Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Ее лицо


­­­Пейзаж чужой — доступный и недостижимый,
но заслоняющий собою целый мир;
и повторяющийся. И неповторимый. Ее лицо — Эдем, Голгофа, и пустырь

имело власть над ним как ни одно другое.
Оно одно. Обожествлял и проклинал
он безысходность очертанья рокового — ведь локон, падавший на плечи, правил бал.

И понимал, что существуют в мире лица —
еще красивее, изящней и мудрей.
Но образ верной, непреложной (дьяволицы!) принадлежал, присущ всегда был только ей.

И лишь она, без страха и без разрешения
храм расхищала, как неверный казначей;
От исступления вела к порабощению глазами цвета самой черной из ночей.  

"Ее лицо склонялось над ним настолько близко, что ее волосы падали ему на плечи. Это был знакомый ему пейзаж, очень чужой, и в то же время очень знакомый, всегда один и тот же и никогда не повторяющийся. Он видел, как кожа на ее лбу шелушится. Он видел, что красная помада крошится на ее верхней губе; он видел, что она совсем небрежно накрашена - он видел это все в лице, заслоняющим собой весь мир. Он видел и знал, что, только его воображение делало это лицо загадочным; он знал, что есть лица красивее, умнее, чище - но он также знал, что лишь это одно лицо обладало властью над ним, как ни одно другое. " Эрих Мариа Ремарк "Триумфальная арка" (цитата переведена мной из книги)






Рейтинг работы: 10
Количество отзывов: 3
Количество сообщений: 10
Количество просмотров: 44
© 13.07.2021г. Сара Брану
Свидетельство о публикации: izba-2021-3121999

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная
Подрубрика: Стихи про любовь


Лана Руз       13.07.2021   18:09:32
Отзыв:   положительный
Всегда пик выражения!!!Класс!!
Сара Брану       13.07.2021   19:01:57

Лана, благодарю Вас от всей души за столь высокую оценку, очень рада видеть Вас у себя на странице! С уважением, Сара
Лана Руз       13.07.2021   19:49:46

Вы удивительный автор!Спасибо Вам!)
Сара Брану       13.07.2021   20:59:13

Ой, как же приятно! Вам спасибо!
Ди.Вано       13.07.2021   11:56:45
Отзыв:   положительный
Три слова.. ,
а какой портрет...
-- Ее лицо — Эдем, Голгофа, и пустырь --
Это РЕМАРК..
Было время, когда им просто зачитывались..
Он тонко понимал отношения с женщинами.. .... ))

Не помню где встречала у него очень близкую мне мысль:
...ненависть возникает к тем, кто сумел задеть сердца, а затем плюнул в душу..

Здравствуйте, Сара.
Прочитала с удовольствием.
СПАСИБО!!!
Сара Брану       13.07.2021   18:57:51

Даа, Дина, Ремарк--это, конечно, что-то. Было время, я в него настолько углубилась, ходила, как блаженная с придурковатым выражением лица:-)))
Очень рада единомыслию, этот автор для меня--эталон в литературном мире. С улыбкой и благодарностью к Вам, Сара
негор       13.07.2021   10:38:54
Отзыв:   положительный
...с дьяволицей только не согласен...а так- ништяк!!.....очень...
Сара Брану       13.07.2021   10:45:30

Я сама со многими утверждениями Ремарка несогласна, но, надо было таки под него подстраиваться, он Марлен во всех книгах и обожествлял, и хаял. Такая вот противоречивая любовь. В принципе, вместо дьяволицы он бы сам с удовольствием нецензурное слово забабахал, я думаю:-))) Но я не осмелилась:-)
негор       13.07.2021   10:53:00

...дааа...любовь зла.....я всегда смотрю на стихи- как на будущую песню) людям же не объяснишь предысторию-они чувствуют-гармонично или нет.....и все..
Сара Брану       13.07.2021   10:58:12

Вот:-) А Ремарк вообще чудной, тем более в оригинале, его надо своеобразно "смаковать".-)))
негор       13.07.2021   11:20:28

...наверное.....я хоть и филолог по образованию, но далек от него...........предпочитаю альтернативную историю и фантастику....последние...лет 20.....
Сара Брану       13.07.2021   11:36:30

О, блин. А я тут умничаю. А ты филолог. А я вобще... не филолог, в общем:-)
негор       13.07.2021   12:40:48

...только по образованию....30 лет назад......а так-таксист обычный)))
















1