Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Соловей в лесу щебечет


Соловей в лесу щебечет

­­Соловей в лесу щебечет

Около Дуная,

Он старается, подружку

В гнездо зазывая.


Ох-тёх-тёх и тёх-тёх-тёх,

Трели распевает.

Только пташка-вертихвостка

Всё не прилетает.


В лесу, около Дуная

Музыка играет.

Бас гудит и скрипка плачет,

Милый мой гуляет.


Ох-тёх-тёх и тёх-тёх-тёх,

Музыка играет.

Бас гудит и скрипка плачет,

Милый мой гуляет.


В лесу, около Дуная

Грущу и рыдаю.

Без тебя мне одиноко,

Милый, я страдаю.


Ох-тёх-тёх соловейка,

Трели рассыпает.

Он такой же одинокий

И, как я страдает.



Примечания:
- Украинская народная песня «Ой у гаю, при Дунаю».
- Вольный перевод текста песни К. Соломахи.
- Фото и минусовка песни из интернета, спасибо авторам.







Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 09.04.2021г. Константин Соломаха
Свидетельство о публикации: izba-2021-3062488

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


















1