Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Слова, слова ... По мотивам песни Parole Далида.


Слова, слова ... По мотивам песни Parole Далида.
­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Parole, parole, parole- слова, слова, слова, пели: донна Мина, а позже Далида*!

Среди тысячи звёзд, ты одна, - моя путеводная
звезда!
Parole, parole, parole- слова, слова, слова...

Мы с тобой давно не виделись, любимая,
А когда вновь встретились, я не знаю, что
тебе сказать!

Слова, слова они, как вода точит камень
и разрушает любовь!

Ты прекрасно выглядишь сегодня, как в
нашу последнюю ночь!
Время раны не лечит,
оно не в силах помочь!

Всё это, красивые слова, а между строчек
- фальшь!

Жаль, что всё так случилось... 
Нас разлучила судьба!
Как мне прожить на свете,
милая без тебя!

Слова, слова, как яркие конфетные
обертки.
Они теперь ничего не значат для меня!

Но я всё ещё люблю тебя, ты одна в моём
сердце навсегда!
Ты скрипка моей души,
моя неоконченная повесть,
которую я не перестану читать!

Опять слова... А на деле далеко не так,
Мы расстались с тобой навсегда!
И каждый из нас пойдёт по жизни
своим путём... И не нужно больше слов...
Теперь слова,- это, вода... 
Прощай!.. И в ответ,
- Очень жаль!

Nous ne t′avons pas vu depuis longtemps, mon amour,
Et quand nous nous sommes revus,
je ne sais pas quoi te dire!

Les mots, les mots, ils sont
comme l′eau usure une pierre
et détruit l′amour!

Tu as fière allure aujourd′hui
comme dans
notre dernière nuit!
Le temps ne guérit pas une
blessure
Cela ne peut pas aider!

Tout ça, de beaux mots, mais
entre les lignes,
- faux!

C′est dommage que tout soit
arrivé ... le destin
nous a déchirés!
Comment puis-je vivre dans le
monde
Chérie sans toi!

Des mots, des mots comme
des bonbons brillants
emballages.
Ils ne signifient plus rien pour
moi maintenant!

Mais je t′aime toujours, tu es le
seul dans le mien
coeur pour toujours!
Tu es le violon de mon âme
mon histoire inachevée,
Ce que je n′arrêterai pas de lire!

Encore des mots ... Mais en
réalité c′est loin d′être le cas,
Nous nous sommes séparés
pour toujours!
Et chacun de nous traversera
la vie
votre chemin ... Adieu!
Et il ne faut plus de mots ...
Maintenant des mots,
- ça, de l′eau! .. Et en réponse,
- Vraiment désolé!

Далида (17.01.1933 - 03. 05. 1987) - французская актриса и певица, королева шансона,
одна из трёх женщин (Жанна де Арк, Сара Бернар),
которым был установлен памятник на территории Франции. Далида остаётся мировой
иконой французского шансона с более чем 170 миллионами пластинок, проданных по
всему миру, в том числе 20 миллионов с момента её смерти в 1987 году*.






Рейтинг работы: 2
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 13
© 20.04.2021г. Алексей Гончаров2
Свидетельство о публикации: izba-2021-3070920

Метки: Любовь, расставание, случайная встреча.,
Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии


иван штиль       20.04.2021   17:03:01
Отзыв:   положительный
Трепетная и чувственная, Алексей, лирика!
С уважением, Иван.
Алексей Гончаров2       20.04.2021   19:45:31

Спасибо, Иван, за отзыв! С уважением,
















1