Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Ты в ответе за всё, Человек! Стихи - Алексей Дубовской, мелодия и исполнение - Светлана Страусова



­­­страница автора  вольного перевода  https://www.chitalnya.ru/work/3103604/
Вольный перевод Алексея Дубовского 
стихотворения "Ти знаєш, що ти -- людина!" - Василь Симоненко.
 
мелодия и исполнение - Светлана Страусова

 
Жизнь человеку лишь раз дана,
Несутся годы, как дни.
Улыбка твоя - одна,
Мука твоя - одна,
Глаза твои - тоже одни.

       Если тебя не будет
       Завтра на этой земле -
       Другие ходить будут люди,
       Другие любить будут люди -
       В добре живя иль во зле.

Всё для тебя на планете:
Озёра, рощи, ковыль в степи.
За жизнь на ней ты в ответе,
И за любовь в ответе.
Смотри, человек - не проспи!

И хочешь того или нет,
Пока ты живёшь на свете -
Улыбка твоя - ответ,
Мука твоя - ответ,
Глаза твои - тоже в ответе.








Рейтинг работы: 16
Количество отзывов: 3
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 17
© 23.07.2021г. Светлана Страусова
Свидетельство о публикации: izba-2021-3127905

Рубрика произведения: Песни -> Авторская песня


mishal       24.07.2021   02:31:38
Отзыв:   положительный
Прекрасные слова, великолепное исполнение!
Спасибо, Светлана и Алексей!
С теплом, М.


Светлана Страусова       24.07.2021   11:46:00

Рада,Михаил, что Вы послушали и так тепло откликнулись. Спасибо от меня и Алексея самое сердечное.
Елена Жукова-Желенина       23.07.2021   23:30:07
Отзыв:   положительный
Светлана и Алексей, какая волнующая и трогательная песня!!! Интересные философские стихи Алексея... И Ваше, Светланочка, замечательное исполнение...
Соавторы, браво!!!


Светлана Страусова       24.07.2021   11:47:00

Трогательны и дороги твои слова, Елена. Спасибо от меня и Алексея.
Алексей Дубовской       23.07.2021   22:07:15
Отзыв:   положительный
Дорогая Светлана!
Спасибо за Ваше соавторство в этом произведении. Мне очень приятно Ваше внимание и очень понравилось Ваше проникновенное исполнение. Я с удовольствием и благодарностью размещаю Вашу мелодию на своей страничке. Света Вам и добра, успехов в Вашем прекрасном творчестве, дарящем авторам осознание новых ярких красок в собственных творениях.
С теплом душевным, Алексей.


Светлана Страусова       24.07.2021   11:47:49

Алексей, я просто счастлива от Ваших слов. Спасибо!

Добавить отзыв

0 / 500

Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  















1