Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Японская любовная поэзия XI в


Японская любовная поэзия XI в
­Если хочешь встретиться со мной, любовь моя,
Только мы вдвоем,
Приходи к воротам, любовь моя,
В солнце или в дождь,
И если люди спросят,
Скажи, любовь моя, что
Ты здесь смотришь на прохожих.
Если хочешь встретиться со мной, любовь моя,
Только ты и я,
Приходи к сосне, любовь моя,
Когда небо в облаках и при ясном небе,
Стой среди колосков, любовь моя,
И если люди спросят, зачем ты здесь,
Отвечай, что ты пришла сюда, любовь моя,
Чтобы поймать бабочку.

Стихотворение, написанное в XI в. чиновником Митимаса.
Эти строки  были адресованы даме по имени Масако.
Можно предположить, что это стихотворение намеренно было написано двусмысленно
на тот случай, если бы оно не дошло по назначению и попало в руки дворцовой охраны.

Источник: Японская мифология. Энциклопедия. Москва ЭКСМО СПБ "Мидгард" 2006






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 13
© 01.05.2021г. Валентина Томашевская
Свидетельство о публикации: izba-2021-3078883

Метки: любовь,
Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи известных поэтов


















1