Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Ты меня никогда не покинешь


­Перевод с белорусского на русский язык Ольга Ступенькова


Ты меня никогда не покинешь...
Обещай, что утром туманным
Нарисуешь мне синее небо
И разбудишь лучом первозданным.

Обещай мне зиму только в снах,
Будут в жизни у нас только вёсны,
Животворный огонь в очах
Не сметут беды ветром несносным.

Обещай мне улыбку свою.
Что душою ко мне не остынешь...
Звёздной россыпью напишу:-
Ты меня никогда не покинешь...

Надежда Верас
Ты меня никогда не покинь...

(стихи на белорусском языке)


Ты мяне ніколі не пакінь….
Абяцай, што будзеш шэрым ранкам
Маляваць для мяне неба сінь,
Промнем сонца будзіць на світанку.

Абяцай мне зіму толькі ў снах,
А ў жыцці няхай доўжацца вёсны,
Жыватворчы агонь у вачах,
Не крануць хай ні беды, ні слёзы.

Абяцай мне ўсмешку сваю
І душы, непагаснае полымя…
Зоркамі ў небе напішу :-
Толькі не пакінь ніколі мяне...












Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 6
© 23.04.2021г. Ольга Ступенькова
Свидетельство о публикации: izba-2021-3073248

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


















1