Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Дураки- Deep purple


­­Вижу, со мной что-то не то.
Мысль в голове из сумбура.
Вижу, что будет со мной потом.
Прочь из постели, дура!

Нету меня среди людей.
В бокал выплеснут весь,
Выпит, как виски со льдом, без затей.
Я уже мертвый здесь.

Я умер при жизни, родился, как ты,
На холме вдали у реки.
Причины скрываться до слез просты.
Смеются лишь дураки.

Все, что увижу - плохая кровь,
А не в мозгах исподволь.
И жизнь пригодилась мне здесь вновь.
Ты знаешь, как чувствуют боль.

А скалы и горы не ранят души,
Слез пятна следы прошли.
Себе улыбайся, когда ты лежишь
Там на холме вдали.

И снова с небес течет вода,
Путь превращая в грязь.
Слепой и ребенок заплачут, когда
Дураки убьют, смеясь.

Мой путь - он особый, хочу я теперь
Понять, о чем думал ты.
Тебе я верю, и ты поверь
В кровь, там, где две черты.

Верю , что ты мог получше бы стать.
Так путь проложи от основ,
Чтоб не рожденный смог тихо играть
На зелени холмов.

Мир твой наполнен будет, как зал,
Нам не носить оков.
Смех, как огонь, все останки слизал
От смеха тех дураков.

---------------------
Fools (Deep purple)

I can see what’s wrong with me It’s in my head
I can see what’s gonna be As I lie in my bed
Man is not my brotherhood
I am of the dead
I died as I lived as I loved and was born
On some distant hill
The reasons to hide were the reasons I cried
Fools pass laughing still
There can be bad blood in all I can see
It’s in my brain
You don’t know the pain I feel
As I must live again
Rocks and stones can’t bruise my soul but
Tears will leave a stain
They smile to themselves as they lay down my head
On some distant hill
The blind and the child sweep a tear from their eye
Fools smile as they kill
I got my own way to go and now I want
To take your minds
I believe if you could see
The blood between the lines
I believe that you could be A better kind
Please lead the way so the unborn can play
On some greener hill
Laugh as the flames eat their burning remains
Fools die laughing still






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 06.09.2021г. Валерий Дручинин
Свидетельство о публикации: izba-2021-3151895

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


















1