Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Digan lo que digan


Digan lo que digan


Más dicha que dolor hay en el mundo,
Más flores en la tierra que rocas en el mar.
Hay mucho más azul que nubes negras
y es mucha más la luz que la oscuridad.

Digan lo que digan,
Digan lo que digan,
Digan lo que digan
Los demás.

Son muchos, muchos más los que perdonan.
Que aquellos que pretenden a todos condenar.
La gente quiere más y se enamora
Y adora lo que es bello y nada más.

Digan lo que digan,
Digan lo que digan,
Digan lo que digan
Los demás.

Hay mucho, mucho más amor que odio,
Más besos y caricias que mala voluntad.
Los hombres tienen fe en la otra vida,
Y luchan por el bien no por el mal.

Digan lo que digan,
Digan lo que digan,
Digan lo que digan
Los demás.

Да, в мире больше радости,
Чем боли!
И — на земле растут цветы -
Их в море не найти!
И синих облаков,
Больше, чем чёрных!
И света больше мглы и темноты!

Говорят другое?
Говорят? Так, что же?
Говорят, и пусть так говорят!

И больше тех людей,
Что всё прощают,
Чем тех, кто осуждает
Весь мир вокруг себя!
И люди так хотят
Тепла и ласки!
Хотят дарить любовь -
И жить, любя!!!

Любви — намного больше,
Чем страданий!
И больше поцелуев,
Чем злобы -всё равно!
И верим мы, что жизнь
Счастливой станет,
Сражаясь за добро,
А не за зло!

Говорят другое?
Говорят? Так, что же?
Говорят, и пусть так говорят!
Автор перевода — Ирина Филиппова

Оригинал: https://es.lyrsense.com/raphael/digan_lo_que_digan







Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 6
© 04.04.2021г. Tata
Свидетельство о публикации: izba-2021-3058910

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная


















1