Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Я виноват, простите - FFDP


(по мотивам - I apologize)

Однажды вдруг, меня окружат тени.
Когда-нибудь дни подойдут к концу.
Когда-нибудь опустят на колени,
И встречу я себя лицом к лицу.

Вот наконец, теперь все ясно вижу.
Все время я покорно отступал,
Смотрел и слушал, никогда не видел,
Как этот мир всечастно предавал.

И я всегда смотрел со стороны,
Не понимая, правда где и ложь.
Я признаю всю глубину вины,
Прошу простить иль просто уничтожить.

Столкнусь однажды с внутренним я адом,
И соглашусь с тем, что я сотворил.
Оставлю прошлое, в нем ничего не надо.
Ведь понял я, кем стал и кем я был.

Вот наконец, теперь все ясно вижу.
Все время я покорно отступал,
Смотрел и слушал, никогда не видел,
Как этот мир всечастно предавал.

И я всегда смотрел со стороны,
Не понимая, правда где и ложь.
Я признаю всю глубину вины,
Прошу простить иль просто уничтожить.

Однажды тени, вдруг меня окружат.
И дни закончатся, конец придет, так что ж.
И тупо я всегда смотрел наружу,
Не понимая, правда где и ложь.

И в этом виноват.
И в этом виноват.
Прошу меня простить.
Прошу простить меня.
------------------------------------------------------

I apologize

One day the shadows will surround me
Someday the days will come to end
Sometime I’ll have to face the real me
Somehow I’ll have to learn to bend
And now I see clearly
All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize, whoah
I apologize, whoah
One day I’ll face the Hell inside me
Someday I’ll accept what I have done
Sometime I’ll leave the past behind me
For now I accept who I’ve become
And now I see clearly
All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
I apologize
One day the shadows will surround me
All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
I apologize
Whoah, I apologize
Whoah, I apologize
Whoah, I apologize
Whoah, I apologize
I apologize






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 02.04.2021г. Валерий Дручинин
Свидетельство о публикации: izba-2021-3057529

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


















1