Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Не та сторона неба - FFDP



Я с Богом говорил, сказал он - ему стыдно
За то, кем стал, что сделал я.
Я к дьяволу, а он клянется: не его вина.
И понял я, то - чувства памяти, война.

Расчехлены орудия, стою один я здесь.
Я- не герой и не из камня сделан весь.
Где правда, а где ложь, не разобраться мне.
Я не на стороне небес, на ада стороне.

Сегодня я услышал Бога, он говорил, как я:
Кем стал, в чем в жизни преуспел.
Сегодня видел дьявола, он - копия моя.
И отвернулся я и в сторону смотрел.

Расчехлены орудия, и я стою один здесь.
Я- не герой и не из камня сделан весь.
Где правда, а где ложь,
Не разобраться мне.
Я не на  стороне небес, на ада стороне.

Я не на правой стороне небес.
Смотрю на мир я будто из окна.
Меня кидает в яму подлый бес.
Для ада эта сторона верна.

Не защищаюсь,
Только опускаюсь.
Падение все дальше, дальше.
И с каждым днем все ближе, в этом каюсь,
К конечной цели - к хаосу из фальши.

Расчехлены орудия, и я стою один здесь.
Я- не герой и не из камня сделан весь.
Где правда, а где ложь,
Не разобраться мне.
Я не на стороне небес, на ада стороне.

Я не на правой стороне небес.
Смотрю на мир я будто из окна.
Меня кидает в яму подлый бес.
Для ада эта сторона верна.

Не та здесь сторона небес. Для ада лишь она.
Не та здесь сторона небес. Для ада лишь она.
Для ада сторона верна.
----------------------------------------------------

Wrong side of heaven (Five fingers death punch)

I spoke to God today and she said that she′s ashamed
What have I become.
What have I done
I spoke to the devil today and he swears he′s not to blame
And I understood ′cause I feel the same
Arms wide open
I stand alone
I′m no hero and I′m not made of stone
Right or wrong
I can hardly tell
I′m on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
The wrong side of heaven and the righteous side,
The righteous side of hell
I heard from God today and she sounded just like me
What have I done and who have I become
I saw the devil today and he looked a lot like me
I looked away, I turned away
Arms wide open
I stand alone
I′m no hero and I′m not made of stone
Right or wrong
I can hardly tell
I′m on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
The wrong side of heaven and the righteous side,
The righteous side of hell
I′m not defending
Downward descending
Falling further and further away
Getting closer every day
I′m getting closer every day
To the end, to the end, the end of the end
I′m getting closer every day
Arms wide open
I stand alone
I′m no hero
And I′m not made of stone
Right or wrong
I can hardly tell
I′m on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
I′m on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
The wrong side of heaven and the righteous side,
Righteous side of hell






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 3
© 02.04.2021г. Валерий Дручинин
Свидетельство о публикации: izba-2021-3057534

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


















1