Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Never again


­The coloured disappeared world
Has crushed my scared frozen shade.
Enough for me, I’m deadly bored
From that unbearable big crusade.
Mad roaring beast inside of me
Wants more in endless fight.
But I don’t have the valued key
To open door in coming night.
The silent turn from face to back
Replaces roughly heart with stone.
The sun is painted just in black,
It is a darkness covered zone.

Never again! Never again!
Soft whisper boils my toxic blood!
Never again! Never again!
Your shiny smile explodes my mind.
And I’ve swamped deep into the mud,
The eyes are full with sand - I’m blind.
Never again!
Never again!

You’ve left, the only twinkling star,
There’s no way for suicide.
You was so close, but was so far -
Still stone cold, unreachable and bright.
Beloved, you stepped away with glance
To let the fire go in vain.
And ugly ghosts began to dance
With shouts and my head in pain.
The dusty corner - hiding place,
The only gate to paradise.
A cruel present sicks in face,
It is the fair weakness price.

Never again! Never again!
Soft whisper boils my toxic blood!
Never again! Never again!
Your shiny smile explodes my mind.
And I’ve swamped deep into the mud,
The eyes are full with sand - I’m blind.
Never again!
Never again!

I said myself - it is enough
For calling grumpy fallen sun.
And things that seemed to be so tough
Just make me now only fun.
I melt like sudden light white fog
From deadly calm and clear sky.
You wanna be a part of flock,
Not mine, I don’t know still why?!
I beg to smoothly run the course
From burning hell and to the end.
My angel, give me extra force -
My own’s been already spent.

Never again! Never again!
Soft whisper boils my toxic blood!
Never again! Never again!
Your shiny smile explodes my mind.
And I’ve swamped deep into the mud,
The eyes are full with sand - I’m blind.
Never again!
Never again!

(Июнь 2021)

Перевод:

Больше никогда

Красочный, исчезнувший мир
Разрушил мою испуганную замороженную тень.
Мне достаточно, мне смертельно надоел
Этот большой невыносимый крестовый поход.
Сумасшедший рычащий зверь внутри меня
Хочет больше в этой нескочаемой борьбе.
Но у меня нет драгоценного ключа,
Чтобы открыть дверь в надвигающейся ночи.
Твой поворот ко мне спиной
Грубо заменяет сердце камнем.
Солнце окрашено лишь в чёрный цвет,
Это зона покрытая темнотой.

Больше никогда! Больше никогда!
Нежный шёпот кипятит мою ядовитую кровь.
Больше никогда! Больше никогда!
Твоя сияющая улыбка взрывает мое сознание.
И я глубоко окунулся в грязь,
Глаза полные песка - я слеп.
Больше никогда!
Больше никогда!

Ты ушла, единственная мерцающая звезда,
Нет возможности на суицид.
Ты была так близко, но была так далеко -
Все ещё холодная, как камень, недостижимая и яркая.
Возлюбленная, ты отошла, кинув взгляд,
Чтобы позволить огню сгореть впустую.
И страшные приведения начали плясать
С криками, и моя голова болит.
Пыльный угол - место, чтоб спрятаться,
Единственные врата в рай,
Жёсткое настоящее тошнит в лицо -
Это справедливая цена за слабость.

Больше никогда! Больше никогда!
Нежный шёпот кипятит мою ядовитую кровь.
Больше никогда! Больше никогда!
Твоя сияющая улыбка взрывает мое сознание.
И я глубоко окунулся в грязь,
Глаза полные песка - я слеп.
Больше никогда!
Больше никогда!

Я сказал себе - хватит
Звать сварливое упавшее солнце.
И вещи, которые казались такими трудными,
Сейчас меня только забавляют.
Я растворяюсь как внезапный легкий белый туман
Со смертельно спокойного и чистого неба.
Тебе хотелось быть частью стада,
Но не моей, я все ещё не знаю почему.
Я молю, чтобы плавно преодолеть путь
От пылающего ада и до конца.
Мой ангел, дай мне дополнительную силу,
Моя уже вся потрачена.

Больше никогда! Больше никогда!
Нежный шёпот кипятит мою ядовитую кровь.
Больше никогда! Больше никогда!
Твоя сияющая улыбка взрывает мое сознание.
И я глубоко окунулся в грязь,
Глаза полные песка - я слеп.
Больше никогда!
Больше никогда!






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 03.07.2021г. Алексей Мандельштам
Свидетельство о публикации: izba-2021-3116364

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная
















1