуемая аудиозапись первоисточника-
по ссылке в конце текста.
ПРИНЯТЫЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАРОДНОЙ
ПЕСНИ ПЕРВОИСТОЧНИК:
Ти казала: «В понеділок
Підем разом по барвінок».
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у вівторок
Поцілуєш разів сорок,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Приспів.
Ти казала у середу
Підем разом по череду,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Приспів.
Ти казала у четвер
Підем разом на концерт,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Приспів.
Ти казала у п’ятницю
Підем разом по суниці,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Приспів.
Ти казала у суботу
Підем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Приспів.
Ти казала у неділю
Підем разом на весілля
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Приспів (двічі).
https://power.gybka.com/song/30022838/Gurt_Ekspres...
Рейтинг работы: 9
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 137
Добавили MP3 в избранное: 1
© 11.09.2021г. Дмитрий Журавко
Свидетельство о публикации: izba-2021-3154671
Метки: Я пришёл, ты не пришла, обманула-подвела, с ума-разума, свела.,
Рубрика произведения: Песни -> Вокал
Подрубрика: Стихи про любовь
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 137
Добавили MP3 в избранное: 1
© 11.09.2021г. Дмитрий Журавко
Свидетельство о публикации: izba-2021-3154671
Метки: Я пришёл, ты не пришла, обманула-подвела, с ума-разума, свела.,
Рубрика произведения: Песни -> Вокал
Подрубрика: Стихи про любовь
Володя Ланбин 31.12.2021 09:51:42
Отзыв: положительный
Дмитрий, прекрасное исполнение песни. А русские песни исполняете?. С наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!! Здоровья, счастья и творческих успехов. С уважением, Володя!
Отзыв: положительный
Дмитрий, прекрасное исполнение песни. А русские песни исполняете?. С наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!! Здоровья, счастья и творческих успехов. С уважением, Володя!
Дмитрий Журавко 02.02.2022 15:03:28
С НАСТУПИВШИМ ВАС НОВЫМ ГОДОМ, ВОЛОДЯ!
ЗДОРОВЬЯ ВАМ И БЛАГОДЕНСТВИЯ ВО ВСЁМ!
СЕРДЕЧНОЕ СПАСИБО ВАМ ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ОТЗЫВ! ЖАЛЬ, ЧТО Я ПРОПУСТИЛ ИХ ( бывают сбои). Я люблю петь, но это самодеятельность для моих переводов украинских песен и моих авторских произведений. Заходите, буду рад!
С УВАЖЕНИЕМ Д.Ж.
С НАСТУПИВШИМ ВАС НОВЫМ ГОДОМ, ВОЛОДЯ!
ЗДОРОВЬЯ ВАМ И БЛАГОДЕНСТВИЯ ВО ВСЁМ!
СЕРДЕЧНОЕ СПАСИБО ВАМ ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ОТЗЫВ! ЖАЛЬ, ЧТО Я ПРОПУСТИЛ ИХ ( бывают сбои). Я люблю петь, но это самодеятельность для моих переводов украинских песен и моих авторских произведений. Заходите, буду рад!
С УВАЖЕНИЕМ Д.Ж.