Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Миша и мыши


Миша и мыши
­­­­Картинка взята из инета.   

   Когда двадцатипятилетний жгучий брюнет-армянин Михаил предложил двадцатидвухлетней стройной, обаятельной брюнетке-татарке Розе руку и сердце, девушка, несмотря на протесты родителей, приняла его предложение. Родные Розы были против того, чтобы она связала свою судьбу с иноверцем. Надо отметить, что и родители Михаила не были в восторге, что их сын выбрал себе в жёны не армянку. Тем не менее, в итоге, после сложных переговоров, в Казани была сыграна весёлая армяно-татарская свадьба и через некоторое время молодые решили переехать на постоянное место жительства в Ереван, на родину Михаила.

   Вначале Розе было трудно привыкать к другой обстановке и другим обычаям: она скучала по родителям, не знала город, не понимала армянского языка. Однако родные и друзья Михаила окружили её такой заботой и любовью, что девушка постепенно начала привыкать к новой для неё среде. Родились дети, муж хорошо зарабатывал и достойно содержал семью. Роза стала прекрасной хозяйкой, на столе у неё всегда были блюда как армянской кухни, такие как долма, спас, кололак, так и татарской – азу, токмач, чак-чак и другие...

   Кто-то настойчиво позвонил в дверь. Роза открыла и на пороге увидела незнакомую женщину невысокого роста, без возраста, одетую в тёмный плащ. В руках у неё была серого цвета базарная сумка, на ногах – резиновые сапоги…

   Роза, высокая дородная женщина, одетая в дорогой цветастый домашний халат, обвела взглядом гостью с ног до головы и удивлённо спросила:

   - Что вам нужно?

   - Миша дома есть?.. – видя, что хозяйка дома не армянка, на ломаном русском языке спросила женщина.

   - Нет, Миша на работе. А, в чём дело? – поинтересовалась Роза, разглядывая незнакомку.

   - Ахчи*, не Миша, а миша… Миша дома есть?.. – вновь переспросила женщина, стоя на пороге.

   - Я же говорю вам, что Миша на работе. А какое отношение вы имеете к моему супругу? – нервничая, с недовольными нотками в голосе, спросила Роза.

   - Неее, Миша, гаварю… миша, миша дома есть?.. – тут женщина опустила на пол сумку, вытянула вперёд правую руку, полусогнув указательный и средний пальцы, и начала попискивать, имитируя писк мыши. – Миша дома есть?..

   Тут до Розы дошло, что перед ней стоит сотрудница санэпидстанции, которая ходит по квартирам, чтобы уточнить, есть ли дома мыши. Сдерживая смех, она серьёзно ответила женщине:

   - Нет у нас дома мышей, всё нормально. А вам спасибо за заботу…

   * Ахчи – на простонародном армянском языке обращение к женщине.

   Июнь 2021 г.

   http://albert-voskanyan.com/








Рейтинг работы: 21
Количество отзывов: 4
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 137
Добавили в избранное: 1
© 08.07.2021г. Альберт Восканян
Свидетельство о публикации: izba-2021-3118983

Метки: Юмор, юмореска, рассказ, Мыши,
Рубрика произведения: Проза -> Миниатюра


Галина Михалева       11.07.2021   06:04:41
Отзыв:   положительный
Забавно получилось. Спасибо, Альберт! С теплой улыбкой,
Альберт Восканян       11.07.2021   11:05:41

Спасибо, Галина, рад, что Вам понравилось!
С уважением
Алла Кашенко       10.07.2021   15:19:34
Отзыв:   положительный
Альберт , добрый день!
Великолепная миниатюра неиисякаемую тему. Языковые недоразумения - всегда беспроиграшно смешны. Вспо
минаю твою " Дуру".
Альберт Восканян       10.07.2021   15:30:14

Привет, Алла!
Вот, эти языковые недоразумения всегда прикольные, а потом эти неправильные произношения...)))
Спасибо, рад, что миниатюра тебе понравилась.
Раиля Иксанова       08.07.2021   23:16:21
Отзыв:   положительный
Доброй ночи, Альберт!
Насчет браков разных наций могу сказать, что здесь главное и решающее слово за чувствами и взаимопониманием молодых людей.
А по поводу Миши и мышей, нарочно не придумаешь. Уверена, что вполне реальные события.
Спасибо большое за юмор и настроение, Альберт! Много раз сама также ошибалась, поэтому охотно верю автору...


Альберт Восканян       09.07.2021   00:09:01

Привет, Раиля!
Рад, что миниатюра понравилась тебе. Некоторые армяне и грузины не произносят букву "ы", а вместо этой буквы говорят "и". Например: мИ, вИ, мИш, вИшел и т.д.
Спасибо за комментарий. Удачи!
Раиля Иксанова       09.07.2021   05:59:23

Да, Альберт, знаю, просто не обращала внимания, а ты вон как повернул, и получился интересный юмор...

Добавить отзыв

0 / 500

Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1