Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

­«Дура»


­«Дура»
­­­­Картинка взята из инета.

   С Ольгой, работницей одного из офисов международной организации в Ереване, я был знаком давно и знал её пунктуальность, и поэтому был немного удивлён, когда она не явилась своевременно на место нашей встречи. Я сидел в кафе «Поплавок» и недоуменно смотрел на часы, показывающие, что девушка опаздывает на двадцать минут. Я понял, что произошло нечто...

   И тут, наконец-то, издали увидел стройную голубоглазую блондинку, которая шла между столиками, разыскивая меня взглядом. Я помахал ей рукой…

    — Алик, извини за опоздание, - тяжело дыша и присаживаясь на стул, любезно предложенный мной, произнесла Ольга. – У меня случилось ЧП… я попала в аварию, - вздыхая, произнесла она.

   Я удивлённо посмотрел на неё. Тут девушка внезапно улыбнулась, показывая свои красивые, ровные, белые зубы и сказала:

— Послушай, что случилось… Еду я на встречу с тобой на нашем офисном автомобиле. На проспекте Баграмяна зазевалась, проехала на «красный» свет светофора и на перекрёстке правым крылом своего авто ударила в дверь, маршрутного такси, ГаЗели. Я сильно перепугалась. Из маршрутки вышли водитель, несколько пассажиров и начали разглядывать помятую дверь. Слышу возбуждённые голоса и часто повторяющееся слово: «Дура». Я им говорю: «Извините меня, я случайно… Да, дура я, дура…» Тут снова слышу это слово уже от водителя и говорю: «Ну, дура я, дура, простите, я возмещу ущерб…» 
Среди пассажиров поднялся хохот, и водитель, улыбаясь, говорит мне на русском с армянским акцентом: «Красавица, ты не дура, что случилось – то случилось. А «дур» по нашему  означает «дверь». — Езжай, машина моя собственная, я сам её отремонтирую…»

   Здесь уже и я не смог сдержаться и от души начал смеяться над услышанным. Через секунду ко мне подключилась сама Ольга, и мы хохотали вместе, не обращая внимания на недоуменные взгляды посетителей кафе…

   Июнь 2021 г.

http://albert-voskanyan.com/






Рейтинг работы: 32
Количество отзывов: 7
Количество сообщений: 8
Количество просмотров: 127
© 24.06.2021г. Альберт Восканян
Свидетельство о публикации: izba-2021-3110841

Метки: Недоразумение, юмор, юмореска, прикол,
Рубрика произведения: Проза -> Миниатюра


Людмила Корнева       17.08.2021   22:31:10
Отзыв:   положительный
Очень светлая, наполненная теплом, улыбчивая миниатюра.
Спасибо, Альберт.
Альберт Восканян       18.08.2021   16:25:38

Спасибо, Людмила, рад, что Вам понравилась и эта миниатюра.
Сердечно, Альберт.
Наталья Приходько       13.07.2021   20:12:33
Отзыв:   положительный
Сюжет хорош и написана миниатюра замечательно. С уважением
Альберт Восканян       13.07.2021   21:30:09

Спасибо за отзыв, Наталья. С теплом, Альберт.
Алексей Балуев       29.06.2021   09:22:40
Отзыв:   положительный
И я сижу, улыбаюсь! Замечательно написано: легким пером, с юмором и интригой. С удовольствием прочёл, вот и улыбаюсь.
Спасибо, Альберт! Приятно читать ваши миниатюры.
С уважением, Алексей
Альберт Восканян       29.06.2021   09:41:13

Спасибо, рад, что миниатюра понравилась Вам, Алексей! Да, вот в такие казусы попадает человек, будучи в другом государстве и не зная языка титульной нации.))))
С уважением
Людмила Адерихина       26.06.2021   15:33:10
Отзыв:   положительный
Альберт! Замечательная миниатюра! Развеселили ! И я вспомнила коллегу по имени Самвел, который к нам перевелся из Ленинакана, и между нами возникали часто языковые недопонимания. Первое время помогали ему исполнять документы... а потом освоился... И мы изучили немного армянский язык. Большое спасибо! Всего Вам самого доброго! С душевным теплом и уважением, Людмила
Альберт Восканян       26.06.2021   15:44:00

Рад, что миниатюра Вам понравилась, Людмила!
Вот, такая ситуация произошла с Ольгой. :-) "Дур" - дверь, а когда люди смотрели на помятую дверь авто и произносили это слово, цокая языками, то получалось как "Дура".:-))))
С теплом и уважением, Альберт.
Раиля Иксанова       24.06.2021   21:08:14
Отзыв:   положительный
Добрый вечер, Альберт!
Прочитала миниатюру с удовольствием и представила себя...
Дело в том, что недавно ездила на далекое расстояние на машине, а вот проехаться у себя в поселке по улице никак не могла решиться. Почему- то стеснялась и был небольшой страх.
Сегодня рискнула, ( была необходимость) , хотя рядом сидящий "инструктор", только раздражал своими замечаниями и мешал.
Смешной казус получился с вашей ЛГ, однако могло быть и хуже, и ей повезло еще, что водитель оказался порядочным человеком.
Спасибо за творчество, Альберт!
Моя черная Калина.


Альберт Восканян       24.06.2021   21:21:42

Здравствуй, Раиля!
Все, кто за рулём, все испытали эти неприятные моменты, когда или ты кого-то, или кто-то тебя. :-)) Коль у тебя есть машина, не стесняйся и не комплексуй, постарайся почаще быть за баранкой, чтобы появился опыт.
Машина твоя очень симпатичная, как раз, для женщины.
Благодарю за добрый отзыв.
Раиля Иксанова       24.06.2021   21:31:07

Кроме комплекса есть ещё и другая причина - ДЕФИЦИТ времени...
Да и не совсем ещё тянет к баранке меня, пока из-под палки заставляют кататься, что претит моей душе...( улыбаюсь, потому что нахожу любую причину, только бы не ездить)...
Алла Кашенко       24.06.2021   19:57:00
Отзыв:   положительный
Привет, Альберт! Хохочу вместе с вами. Языковые недоразумения всегда развлекают, но бывает и вводят в серьёзное заблуждение. Может даже обида возникнуть. Ольге еще повезло с " дур" ( дверью). Если бы в Чехии ей сказали " о, как ты ужасна" , думаю , она была бы в ступоре. А ведь это один из лучших комплиментов.
Альберт Восканян       24.06.2021   20:43:04

Привет, Алла! Конечно, если представить себя на месте ЛГ, то невольно будешь смеяться, хотя вначале и жалко девушку.:-)
Насчёт Чехии - вАЩе бардак, ничего себе, "о, как ты ужасна!". :-))) (Смеюсь) Значит, если сказать: "Как вы прекрасны и красивы!", может получиться наоборот.)))
Рад, что миниатюра тебе понравилась и спасибо за отзыв.
Постоянный читатель       24.06.2021   19:52:48

Да, в жизни часто случается такое, когда торопишься и попадаешь в такую ситуацию...
Спасибо большое за юмореску!!!
Альберт Восканян       24.06.2021   20:39:51

Спасибо, рад, что юмореска Вам понравилась!

Добавить отзыв

0 / 500

Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1